• 10回复贴,共1

《陶庵梦忆》(一)报恩塔 ~翻译

只看楼主收藏回复

陶庵梦忆 (一)报恩塔
中国的大古董,永乐的大窑器,报恩塔是也。报恩塔在永乐初年建成,(如果)不是成祖开国的气魄雄心、开国的雄厚物力、开国的功绩政令,智勇才略足以掌控这塔,(就)不能修成。报恩塔上下有金刚佛像千百亿座金身。一座金身,由十几块琉璃砖拼凑砌造而成,金身衣褶不离一分,面目不差一毫,须眉不错忽微,榫卯严丝合缝,实在是鬼斧神工。
听说烧成报恩塔的时候,有三座塔的形象,建成了其中一座,埋了两座,用编号标识他们。现今塔上破损一块砖,凭砖的字号上报工部,下发一块砖补上,像这里自然生成的一样。夜晚必定点灯,一年耗费许多斛灯油。天高日远,大雨初晴,烟雨雾霭,摇摇曳曳,有异象在塔上出现,好似香烟缭绕,半天才消散。永乐时,海外夷蛮、语言各异的一百多个国家,见到报恩塔必定顶礼膜拜、赞叹而去,称道这是四大洲所没有的。
(叶桐霖)




来自Android客户端1楼2018-03-04 23:49回复
    自挽二层小高楼~


    来自Android客户端2楼2018-03-04 23:49
    回复
      谢谢大佬(´▽`)ノ♪


      来自Android客户端4楼2018-09-29 20:47
      回复
        谢大佬


        来自手机贴吧5楼2018-12-29 14:13
        回复
          请问楼主的文言文都是自己翻译的么?


          来自Android客户端6楼2019-03-19 20:10
          收起回复
            谢谢大佬


            来自手机贴吧8楼2019-06-16 14:24
            回复
              谢大佬(*☻-☻*)


              来自手机贴吧9楼2019-07-01 22:10
              回复
                有图片吗


                来自手机贴吧10楼2023-06-23 20:08
                回复