ゼロポジ生討論会 | こっちゃんダイアリ ー☆NO.764
2018.06.02 23:59
持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
ゼロポジ生討論会終わりました。
ZERO POSITION直播讨论会结束了。
ありがとうございました。
谢谢大家。
すごい空気感の場所って
知った上で行きましたが、
事前就知道这里气氛非常沉重，
いざとなってあの場にいくと、
思っていたこと
言いたかったこと
言いきれなかった自分がいます。
一到那个地方
当时心里想的、之前想好要说的
却都没能全部说出来。
なのでブログになってしまいますが
伝えていきたいなと思います。
所以要在博客里都说出来。
私の初ランクインとは
ファンの人の絆って言いました。
对我来说第一次圈内
是我和饭们的羁绊。
これは綺麗事に聞こえるかも知れませんが
本当に思っています。
看着好像是场面话
我是真的这么想的。
じゃんけん大会でみなさんが
私に見せてくれた笑顔
猜拳大会上大家对我露出的笑容
また見たいです。
我还想再看一次呢。
あの団結力
心が1つになれたような気がした。
那份团结力
让大家的心都结成了一体。
また肌で感じたいです。
还想亲身感受一次。
そういう経験をしたりとか、
握手会とかで話すうちに、
因为有这种经验
在握手会上和大家说话的时候
総選挙って自分じゃなくて
本当にファンのみんなと
笑顔になりたいって思ったし、
觉得总选真的不只是为了自己
也是想和饭们一起露出笑容
絆かなって思ったんです。
是和饭们一起的羁绊呢。
今回の総選挙、
这次的总选
入れなかった7D2は
やばいという言葉。
没进圈的7D2就惨了
这样的话。
SKEが盛り上がっていく
ラストチャンスという言葉。
这是让SKE兴起的最后机会
这样的话。
胸に突き刺ささりました。
都直击到我的心里。
しっかり叶えたい。
想要好好实现我的梦想。
ここで終わらせたくないです。
不想就在这里结束。
後、炎上が怖いという
感じになりましたが
然后，虽然也很害怕网络炎上
中3まではいい子でいたくて、
何も言えなかったけど、
到初中三年级还只想当个好孩子
什么也都不敢说
高1からはそれをやめて
自分の気持ちを正直に言おうとしている
但从高一起
要好好地把自己的心情说出来
ということを言いたかったです。
想做出这样的宣言。
でもすぐに言葉が出てこず
訂正が出来きませんでした。
但是没有能过说出来
也没有办法去订正。
言葉の瞬発力がないので
そういう部分を
今後は成長させていきたいです。
我没有瞬间反应过来的语言能力
今后想要好好培养这部分的能力。
そして、こっちゃんは
SKEで頑張らなくてもいい人なのに
还有，“ko酱明明是不需要在SKE那么努力的人
なんでそんなに本気でやるのか不思議って
言われた言葉。
为什么会这么拼命呢，真的很不可思议”
也有被说过这样的话。
本当に苦しかったです。
真的很难过。
何をしても
お金持ちだからで片付けられてしまう。
不管做什么，
都被归结为因为有钱。
それが嫌だって
どうにかいしたいって、
我真的不喜欢这个
想去做点什么，
それを今回言いたいと思っていたのですが
いうタイミングを掴めませんでした…
这次本来想说出这些的
但却没有抓住说出来的时机...
色々言えなかったけど、
虽然很多都没说出来
だけど、
但是，
上手く喋れなかったけど
虽然说得不是很清楚
本当にSKEが大好きだし
我是真的很喜欢SKE
第一党に貢献したいし
想为第一党做出贡献
総選挙もそうだけど
不止总选
活動すべて大切にしています。
所有的活动都会好好重视起来。
私は行動で示したいと思う人でしたが、
我之前都只想着用行动去身体力行
今回の討論で
自分の口から言葉で伝えるのも
大切なんだって思いました。
但通过这次的讨论
从自己的嘴里传达出来
也是很重要的。
だからこれからは
言葉も行動も
しっかりやっていきたいです。
所以今后不管是语言还是行动
都要好好完成。
まだ今はブログでしか
伝えられていないけど、
现在虽然还只能在博客里说出来
これからは握手会とか
また討論会とか
今后想在握手会或者讨论会上
自分の口から伝えていきたいです。
亲口传达出来。
まだまだ未熟な私ですが、
今回の討論で学んだことを
しっかり生かして
もっともっと頑張るので、
虽然我还很不成熟
这次讨论中学到的东西
要好好活用
更加努力下去，
一緒に歩んで下さると嬉しいです。
希望大家能和我一起走下去。
明日は握手会(^^)
明天是握手会(^^)
みんなと話せるの楽しみ！
很期待和大家聊天呢！
しっかり本音を言えるように…
希望能够把自己的真心话说出来...
頑張ります(^^)
会加油的(^^)
また明日！
明天见！
☆今年はランクイン☆
☆こっちゃん☆
☆絶対叶えたい☆
☆今年圈内☆
☆ko酱☆
☆一定要实现☆

