湖南卫视近期热门综艺《声临其境》年度大秀近日在长沙开录。这场年度声音大秀不仅请来了陈凯歌担任总导演，还将由张国立出任声音司仪。八位单期冠军张铁林、朱亚文、赵立新、韩雪等再聚声音舞台，同时，他们还请来了各自的助声嘉宾。其中，张铁林请来了自己的老搭档戴春荣。两人将在节目中重现《还珠格格》经典场景，不过这回他们配的却是“尔康”和“紫薇”。彩排时，“皇阿玛”张铁林还一度吐槽道：“台词太酸了”。
张铁林戴春荣重现《还珠》经典
此次年度大秀，声音大咖＋助声嘉宾的组合居多是老朋友、老搭档。当中最为瞩目的莫过于，最近重播依旧高人气的《还珠格格》中，“皇上”张铁林和“皇后”戴春荣的再度同框。值得一提的是，在彩排现场可见，两人此次搭档的片段还是《还珠格格》第二部中，紫薇受伤眼睛失明，尔康为她点满一屋子蜡烛的经典场景。“皇上”变“尔康”，“皇后”变“紫薇”。在彩排时，张铁林一度还吐槽道“（台词）太酸了”。
接受采访时，戴春荣也笑说：“铁林不愿意配这一段，说太酸了，我说酸了正好，因为反差挺大，也是一个看点。”当年林心如拍摄《还珠》的时候才二十出头，戴春荣表示以自己现在的年龄来配“紫薇”确实有点不适，所以她也想过用一种新的声音来诠释紫薇，“我这个年龄够不着她那个奶声奶气，所以我达不到那个标准，可能要换一种方式来配紫薇，一个皇后的身份来配紫薇，不知道这样配出来是不是好听，大家听完以后再做评论。”而现身采访间的张铁林依旧表态几次，“台词太酸了”，他透露自己考虑用“皇上”的语气来说尔康的台词。
《还珠格格》假期重播引起不少话题，其中有部分观众重温之后还曾调侃“令妃才是心机girl”，从童年的撑“令妃”转而对皇后表示同情。谈及剧集20年后重播，自己所演的角色口碑反转，戴春荣也笑说：“其实原来我就是这么想的（全场大笑），结果大家没有人认可……二十年后给我平反了，我真的很高兴。”
