依赖药水活下去吧 关注:6,018贴子:10,807

(14)前往邻国,巴路摩亚王国(机翻)

只看楼主收藏回复

先开坑,不常驻,各位还是多找找大佬吧=w=
挺喜欢这个小说的,要是能有暗黑骑士物语吧那么多翻译大佬就好了


IP属地:广东1楼2018-02-08 09:22回复
    前排


    IP属地:广西来自iPhone客户端2楼2018-02-08 09:35
    回复
      广告
      立即查看
      怎麼不考慮常駐
      總之~先站位置幫翻譯菌加油


      IP属地:中国台湾来自Android客户端3楼2018-02-08 09:52
      收起回复
        1/4预计明晚或后天完坑


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-02-08 11:05
        收起回复
          抓到dalao


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2018-02-08 12:28
          收起回复
            大佬去看英翻是不是得翻墙啊


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-02-08 12:37
            收起回复
              太感謝(°₩ ° 期待中


              来自Android客户端9楼2018-02-08 17:41
              回复
                哦哦!期待大佬!


                来自Android客户端10楼2018-02-08 23:11
                回复
                  广告
                  立即查看
                  1/2 不顺利,明天尽量完成


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2018-02-08 23:37
                  收起回复


                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2018-02-09 08:17
                    回复
                      前往邻国旅行的数日里。
                      幸运的是,又有一个亲切的商人先生让我搭了便车,真是得救了。虽然已经15岁了,但是身体看上去还非常年下,在这种场合真是帮大忙了。啊,说不定也能虚报婚期呢。
                      不过,那个门卫真是个好人啊。老实说,道具箱里的水和食物已经足够了,不过因为是关心的厚意,所以我就默默接受了。如果有机会就让我感谢下他吧。
                      乘着马车的商人,在王都有一家店铺。但为了不忘初心,兼收集情报,常会亲自出去行商。嗯,真是商人的模范。
                      但是,行商期间被委托店内工作的儿子,常劝说着因为很危险所以赶快停下。
                      因为很无聊,所以我没有坐在座位上,而是在车前的商人旁边。既然是前往巴路摩亚王国的王都古路亚,那么从王都住民的商人先生那里听来的话会很有用。姑且,要考虑在王都古路亚里能够定居的场所。首先要收集情报、收集情报……
                      【哈哈!那家店销售额下滑了吗?】
                      【是的,被说了‘平日半价’不就等于是‘休日倍价’么。而且半价都能赚钱,那定价一定是暴利,所以……】
                      【原来如此……】
                      【而且,为了减少卖剩而在关店前大幅打折销售的话,就会变成大家都等到关门前再去购买。】
                      【不赚钱的客人长期坐在店里,普通客人就会因找不到座位坐下而离开,因此……】
                      【招牌商品吗……撒饵?搭配?】
                      【客人的云集吗?以及,瞄准客户阶层?不,那就只有一部分客户了……哎哎】
                      ……被收集情报了怎么办啊!!
                      真是有趣的少女。
                      因为爱好行商,所以把店交给了儿子。回去的路上,在离王都古路亚不远的地方捡到了这个少女。
                      11-12岁左右,行李也没带,慢慢走着的少女。好像是要前往王都,但是带着那样的轻装,到底是从哪里走来的啊。
                      明显比普通人要更花时间的步伐;不说魔兽,连出现一只野狗都会结束的娇小身体。自己也是有女儿的人,不能放着不管。
                      虽然货台上有空位,但是因为无聊坐到了车夫席上,打听着王都里各种各样的事。好像要在王都找工作。
                      不知何时就谈起来了买卖,从少女口中冒出了许多‘知道的店的事’、‘别人那里听到的事’。
                      吓了一跳。到底为什么知道那么多事情啊?乡下的少女能听到这些事情的机会,应该是有限的;商人们也不会轻易说出工作的细节。而且还并不是单单传达自己听到但不理解的事情,而是好好理解事情的经过和原因,再加上自己的考量。提出的意见也很尖锐。
                      迄今为止,我都未曾考虑过降价的事宜。在商品在通往卖场过程中所有开销的基础上,是存在适当的利润率的。另外,制作方、买方和卖方各自之间也有着自己的信赖关系。商品应以适合的价格出售,既不能太贵,也不能太便宜。扰乱市场秩序,是商人应该避免的事……
                      但是,少女所说的标价、降价的话题让人深感兴趣。既有能重新认识到自己信念的正确性的话,也有令人感兴趣的方案。虽然少女说‘那样的事情,我只是听别人说起过’,但明显是通过深入了解事情经过,并加上自己的想法才能说出的话。真是个将来令人期待的孩子。
                      如果是找工作的话,来我的店里也应该没有问题吧。听到我的店铺名字的话,应该会高兴地答应吧。好,就这么办!
                      已经到达王都门外了,现在正处在入门队列的最末尾,还有几分钟就能进去了。呦西!
                      【香酱,如果可以的话,不在我这里工作吗?在我这里的话,完全不用担心住的地方。】
                      少女考虑了一会,微笑着答到。
                      【不,不用了。我想自己去寻找……】
                      哎?
                      【啊啊,我还没说我的店铺名字呢。家里,就是那个‘阿比利商会’。我是商会主约翰・阿比利。怎么样,吃了一惊吧。】


