发一首最近很喜欢的诗~~~~~~
亲爱的们。。我想你们。。。
----------------------------------------------------
The Universe in the Piano Tunes
The Opening Piece: The Star
Thy glitter from the legendary days of yore
– Light of my life, in the loving gaze of yours.
1. The Celestial Wind
Wind of change in the mysterious void,
The sound of your breath, and your voice.
2. Whispers on the Mountains High
Up along the stairs beneath the Zodiac signs,
The young sprouts are reaching high up into the sky
– Maturity within a glimpse of time, the days of reliance left far behind.
3. Shadows in the Fog
Flames and smoke of the nebulae from afar
Foggy memories that will always last
– It is not our bodies, but our souls that once brushed past.
4. The Relentless Rain that Trapped Us for the Night
And we, yielding to the force of gravitation, mutual attraction, have proved the unchanging truth: the bond between a man and a woman makes a lasting imprisonment.
5. The Smell of Fire
I can see a ghastly black hole in view.
It is you that first kindled the flames of war.
And it is you that finally fled from the battle field.
6. The Horizon
I was walking along the horizon,
My footfall silenced by the blazing quicksand.
I could see the road stretching afar
Under a canopy of twinkling stars.
7. Snowflakes Falling onto the Sea
On the tranquil surface of the deep
The dust was getting frozen, gradually,
In the winter of the Ice Age.
8. The Flowers
Whatever that blossom out of your palm shall never wither nor fade.
The Ending Piece: You
You are my father, my friend, my lover, my enemy, my sadness, my happiness, my…, and my grave.
Bonus track: The Universe behind the Door
You used to shut this door.
Now you open it again
And find behind it another universe,
One that is made different
With your tears and the feeling of love.
译者：CALOS
————————————
中文原文（和翻译相比，汗颜，太平庸了。。。）
《藏匿在钢琴中的宇宙》
序曲：星
来自洪荒与太古的光，我诞生于，你的眼睛。
1 在风中
宇宙的季风，你的呼吸与声音。
2 山峦的私语
在星座的阶梯上，那些幼树一夕间挺拔，肩膀与胸膛不再被依靠。
.
3 雾灵
星云的烟火，燃尽坠落。擦肩的不是肉体，而是灵魂。
4 被雨水囚禁的夜晚
引力的俘虏，男与女的结合，是亘古不变的囚禁。
5 火之味
狰狞的黑洞。是你亲手点燃烽火，也是你最终在这战场逃逸。
6 地平线
我沿着地平线行走，脚下是滚烫的流沙。我只看到漫天星光，在我的前路。
7 雪落向海面
冰河期的尘埃，在冬日无波的海面，缓缓冻结。
8 花
自你掌中盛放的，永不凋零。
尾曲：你
我的父亲、我的朋友、我的爱人、我的仇敌、我的悲伤与幸福——我的坟墓。
附赠曲：藏匿宇宙之门
你曾关闭的这扇门。
你又一次开启这扇门。
你发现不同的宇宙，你的泪，与爱的温度。
PS:
比起英文版来。。。更喜欢中文版的翻译。。。写的很美
亲爱的们。。我想你们。。。
----------------------------------------------------
The Universe in the Piano Tunes
The Opening Piece: The Star
Thy glitter from the legendary days of yore
– Light of my life, in the loving gaze of yours.
1. The Celestial Wind
Wind of change in the mysterious void,
The sound of your breath, and your voice.
2. Whispers on the Mountains High
Up along the stairs beneath the Zodiac signs,
The young sprouts are reaching high up into the sky
– Maturity within a glimpse of time, the days of reliance left far behind.
3. Shadows in the Fog
Flames and smoke of the nebulae from afar
Foggy memories that will always last
– It is not our bodies, but our souls that once brushed past.
4. The Relentless Rain that Trapped Us for the Night
And we, yielding to the force of gravitation, mutual attraction, have proved the unchanging truth: the bond between a man and a woman makes a lasting imprisonment.
5. The Smell of Fire
I can see a ghastly black hole in view.
It is you that first kindled the flames of war.
And it is you that finally fled from the battle field.
6. The Horizon
I was walking along the horizon,
My footfall silenced by the blazing quicksand.
I could see the road stretching afar
Under a canopy of twinkling stars.
7. Snowflakes Falling onto the Sea
On the tranquil surface of the deep
The dust was getting frozen, gradually,
In the winter of the Ice Age.
8. The Flowers
Whatever that blossom out of your palm shall never wither nor fade.
The Ending Piece: You
You are my father, my friend, my lover, my enemy, my sadness, my happiness, my…, and my grave.
Bonus track: The Universe behind the Door
You used to shut this door.
Now you open it again
And find behind it another universe,
One that is made different
With your tears and the feeling of love.
译者：CALOS
————————————
中文原文（和翻译相比，汗颜，太平庸了。。。）
《藏匿在钢琴中的宇宙》
序曲：星
来自洪荒与太古的光，我诞生于，你的眼睛。
1 在风中
宇宙的季风，你的呼吸与声音。
2 山峦的私语
在星座的阶梯上，那些幼树一夕间挺拔，肩膀与胸膛不再被依靠。
.
3 雾灵
星云的烟火，燃尽坠落。擦肩的不是肉体，而是灵魂。
4 被雨水囚禁的夜晚
引力的俘虏，男与女的结合，是亘古不变的囚禁。
5 火之味
狰狞的黑洞。是你亲手点燃烽火，也是你最终在这战场逃逸。
6 地平线
我沿着地平线行走，脚下是滚烫的流沙。我只看到漫天星光，在我的前路。
7 雪落向海面
冰河期的尘埃，在冬日无波的海面，缓缓冻结。
8 花
自你掌中盛放的，永不凋零。
尾曲：你
我的父亲、我的朋友、我的爱人、我的仇敌、我的悲伤与幸福——我的坟墓。
附赠曲：藏匿宇宙之门
你曾关闭的这扇门。
你又一次开启这扇门。
你发现不同的宇宙，你的泪，与爱的温度。
PS:
比起英文版来。。。更喜欢中文版的翻译。。。写的很美
