昨天提到了《重装机兵》(Metal Max)初代与自己的羁绊。今天,我就围绕“主人公起名”这一角度说说吧。
首先,自己玩的那个汉化版里,主人公以及战车的记名界面,只有拉丁字母、阿拉伯数字,以及少数标点符号。而且,只能输入四个字符。
——另外在我的印象里,自己最早接触《重装机兵》是在本世纪初,而且接触的是卡带。而那一版的命名界面,可以选择日文假名。同时,它又确确实实是在汉化版。只不过对于它,自己在当时玩了十多次也没有玩懂。
接着说现在自己手里有的,也是网上很容易找到的那个汉化版。对此,从2009年暑假过后一直到现在,自己对其通关已经不下于十次了。而在最近一次,主人公一行,与各辆战车的命名情况如下:
◆主人公:KUMA;来自于“熊本熊”的英文名“Kumamon”。
其最终座驾,为No.8虎王(Kタイガー);车名为“GE.PAO”,意为“葛炮”。
而在上一次通关之时,该车名为“FUHRER”,意为“元首”。
另外如果再要通关一次得话,这辆车就叫“WOITEK”;其名称来自于《少女与战车剧场版》(ガールズ&パンツァー 劇場版)之中,岛田爱里寿赠送给受伤熊博物馆的那只熊玩偶。而更一步说,这名称来自于二战期间,服役与波兰第二兵团炮兵第二十二补运连的棕熊“Wojtek”。
◆机械师: DOG;系统所起之名,而名字的前面有一个空格。而近十次的通过之中,这个名字出现的频率可能过半。
其最终座驾,为No.6虎式(タイガー);车名为:“JENNY”,意为“詹妮”,来自于《海尔兄弟》。而这一名字,应该是在第五次通关时固定了下来。同时,这也是本次通关时,唯一一个不到六个字符的车名。
◆女战士: TOMA;同为系统起名。而我刚刚在百度上搜索“TOMA”,得到的起第一个结果是“生田斗真—百度百科”。而在之前,其名字叫做“JPW”与“PING”的情况,似乎各占一半。
其最终座驾,为No.7红狼(Rウルフ);其车名为“R.WOLF”,意义就是“红狼”(Red Wolf)。而这一命名,应该是在第六到第七次通关时固定了下来。
◆其他车子的命名:
※No.1蚊式(モスキート):TU.BIE;意为“土鳖”。
——而在之前的某次通关里,其被命名为“KERORO”。
※No.2越野车(ワイルドバギー):TUHAMA;意为“土蛤蟆”。
※No.3救护车(バン):TUMEZI;意为“土妹子”。
※No.4装甲车(そうこうしゃ):TUWAZI;意为“土娃子”。
※No.5豹式(パンサー):TUDAYE;意为“土大爷”。
——还是在之前的某次通关里,其被命名为“YEWANG”,意为“野王”,即“野战之王”。这源于天幻网的专题攻略里对该车的称谓:“野战坦克”。
另外:
——在本次通关以前,主人公与女战士的座驾正好相反;而在更早对的时候,No.8归机械师;女战士则驾驶No.5或No.6。
——最近三次通关之后,No.1、No.2、No.4三辆车子,都被重新武装了一遍,再去讨饭诺亚至少一次。而三者的序号顺序,正是主人公一行分配驾驶的顺序。
以上。