                      IP属地:广东14楼2018-02-10 14:46
                      回复
                        我蔫然一笑,自信的告诉了她。
                        【……是那样吗?啊,我要去办新手续,就在这里告辞了。感谢您能载我过来,真是得救了。谈话也很开心,那么,有缘再会。】
                        少女跳下停在队伍后面的马车,一边道谢一边离开了。只留下呆然目送的阿比利商会主,约翰・阿比利。
                        【……那个,阿比利商会,可是那个能排进王都前三,在邻国也很有名,无数人想要在其中工作的阿比利商会啊……是对乡下来的人来说,绝对想要进入的,那个阿比利商会啊……】
                        约翰的声音越来越弱,途中便断绝了。
                        (商人先生,大概是个好人。但是在小店居住大概要忙于各种杂事。从早上起来到晚上睡觉,完全没有自由的时间。没有假期也不奇怪……
                        虽然不好意思,但是要找能有更多自由时间的工作。这次一定要抓住能成为后盾的人,稳固住自己的立场……)
                        王都古路亚 职业中介所
                        唔,没有合适的……
                        香一边呻吟着一边继续查看募集事项。开始调查后,已经过了相当多的时间了。虽然有两次去接待那里应募,但都被以‘未成年人禁止’的理由驳回了。虽然没有什么奇怪的工作……
                        看到这情况,事务所里的男接待向女接待出声道。
                        【喂,阿丽娅酱,那个孩子怎么样?如果是去巴鲁多先生那里的话……】
                        【啊啊,那个啊。确实是啊……】
                        女接待看了看香后,问道:
                        【小小姐,你能做家务吗?包括扫除和简单的料理。】
                        因为双亲都在工作,所以从中学开始我就开始处理家务并照顾年幼的妹妹。交给我吧!
                        【是的,因为母亲常在工作,所以很擅长做家务和照顾孩子。】
                        【啊啊,那说不定能去。姑且是有包含住宿的佣工工作,如何?】
                        女接待解释说,有个小工坊的住宿员工在募集住宿佣工来帮忙处理家务。是包括工坊主总共五人,稍微有点特殊的工坊。
                        然后,虽然大家都不是坏人,可是佣工们怎么都不愿住宿帮忙。经常重新招募的话,中介费也不可小觑。
                        工作主要是照顾吃饭,打扫卫生,洗衣服,以及其他杂事。除了工坊主外大家都是通勤,但吃饭几乎都是在工作室吃,各自在家做饭是很麻烦的事吧。
                        绝对不是那么忙,不如说只要好好工作的话自由时间很充裕。如果能好好准备好餐食的话,白天外出走动也没有问题。也偶假日,那天大家都会在外面吃饭或者凑合一下。嘛,因为也有没有佣工的日子所以也能解决吧。
                        ……唉?这是什么?对我来说如此理想的工作!
                        【我是中介所介绍过来的,叫做香】
                        【啊啊,我们这里没有那么严格,放松些。】
                        香被介绍来的工坊——《麦阿鲁工坊》的工坊主巴鲁多先生一边笑着一边说道。那真是得救了。
                        【总而言之,就先试用几天吧。每次都被立即辞掉,介绍费也很高啊。特别是,这期间还有个延期介绍费啊。】(这段话不太懂)
                        巴鲁多先生苦笑着说道。
                        【那么,不向大家介绍一下自己吗?不论如何都实话实说就好,觉得不行啦,就不要忍耐,早点告诉我。……因为已经习惯了,所以也没什么特别在意得了。】
                        【我明白了】
                        ……也太弱气了吧?
                        我被带到了工坊的工作室……与其说是这样的地方,更不如说是研究室。
                        就在打开门的瞬间。
                        【……姆】


