汇总的都是对于感情的见解，对于对方的评价等
对于角色的评论和看法暂时没空翻译，群里姑娘都很忙。对于角色的看法可以看他们各自粉丝的翻译。
我会从最早的新闻说起，一个一个找，类似的就不翻译了。
http://chicnews.mk.co.kr/article.php?aid=1527433200192037012
이어 정해인은 자신의 취미에 대해 "농구도 좋아하고, 자전거 타는 걸 진짜 좋아한다. 시간이 된다면 (휴식기 동안) 여행도 떠나고 싶다"라고 밝혔다. 평소 '집돌이'라는 사실을 공공연하게 밝혀 온 정해인의 또 다른 취미는 드라마 몰아보기다.
丁海寅：喜欢篮球，喜欢自行车，想去旅行，喜欢在家蹲着看电视剧
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=22660357&cloc=
배우 손예진이 정해인과 실제 사귀냐는 소리를 많이 들었다고 했다.
손예진은 JTBC 드라마 '밥 잘 사주는 예쁜 누나' 종영 후 일간스포츠와 인터뷰에서 "유독 이번 작품을 하며 정해인과 실제 사귀냐는 소리를 많이 들었다"고 말했다.
그는 "데뷔 후 줄곧 많은 멜로를 해왔는데 유난히 이번 작품에서는 주변서 사귀는거 아니냐고 했다. 그래서 왜 그러나 싶어 촬영한 동영상과 사진을 유심히 봤다"며 "사람에 따라 풍기는 이미지와 성향이 다른데 (정)해인이와 나는 비슷하다. 투 샷이 잡히면 자연스럽게 융화되는 느낌이 강해 사람들이 더 그렇게 생각한 거 같다"고 설명했다.
孙艺珍：唯独这次作品和丁海寅实际交往的呼唤听得最多，出道以后拍了很多爱情影片，唯独这次作品周围人都问是否在交往，所以认真去看了视频和照片， 可能因为我们的形象和外表太像了，因为形象太适合了，所以会有这么强烈的感觉。
这一篇新闻没有写孙对于交往的否认，这篇新闻出的比较早。
그러면서 정해인의 가능성을 칭찬했다. "데뷔한지 5년차이고 이번이 첫 주연작이라고 들었다. (정)해인이를 보면서 '내가 저 연차에 저렇게 연기했나' 싶었는데 나는 저렇게 못 했다. 해인이와 준희의 싱크로율이 높았다. 센스가 좋고 흡수력이 빠르다. 해인이는 준비해온게 있을텐데 현장에서 '이렇게 하면 어떨까'라고 말하면 바로 연기가 나온다. 빠르고 유연하다는 생각을 많이 했다. 오감이 발달돼 있고 감성도 풍부하다. 앞으로 어떤 연기를 보여줄지 기대된다"고 웃었다.
孙赞美了丁海寅，出道五年第一次主演，看到海寅他这个年纪原来这么表演了，我在那时候却没做到，海寅和俊熙很合适，sense好，学的快，在和海寅准备的时候说：如果这样做怎么样，丁海寅会马上表演出来，非常快速，非常游刃有余，五感发达，非常感性，非常期待以后丁海寅还能如何进步。
http://news.tf.co.kr/read/entertain/1723925.htm
- 실제 연애 스타일이 궁금해진다.
원래 감정 표현도 자주 하고 솔직한 스타일이다.(웃음) 그런데 닭살스러운 것을 잘 못해서 행동으로 자주 표시하는 스타일이다. 그런데 드라마('예쁜 누나')를 통해 말로도 많이 표현해줘야 한다는 것을 느꼈다.
事实上恋爱的类型是？
本来是感情表达上非常直率的类型，但是不会表现出肉麻的行为的类型，但是拍完饭姐，我觉得要多用语言来表达感情才行。
- 종영한 지도 얼마 안 됐고 준희에서 빠져나오기 쉽지 않을 것 같다.
아무래도 몰입하고 집중했다 보니 빠져나오기 힘들다. 정해인으로 이제 돌아갈 시간이 필요한 것 같다. 그래서 이제 나만의 시간을 갖고 새로운 것도 배워보고 싶다. 노래도 배워보고 싶고 여행도 가보고 싶다.(웃음) 우선 삿포로('예쁜 누나' 포상 휴가지)까지는 준희로 다녀올 것 같다. 하루도 못 쉬었지만 그럼에도 행복하고 삿포로 여행도 너무 기대된다. 이후에 짧게나마 국내든 해외든 2박 3일 정도 가고 싶다. 원래는 혼자 가려고 했는데 마음 편한 친구들이랑 떠나고 싶다.(웃음)
很难从俊熙中抽身？
无论怎么说非常集中的想抽身但是很困难，丁海寅如何回来是需要时间的，所以需要时间学习新的东西，想学唱歌想去旅行，先去札幌，没有一天休息的工作，非常期待札幌旅行。虽然非常短暂，但是两天三夜的旅行非常想去。原来是想自己一个人去才自由，但是现在想和朋友一起。
- 그래도 여전히 동안인데 비결이 있나.
