总导演：李豪凌（上海绘界文化传播有限公司董事长兼创始人，公司代表作品包括《狐妖小红娘》、《一人之下》《从前有座灵剑山》、《中国惊奇先生》等）
导演：易小星（新媒体影视公司万合天宜的创始人之一，首席内容官）、竹内良贵（ 常年担任3D CG制作）
各位导演为了制作这部作品，亲自体验了中国的“衣食住行”，并说「詩的にして鮮烈な風景描写のもとで描き出された切なくも温かいストーリーは、観る人達の感情を優しく深く揺さぶり、時代や国境を越えて、誰もが共感できるアニメーションが完成した」（以如诗般鲜明的风景描写为基础，描绘出了动人而温暖的故事，观众们的感情可以被温柔而深刻的触动。一部跨越时代和国境，让任何人都可以产生共鸣的作品就这样完成了。）

「陽だまりの朝食」【テーマ：食】
北京で働く青年シャオミンは、ふと故郷・湖南省での日々を思い出す。祖母と過ごした田舎での暮らし、通学路で感じた恋の気配や学校での出来事……子供時代の思い出の傍には、いつも温かい、心のこもったビーフンの懐かしい味があった。そんな中、シャオミンの祖母が体調を崩したとの電話が入る。
《向阳的早餐》（主题：食）
在北京工作的青年シャオミン日日思念自己的湖南老家。和祖母一起生活过的田舍、上学路上感受到的恋爱气息和在学校里发生的故事……儿童时代的回忆中，总有一种温暖的、令人怀念的米粉味道充斥着心灵。就在这时，祖母的身体出现问题的电话打来了。
イシャオシン(易小星)監督コメント
これまで実写作品を手掛けてきた私にとって、初のアニメーション監督作品です。
原作は、私が六年前に書いた短文です。当時の私は田舎から北京に来たばかりで、頼れる人も、友も、仕事の目標もありませんでした。ある寒い冬の夜、あまりの寂しさから、故郷を想い、祖母や家族との懐かしの味とその思い出を物語にしました。その作品は共感を呼び、映画化の提案も多く頂きましたが、今回縁あってこの企画のお話をいただいた時に、この原作でアニメに初挑戦しようと決めました。
唯一残念な事は、祖母に捧げた作品だったのですが、完成する2カ月前に祖母が亡くなり、その目で観て貰えなかった事です。ただ、天国にいる祖母も、微笑んでくれると信じています。
易小星导演的评论：
这是一直在创作实写作品的我所导演的第一部动画作品。
原作是我在六年前所写的短文。当时的我刚从田舍来到北京，可以依靠的人、朋友、工作的目标之类的全都没有。在一个寒夜，万籁俱寂，我把对故乡、祖母和家人的怀念写成了这部故事。这部作品很能引起共鸣，一直以来也都有动画化的提案，这次在听说这个企画之后，我决定要尝试一下把这个故事做成动画。
唯一遗憾的是，这是一部献给祖母的作品，在完成的前两个月，祖母去世了，没能亲自观赏这部作品。但是，在天国的祖母，一定是微笑着的吧。

「小さなファッションショー」【テーマ：衣】
広州の姉妹、人気モデルのイリンと専門学校生のルル。幼くして両親を亡くした2人は、共に助け合いながら仲良く一緒に暮らしていた。しかし、公私ともに様々な事がうまくいかなくなってきたイリンはついルルに八つ当たりしてしまい、2人の間には溝ができ、大喧嘩をしてしまう。
《小小的时尚》（主题：衣）
广州的一对姐妹，同时人气模特和摄影专门学校的学生。自幼父母双亡的两人，相互扶持、感情良好、共同生活。但是，私生活中的很多事情都无法顺利进行，到后来，两人之间出现了隔阂，开始吵架。
竹内良貴監督コメント
この作品を作るにあたり、中国の広州の街中を歩き回りました。
近代的な真新しいビルが立ち並び、かと思えば昔ながらの町の風景もそこかしこに息づき、それらがものすごい速さで変化していくという、まさに時代の変化を絵に表したかのような光景がそこにはありました。
そこで暮らす人々はどのような思いを抱いて生活しているのでしょうか。
様々な人たちがいると思います。幸せな人、つらい人、未来に希望を抱く人、あるいは流されて生きている人もいるかもしれません。色々想像することができると思います。
この僕の作品は服をキーにして姉妹の関係性の変化を描いていますが、それを通して何か感じ取れるものが見終わった後に残ってくれれば幸いです。
竹内良贵导演的评论：
创作这部作品的时候，我正在中国广州的街头踱步。
现代化的崭新大楼拔地而起，过去街头上的风景正在飞速变化，我描绘的正是那种时代的变迁。
在那里生活的人抱着一种怎样的想法呢？
我想，什么样的人都应该有。幸福的人、不幸的人、对未来抱有希望的人，或者被时代冲走的人，可能都有，我能想象到各种各样的可能性。
我的这部作品是以服装为出发点描写姐妹俩关系的变化，如果看完之后能留下什么感觉就好了。

「上海恋」【テーマ：住】
　1990年代の上海。石庫門（せきこもん）に住むリモは、幼馴染のシャオユに淡い想いを抱きながら、いつも一緒に過ごしていた。しかし、ある事がきっかけとなり、リモは石庫門から出ていき、お互いの距離と気持ちは離れてしまう。そして現代、社会人になったリモは、引っ越しの荷物の中に、持っるはずのないシャオユとの思い出の品を見つけるのだった。
《上海恋》（主题：住）
1990年代的上海。住在石库门里的リモ对总是一起生活的青梅竹马シャオユ抱有淡淡的想法。但是，在各种机缘之下，リモ走出了石库门，两人的距离和感情就此隔开了。到了现代，已经成为社会人的リモ，在搬家的行李中发现了本不该留着的充满了对シャオユ的思念的物品。
リ・ハオリン(李豪凌)監督コメント
人の一生は一瞬で過ぎ去り、人は何かを忘れ、誰かと別れ、離れていってしまう。そんな儚く消えゆくものを、美しい映像としてずっと残したいと思いました。
舞台となる上海の石庫門は、1980年代に生まれた私たちの世代には“実家”のような存在です。狭い中で、家族の距離は近く、温かい。しかし、時代とともに、人がいなくなり、石庫門は徐々に取り壊されています。幼少期、いつまでもその家に家族一緒に暮らしていくと思っていたのに、いつしか離れ離れに、そして永遠に別れる事になる。そんな”実家”への感情は”初恋”に似ていると思いました。
「上海恋」ではアニメーションという言葉を通して、それらの感情を皆様にお届けできれば幸いです。
李豪凌导演的评论：
人的一生就是一瞬间，人会忘记什么，和谁分别，到头来都是一场空。我想，应该把那种虚幻的、容易消失的东西变成影像保留下来。
作为舞台的上海石库门，是1980年代出生的我世代居住的“实家”。在狭窄的石库门里，家人的距离都很近，也很温暖。但是，随着时代的变化，人都不在了，石库门也纷纷拆迁了。虽然幼年期曾想着一直和家人生活在一起，但不知道什么时候还是离开了，并且还是永远地离开了。这种对“实家”的感情就像“初恋”一样。
如果大家能感受到《上海恋》这部动画带给大家的感情的话，就太好了。