晋语吧 关注:3,520贴子:151,239
  • 3回复贴,共1

「鸿鹄之志」用汾阳话应该怎念咧?

只看楼主收藏回复

最近呀,北大校长林建huá在北圝京大学校庆120周圝年演讲时候,把「鸿鹄hú之志」念成了「鸿鹄hào之志」,在网络上闹得沸沸扬扬。林建huá后来也道了歉,说是自家水平不够。可是人们对这块事表示失望呀,不寡是因为堂堂北大校长语文水平不足,更主要是因为一介校长,这来重要的演讲稿自家不写倒bà啦,上台之前也不看上一眼,把不会念的字问问个儿跟前的人。说明这是态度问题,而不剗是水平问题。
兀地「鸿鹄之志」这四块字,在汾阳话阖里又该怎念咧?一般人估计就直接用普通话来推导成「鸿鹄fu之志」啦。因为好多儿普通话念 hu 的字,汾阳话都念 fu,比如说「呼、湖、虎、户」等等。
可是不敢忽略了,普通话还有些儿念 hu 的字,汾阳话是念 hueq 咧,比如说「忽、惚、斛」等等。这也再次印证了咱们之前反复强调的一块概念:不能用普通话的发音来对应汾阳话,而是要从中古汉语阖里寻它的发音。

为了探究「鹄」这一块字在汾阳话里怎念,咱们翻开《广韵》,发现古代的反切注音是「湖沃切」,和「毒、酷、褥、督、属」之类的字是同韵母。由此咱们发现,「鹄」实际上是一块入声字。「入声」是中古汉语「平上去入」四块调类之一,也是一系列独圝立韵母,在普通话阖里已经都不再独圝立存在啦,可是汾阳话则保留了入声字的独圝立性(参见【汾阳方言语圝音教程】第二课 - 声调、入声 以及 【汾阳方言语圝音教程】第三课 - 入声韵)。
另外呀,「鹄」的古代声母类型是「匣」声母,属于浊音声母,因而「鹄」在汾阳话里应该读阳入调,而不是阴入调。
综上所述,「鹄」在汾阳话里应该读 hueq6,在汾阳话中音同「活」字。因此「鸿鹄之志」这四块字在汾阳话里正确的读音应该是:


IP属地:中国香港1楼2018-05-19 17:04回复
    听过晋剧里是发hao音。


    IP属地:山西来自Android客户端6楼2018-05-22 08:11
    收起回复
      你们了也说成咧?


      IP属地:河北来自Android客户端7楼2018-06-18 10:15
      回复