긍정적인 생각과 잠을 잘 자는 것 정도인 것 같다. 이번 드라마('예쁜 누나')를 하면서도 감독이 배려해줘서 하루에 12시간 이상 촬영한 적 없다. 덕분에 매일 7~8시간 잘 수 있었다.(웃음)
童颜的秘诀是什么？
导演拍摄不会超过12个小时，我每天可以睡7,8个小时（请问其余四五个小时你在干嘛？）
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/05/25/0200000000AKR20180525160000005.HTML?input=1195m
그러나 의외로 서준희 같은 사랑은 아직 해보지 못했다고 한다.
그는 "사랑을 어떻게 해야 하는지에 대해 많이 생각했다. '남자와 여자가 대화를 많이 해야겠구나'라고 느꼈다"며 "오해를 줄이려면 상대의 마음을 알아야 한다. 눈빛만 봐서는 모른다"고 털어놨다.
非常意外的是，徐俊熙这样的爱情现在还没尝试过
我应该怎么对待爱情让我想了很多，男女应该多多沟通，误会应该很快解除，对方的心意应该让对方知道，光看眼睛是不会知道的。
'밥 잘 사주는 예쁜 누나'에서 단연 화제가 됐던 것은 상대역 윤진아를 맡은 손예진과의 조합이다. 실제 연인이 아니냐는 의심까지 받을 정도다.
"둘 다 배역에 집중하고 몰입해서 그런 말씀을 해 주시는 거로 생각해요. 손예진 선배를 인간적으로 존중했고 저도 존중받았어요. 그걸 피부로 느껴요. 서로 인간적인 존중이 앞서면 어떤 배역끼리 만나도 조합이 잘 나올 수밖에 없는 것 같아요."
饭姐中和孙艺珍的组合，实际中是否在恋爱，受到了这样的疑问
两个人都集中于角色，所以会有了这样的话，孙艺珍前辈非常人性，很尊重她，也受到了她的尊重，在互相尊重的前提下，互相组合演戏才能非常好的表演。（说这么多，可是没否认）
이번 드라마로 수많은 여성팬이 생긴 정해인의 이상형은 어떤 스타일일까.
그는 "겉치장과 꾸밈이 많이 없고 수더분하고 소탈한 분, 감정 표현도 솔직하게 하는 분이 좋다"며 "연상이든 연하든 나이는 중요하지 않다"고 웃었다.
理想型？
不怎么化妆，随和，洒脱，感情表达直接的，年上年下不重要
http://www.metroseoul.co.kr/news/newsview?newscd=2018052400174
홀로 짊어질뻔 했던 부담감을 함께 나눈 것은 손예진이었다. 정해인은 "예진 누나가 드라마 촬영 초반에 저에게 문자를 주셨다. '해인아, 너는 서준희 그 자체니까 어색하면 어색한대로, 좋으면 좋은대로 해'라고 해줬다"며 "그 문자가 드라마 촬영 내내 제게 힘이 됐다"고 말했다.
孙艺珍发的短信成为了他拍戏的动力和力量。
http://tenasia.hankyung.com/archives/1500903
인터뷰에서 정해인은 “주변에서 (손예진과) 사귀냐는 말을 정말 많이 들었다. 나아가서 ‘안 사귀는 것 아닌데 한 번 만나보는 것 어떻겠냐’고 하는 분들도 계셨다. 사람 인연은 모르는 것이라면서 진심으로 (교제하라고) 응원해주셨다”고 말해 웃음을 자아냈다.
그는 “그런 얘기를 들을 때마다 (손예진) 누나와 뿌듯하다는 얘기를 나눴다. 우리 드라마는 다큐멘터리가 아니라 픽션(허구)이지만 매 순간 진심으로 연기하려고 노력했는데, 그 진심이 전달된 것 같아서 뿌듯하고 기쁘고 감사하다”고 덧붙였다.
采访时丁海寅表示：周围人都说交往吧，或者不能不交往，一定要见见面，人的因缘谁也不知道，谢谢应援的各位
每次听到这样的话，我们姐姐都会感到很自豪，我们的电视剧是虚构的，不是纪录片，每个瞬间都在真心的演绎，这些真心能够传达感到非常自豪高兴。（又是没否认，丁海寅是个爷们）
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201805261639370710
이어 손예진은 "당시 해인 씨는 어떤 것도 검증되지 않은 상태였다. 제가 해인 씨의 전 작품을 많이 보지는 못했는데 느낌이 되게 좋았다. 많은 것을 가지고 있다고 할까. 감성이 풍부할 것 같은 느낌이 들었다. 대본이 지난해 10월쯤에 다 나온 상태라 미리 16부를 다 본 상태라 준희라는 캐릭터를 미리 그리고 있었는데 희한하게도 딱 제가 그리던 그 모습이었다. 정해인이라는 배우가 가지고 있는 모습이 내가 상상하던 준희 그대로라 놀랐다"고 털어놨다.