                        IP属地:广东15楼2018-02-10 14:46
                        收起回复
                          好臭。
                          男人的汗臭,药品的药臭,什么东西腐烂了的臭味。难道哪里藏了尸体吗?
                          然后,是四名男性。其中两名在地板上打滚。中年人一名,青年两名,少年一名。嘛,虽说是少年,但在这里也是成年人了。
                          【快起来,卡鲁罗斯,阿鲁班。这是新来的帮手,赶紧介绍一下】
                          两个人都一跃而起。
                          【【非常感谢!!】】
                          【不不,现在还在‘试用’,‘试用’!】
                          巴鲁多先生带刺的说。
                          从长向幼数,依次是卡鲁罗斯先生32岁,阿西鲁先生21岁,阿鲁班先生19岁,布莱恩君16岁。大家都以技术人员为目标而努力着。
                          巴鲁多先生解释说,这里制造并售卖的产品只是为了赚取生活费。这个工坊,是致力于开发各种新技术、新产品,类似于‘研究所’的设施。但是因为并没有那里的资金援助,所以研究费和生活费要考产品制造。
                          因为手腕很好,所以做出的产品还不错。但毕竟研究是主要的,研究者不是很适合做生意,所以没什么钱。而且因为不是商人而是研究者的聚集,所以没有工作时间的概念。在酷热中连续几天不洗衣服也不换衣服啦,忘记了吃饭就这么倒下啦,或是在研究室里一住就是好几天啦。虽然说起研究内容能够侃侃而谈,但是社会上的一般常识不太了解,相关的话题说起的也很少。
                          (……啊啊,也就是说要照顾5个孩子的意思吗)
                          香正确的把握了状况。
                          在各自的介绍和简单的说明后,提问时间开始了。
                          【那么,你能够扫除和做饭吗?】
                          【扫除是普通水平,料理的话还算擅长。从以前开始就一直给家人做饭,在工作处食堂里做的或是也被采用为正式菜单了。】
                          噢噢,一双双眼睛充满期待。
                          【唉多,在这里扫除,有很多需要注意的地方……】
                          【啊,看起来乱七八糟其实有好好放置的东西不会随便乱动。废纸因为可能是重要的笔记所以不会轻易丢掉。药品因为很危险,所以要不闻、不摸、不混合、不乱扔,这样如何?】
                          【【【【哎……】】】】
                          【那个,难道以前在这样的地方工作过?】
                          【不,没有……】
                          【……】
                          【那个,这个,我们没什么时间观念……因为热衷于研究而忘我,吃饭的时间也给……】
                          【哎,男人的话,不都是这样的吗?】
                          四双闪亮的眼睛充满着期待。巴鲁多先生的表情也很明朗。
                          说不定,确实需要定寄宿啊……


                          IP属地:广东16楼2018-02-10 14:46
                          收起回复
                            自己都觉得翻得很不好,回家过年去了。。


                            IP属地:广东17楼2018-02-10 14:47
                            回复