仓央嘉措吧 关注:56,480贴子:259,989
  • 22回复贴,共1
分享一下资源,以前搜集整理的仓央嘉措情诗三个古诗翻译的版本。
曾缄版本的有66首,加5首长篇的散文体诗(《问佛》、《那一世》……)。
另一个版本(不知道誰翻译的)也是66首。
还有个五言律诗版本的。
喜欢古诗风格的应该用得着


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2018-03-01 15:36回复
    链接:https://pan.baidu.com/s/1dVab1O 密码:m22w


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2018-03-01 15:36
    收起回复
      广告
      立即查看
      以前在网上搜集整理过,后来觉得电子版的阅读不方便,去当当买了本《仓央嘉措诗传全集》…发现翻译是现代散文诗类型的…读起来就像小学生写的现代诗…
      而且很多作者yy出来的人物经历…像凑字数一样,用华丽的辞藻堆砌出来的一本没内涵的书…
      好像当当上没有好的专注于仓央嘉措诗歌的书…很多都跟言情小说似的



      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2018-03-01 15:47
      收起回复
        觉得最好的是《问佛》,禅意与情意俱在,哀而不伤。


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2018-03-01 15:58
        收起回复
          打印出来的…
          以前把头两首诗拆开组成“情犹未了缘已尽,此心独忆是卿卿。”当签名


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2018-03-01 16:03
          收起回复
            继续啊楼主


            来自Android客户端7楼2018-03-05 18:24
            收起回复
              谢谢楼楼


              来自Android客户端8楼2018-04-22 09:10
              回复
                果然贴吧出高人!!!你这个整理得非常好!!!谢谢大神!!!


                来自Android客户端9楼2018-08-12 17:24
                回复
                  广告
                  立即查看





                  来自Android客户端10楼2020-01-19 13:46
                  回复
                    拜托啦~O(∩_∩)O


                    来自Android客户端11楼2020-01-19 13:48
                    收起回复