那时候没有了解过海寅，海寅的前作品也没有看很多，感觉能够感性爆发的类型。去年10月拿到剧本以后，已经提前看完16集剧本，俊熙这个角色已经提前知道，非常稀奇的是，我觉得俊熙的形象就是他的样子，丁海寅拥有的样子就是我想象中俊熙的样子。
끝으로 손예진은 "촬영 끝난 지 이제 2주가 됐다. 해인 씨가 아직 빠져나오지 못했다고 했는데 저 역시 그렇다. 제주도 비행기를 내려서 집으로 가는 길이 너무 허전했고, 다음날까지도 기분이 너무 허전함을 느꼈다. 5년 만의 드라마였고, 3개월 반 동안 대중들과 호흡하지 않았나. 영화는 우리끼리의 작업이고 개봉은 그다음 문제라고 한다면 드라마는 점점 감정이 커지는 걸 느꼈다. 한동안 힘들지 않을까 싶다"고 말했다.
孙说：拍完已经两周了，海寅现在还没能走出角色，我也是。
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2018052512374050200&outlink=1&ref=https%3A%2F%2Fsearch.naver.com
로맨스 상대 배우들과 항상 100%의 케미를 뽐내는 손예진이지만, 정해인과의 케미는 더욱 특별했다. 오랜만에 안방극장에서 선보인 멜로였고, 또 너무나 잘 어울렸기에 드라마 속 진아와 준희 뿐 아니라 현실의 손예진 정해인 커플을 응원하는 의견도 많았다. 사귀라는 반응, 또 두 사람이 사귄다는 반응을 들은 손예진 역시 이렇게까지 크게 반응을 보여준 것은 처음인 것 같다고 말했다. 그녀의 반응 역시 쿨했다.
"저희 안 사귄답니다. 안 사귀어요. 저도 이렇게까지 반응이 오는 건 처음이에요. 얼마 전에 영화 '이제 만나러 갑니다' 개봉 후 소지섭 오빠랑 잘 어울린다고 해서 사진을 다시 보면서 '그런가? 잘 어울리나?' 하고 생각했어요. 이번에 촬영하면서 해인씨랑 사귀냐고 그런 이야기를 많이 들었어요. '진짜 맞대', '사귄대' 이런 말에서부터 주변 사람들도 '사귀는거 맞지?' 물어보더라고요. 그래서 제가 생각해 보니까 저랑 해인씨랑 좀 비슷한 느낌이 있는 것 같아요. 사진을 보거나 동영상을 보면 좀 닮은 느낌이 있더라고요. 분위기나 그런 모습에서 오는 것들이요. 그래서 그렇게 생각하시나 싶었어요. 지금까지는 주로 영화에서 멜로를 했는데, 드라마는 16부를 매주 보여 드리다보니, 그게 더 크게 느껴졌던 것 같아요."
这一段我要重点翻译，我不是唯粉，不会选择性忽视
提问是：对于“交往”的反应，还有听到交往反应以后，孙艺珍说：这还是第一次
我们没在交往，没交往，我也没想到会有这样的化学反应，不久前电影现在去见你上映后，和苏志燮哥哥很相配这样的话，我去看了照片：是吗？很配吗？这样想了。这次拍摄和海寅交往这样的话听到了很多，真的很配，交往吧，这样的话周围的人也在问：实在交往吧？所以我稍微想了想，我和海寅是有点相似的，看了视频和照片我们两个有非常相似的感觉，气场也相似，所以这么觉得，到目前为止，都是在拍爱情电影，16集的电视剧每周看的话，这样的反应会更大。
이에 '두 사람이 실제로 연애할 가능성은 얼마나 되느냐'는 취재진의 질문이 이어졌다. 손예진은 "정해인 씨가 답해주시기 바란다"며 대답을 토스했다.
问：两人真实恋爱可能性
孙：希望丁海寅来回答。
손예진도 궁금한 둘의 가능성. 같은 날 진행된 인터뷰에서 정해인은 "제 주변에서도 '사귀면 안 되냐' '사귀면 응원해줄게'라는 말을 많이 한다. (예진) 누나와 이거에 대해서 얘기한 적도 있다. 그런데 우리가 한 건 다큐가 아니고 드라마이지 않나. 다 허구고 거짓말이다. 그럼에도 매 순간 진심으로 연기하려고 노력했고 어느 정도는 진심이 전달됐구나 싶었다"고 말했다. 그러면서도 "그래도 사람 일은 모르는 거니까"라고 덧붙여 더욱 아리송하게 만들었다.
对于孙艺珍都很好奇的两人恋爱可能性
同天采访的丁海寅回答：周围的人都说：就不能交往吗？为你们的交往应援！这样的话很多，也和姐姐提到这些话，但是我们拍的不是纪录片是电视剧，都是虚构的。这样每个瞬间都真心演绎的戏能够好好传达就行。但是：爱情的事情谁也说不准，丁海寅这样补充到。