虽然期末考前大概只能丢大一翻译的存稿，但我还是挖开了坑
现在的翻译风格估计和大一已经有了偏差，但现存的这几章我实在是懒得重翻一遍了
嘛，反正应该偏差不会太大就是了

照例先上猫物表好了，译名朝维基看齐
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【雷族】
族长：
黑莓星：深棕色虎斑琥珀眼公猫
副族长：
松鼠飞：暗姜色绿眼母猫
巫医：
松鸦羽：灰色虎斑公猫，有蓝色的盲眼
叶池：浅棕色虎斑琥珀眼母猫
武士：
灰条：灰色长毛公猫
尘毛：深棕色虎斑公猫
沙风：淡姜色绿眼母猫
蕨毛：金棕色虎斑公猫
云尾：白色长毛蓝眼公猫
亮心：杂有姜黄色斑块的白色母猫
米莉：灰色虎斑条纹蓝眼母猫
刺掌：金棕色虎斑公猫
蛛足：长腿黑色琥珀眼公猫，下腹部为棕色
——蛛足的学徒是琥珀爪（淡姜色母猫）
桦落：浅棕色虎斑公猫
白翅：白色绿眼母猫
——白翅的学徒是露珠爪（灰白色公猫）
莓鼻：奶油色公猫
鼠须：灰白色公猫
炭心：灰色虎斑母猫
藤池：银白色虎斑母猫，有深蓝色的眼睛
——藤池的学徒是雪爪（毛发蓬松的白色公猫）
狮焰：金色虎斑琥珀眼公猫
鸽翅：淡灰色蓝眼母猫
玫瑰瓣：暗奶油色母猫
罂粟霜：玳瑁色母猫
——罂粟霜的学徒是百合爪（玳瑁色与白色相间的母猫）
荆棘光：深棕色母猫，眼睛的颜色仿佛天空，后半身瘫痪
梅花落：玳瑁色与白色相间的母猫
黄蜂条：极浅灰色的公猫，有黑色条纹
——黄蜂条的学徒是种爪（金棕色母猫）
樱桃落：姜黄色母猫
鼹鼠须：棕色与奶油色相间的公猫
猫后：
黛西：来自马场的奶油色长毛母猫
长老：
波弟：肥胖的有灰色口鼻的虎斑猫，曾是一名独行者

【影族】
族长：
黑星：高大的白色公猫，一只前爪乌黑发亮【！】
副族长：
花楸掌：姜黄色公猫
巫医：
小云：个子很小的虎斑公猫
武士：乌霜：黑白相间的公猫
褐皮：玳瑁色绿眼母猫
——褐皮的学徒是草爪（淡棕色虎斑母猫）
枭掌：浅棕色虎斑公猫
焦毛：深灰色公猫
虎心：深棕色虎斑公猫
雪貂掌：黑灰相间的公猫
——雪貂掌的学徒是尖爪（深棕色公猫）
松树鼻：黑色母猫
鼬毛：玳瑁色与白色相间的母猫
扑尾：棕色虎斑公猫
猫后：雪鸟：纯白色母猫
曙皮：奶油色母猫
长老：蛇尾：深棕色公猫，尾巴上有虎斑条纹
白水：白色长毛母猫，一只眼是瞎的
鼠痕：棕色公猫，脊背上有一道长长的疤痕
橡毛：小个子的棕色公猫
烟足：黑色公猫
杂毛：皮毛凌乱的虎斑母猫，炸开的毛发棱角分明
常春藤尾：黑白色与玳瑁色相间的母猫
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【！】：黑星其实四爪都是黑的，这里是原文写错了

【风族】
族长：
一星：棕色虎斑公猫
副族长：
兔泉：棕白相间的公猫
——兔泉的学徒是轻爪（胸口有一抹白毛的黑色公猫）
巫医：
隼飞：斑驳的灰色公猫
武士：
鸦羽：深灰色公猫
——鸦羽的学徒是羽爪（灰色虎斑母猫）
夜云：黑色母猫
——夜云的学徒是鸣爪（深灰色公猫）
金雀花尾：极浅灰色与白色相间的蓝眼公猫
鼬毛：白爪子的姜黄色公猫
叶尾：深色虎斑琥珀眼公猫
——叶尾的学徒是燕麦爪（淡棕色虎斑公猫）
烬足：灰色公猫，有两只深色脚爪
石楠尾：浅棕色虎斑蓝眼母猫
风皮：黑色琥珀眼公猫
荆豆皮：灰白色母猫
蹲足：姜黄色公猫
云雀翅：淡棕色虎斑母猫
猫后：
莎草须：浅棕色虎斑母猫
长老：
须鼻：浅棕色公猫
白尾：娇小的白色母猫

【河族】
族长：
雾星：灰色蓝眼母猫
副族长：
芦苇须：黑色公猫
——芦苇须的学徒是蜥爪（浅棕色公猫）
巫医：
蛾翅：姜黄色斑点母猫
柳光：灰色虎斑母猫
武士：
薄荷毛：浅灰色虎斑公猫
鱼尾：深灰色母猫
锦葵鼻：浅棕色虎斑公猫
——锦葵鼻的学徒是湾爪（黑白相间的母猫）
草皮：浅棕色公猫
暗毛：棕色虎斑母猫
藓毛：玳瑁色蓝眼母猫
——藓毛的学徒是鲈爪（灰白色母猫）
微光毛：银色母猫
湖心：灰色虎斑母猫
鹭翅：深灰色与黑色相间的公猫
猫后：
冰翅：白色蓝眼母猫
花瓣毛：灰白色母猫
长老：
扑脚【！】：姜黄色与白色相间的公猫
卵石足：斑驳的灰色公猫
冲尾：浅棕色虎斑公猫
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文是Pouncefoot，但实际上河族长老的名字应该叫扑尾Pouncetail，这里原文又写错了
是的，和影族的武士扑尾重名了，就是这样

