英语吧 关注:1,554,265贴子:11,420,661
  • 1回复贴,共1

He axpected most or all of the

只看楼主收藏回复

He axpected most or all of the passengers to get off and wait for the next bus.书上写的前后文有出入,先是翻译“他以为大部分或所有乘客会下车等下一辆公交车”,然后又写expect sb. to do sth.盼望某人做某事。以为和盼望是两回事吧?







来自Android客户端1楼2018-03-19 20:17回复
    根据具体情况具体翻译。expect在不能达成“期望”这种程度的时候,那不就是“以为……”“想到有……”的意思了……


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2018-03-19 22:11
    回复