【族群以外的猫】
小灰：健壮的灰白色公猫，居住在马场的谷仓里
芫荽：玳瑁色与白色相间的母猫，和小灰住在一起
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
当初宠物猫尽量音译、泼皮猫独行猫尽量意译的说法还是我参与提出的
但这个Coriander吧……要是叫她香菜还真是挺出戏的
【而且我是打死不吃香菜的……
现在叫芫荽吧，又有点拗口，而且这俩字好冷门啊……就很纠结
简直想效仿滚滚，叫她克丽安蒂尔了……
总之目前还是叫芫荽啦，避免看着尴尬【bushi

引子
火星擦过树下生长的高草，弥漫的温暖的猎物气息令他迷醉。阳光滑落枝头，在他的火焰色皮毛上投射出斑影。他停顿了一瞬间，犹豫着该追踪哪一股诱人的气味。紧接着他辨认出了一只松鼠的味道：它爬上了附近一株橡树，正躲在他头顶的某处枝条之上。
我好像很久都没有温习我的爬树技能了，火星暗想，并回忆起他当初是如何培训他的族猫进行空中捕猎的。狮焰最开始恨死这个主意了。想到那名金毛武士站在树下不情愿地把爪子搭上树干的样子，火星不禁好笑的咕噜了一声。炭心可跟他不一样，她刚一学会爬树就准备好在鸟巢里搭窝睡觉了。
火星跃上树，将爪子插进粗糙的树皮，看到那松鼠正待在另一支伸出的树枝上。他向松鼠扑去，为自己腰腿中蕴藏的强大力量感到得意，并满足地感到他仍未丢失他的平衡感。松鼠开始逃跑，跳过一根又一根树枝，越跑越高。正当火星弓起身子打算追上去时，他听见下面有个声音在呼唤他。
“火星！火星！”
他停下了动作，周身的树叶沙沙响动，松鼠已经隐匿进了浓密的枝叶中。火星懊恼的嘶了一声，转身爬下了树干返回地面。
雷族的前任族长蓝星正在树下等着他，她的蓝灰色皮毛在阳光中闪耀。“很抱歉打扰到了你，火星。”她喵道，眼神闪闪发光，“看得出你还没有忘掉任何一点捕猎技能。你好像在上面待得挺舒服的……不过我想还是把树上捕猎这活儿让给其他的猫吧。跟我来走走。”她补充说道，向森林深处偏了偏头。
火星跟在蓝星身边前进，享受着阳光的温暖浸入皮毛的舒适感。星族总能够满足猫的一切需求，他想到。可我仍然怀念我的旧日家园，以及我的族猫们。有时候我会感到我在他们最需要我的时候抛开了他们。
“雷族度过了一段艰难的时期，不是吗？”蓝星评论道，仿佛感应到了火星的愧意，“当绿咳症来袭时，受伤的猫根本来不及从群星之战的创伤中恢复过来。”
火星生生将胸中涌起的悲痛哭号压回喉咙，犹豫了一会儿才想起回答蓝星的问题。我们已经被战争削弱了那么多，根本没有机会与绿咳症做什么抗争。
他深吸了一口气，将它变为一声长长的叹息。“我们已经失去了太多，承受了太多的苦难，但多亏了叶池和松鸦羽，瘟疫终于过去了。”他强迫自己把语调放得更加乐观一些，“亮心和云尾的孩子们已经成了学徒，而且黑莓星是一名公正且自信的族长，雷族一定会撑过这次灾难的。”
“那是当然。”蓝星点了点头，“黑莓星可是有一名优秀的导师啊。你拜访过他的梦境吗？”
“没有那个必要，”火星回答道，“我相信他。”痛苦如利刺般刺痛他的腹部，“我不该离开我的族群的。”他哑着嗓子说道，“我本可以继续服务他们许多个季节。”
“你能够帮他们摆脱绿咳症吗？或者你能让他们的伤口更快的愈合？”蓝星将尾巴搭上火星的肩膀，“你将你的九命完完全全的献给了雷族。他们简直不能再多奢望什么了。”
他们俯身穿过几丛卷曲的蕨叶，又走过一片环绕银色桦树、长满明媚翠草的林间空地。
“在这个秃叶季里，所有的族群都在挣扎前行。”蓝星喵道，“影族的长老数量简直要超过武士，而风族在群星之战里损失了他们最优秀的几名猎手。对于我们每只猫来说，目睹自己的族群受难都不是件轻松的事情。”她停顿了一下，将挡住火星的道路的一条黑莓藤拉开，“但希望永存，尤其是在星族。”
“我懂。”火星喵道，“但我从没意识到我将距离我的族群如此遥远。而且我……我一直以为斑叶会在这儿指引我继续前行。”他在脑海中勾勒着那只美丽的玳瑁色母猫的身影，那是雷族很久以前的巫医，放弃了在星族的永恒生命，为她的族群奋力拼杀。在火星的记忆里，她的琥珀色眼眸中闪烁着悲伤的光芒。
“斑叶将被永世铭记。”蓝星表示同意，但语调微微变得尖锐起来，“但迟早沙风会来这里陪你的。”
迟早。想到他的伴侣，痛苦又一次攥住了火星的心。我还要在这里等待多少个季节？
【未完

wow 顶 新坑啊

支持一下

嗯顶

upup

哇呵

顶顶