ねむねむ | こっちゃんダイアリー☆NO.766
2018.06.04 23:49
持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日はお仕事でした〜！
今天是工作哦！
合間にshowroomが
少しだけだけどできてよかった！
间隙能稍微直播了下SR
太好了！
showroomといえば
今度お姉ちゃんと
showroomする〜って話を
したんですけど…
说到SR
里头说了下次要和姐姐一起直播...
なんかやってほしい曲とか
あったら教えて欲しいな！
希望大家告诉我们有什么想听的曲子呢！
今日は眠気がすごい…
今天超级困...
なんでだろ…
为什么呢...
ぽかぽか暖かかったからかな〜(*´-`)
因为天气很暖和吗(*´-`)
秒で寝ます。笑
感觉一秒就能睡着了。笑
嘘！
骗人！
やることちゃんとやってから
寝るから安心してね(*´-`)
会把该做的事情做完再睡的
放心吧(*´-`)
おやすみなさい！
晚安！
☆今年はランクイン☆
☆こっちゃん☆
☆絶対叶えたい☆
☆今年圈内☆
☆ko酱☆
☆一定要实现☆

総選挙まで後9日 | こっちゃんダイアリ ー☆NO.767
2018.06.08 00:01

世界選抜総選挙まで後9日…
世界选拔总选举还有9天...
みなさんはどんな気持ちでいますか？
大家都是怎样的心情呢？
私は正直不安でいっぱいです。
我其实充满了不安。
だけどやるしかない！！
但是只能继续下去了！！
実はゼロポジの生討論をやってから
其实从ZP的直播讨论之后
毎日朝とか昼は普通なのに
每天早上和中午都很好
夜1人でベッドに入ると
色々考えすぎて寝れない自分がいます。
一到晚上一个人上床之后
就想东想西的，完全睡不着。
今回ランクインできなかった
7D2はやばいって言葉。
这次如果进不了圈，7D2就惨了的那句话。
突き刺さりました。
一直在刺激着我。
私が今までやってきたことを
頑張ってるって
言ってくれる方もいます。
大家也说我至今为止在做的事情
真的都非常努力了。
でも結果がなければ
頑張ってるって認められない世界です。
但是如果没有结果
只靠说努力在这个世界上是不会被认同的。
総選挙が全てじゃないことは
もちろん分かっています。
当然我也知道总选并不代表着全部。
でもその総選挙を自分の可能性に変えたい。
但是希望通过这个总选去改变自己的可能性。
総選挙という大人が作ったシステムを
总选这个由大人创造的系统
どうやって自分のチャンスに
変えることができるか考えたい。
要怎么能让它成为自己的机会。
ゼロポジに出てから
今まで以上に総選挙の結果が
私には必要だと思いました。
从出演ZP之后
更感觉总选的结果对现在的我来说是必要的。
ちゅりさんが自分で行動できるのだから
それをSKEのために
使ってほしいって言ってくれました。
鸟姐说大家各自都能有所作为
希望能够为了SKE去使用那些力量。
もちろん今も
ファンの方の笑顔のために
SKEに興味を持ってもらうために
色んな思いをこめて
やっていますが、
ランクインしていない私では
まだ力不足です。
当然现在也为了饭们的笑容
为了能让大家对SKE更感兴趣
我也是带着很多的想法在努力的
但是没有进过圈的我果然还是能力不足。
ランクインして初めて
力になれることが
できるんじゃないかなって思います。
我如果进圈了
就能第一次真的出一份力吧。
今回の総選挙を
希望让这次的总选
白井琴望の未来に
对白井琴望的未来
SKEの未来につなげたい。
对SKE的未来都能产生联系。
速報で名前を呼ばれて、
在速报被念到了名字，
今年やっと
今年终于
ランクイン目指してますって
以圈内为目标
胸を張って言えるようになれました。
可以挺胸抬头说出这话了。
そんな自分がすごく嬉しいです。
我自己也真的很开心。
みんなのおかげ。
多亏了大家。
ありがとう。
谢谢大家。
だからこそ…
これでここで終わらせたくない。
所以...
不想就在这里结束。
一緒にあのステージを目指してほしいです。
一起以那个舞台为目标吧。
みんなで！！！
大家一起！！！
みんなで笑顔になりたい。
想和大家一起露出笑容。
私に力を貸してください。
请大家借给我力量吧。
よろしくお願いします。
拜托了。
☆今年はランクイン☆
☆こっちゃん☆
☆絶対叶えたい☆
☆今年圈内☆
☆ko酱☆
☆一定要实现☆

雨 | こっちゃんダイアリー☆NO.768
2018.06.09 00:06

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日は雨だったね〜（ ; ; ）
今天下雨了呢〜（ ; ; ）
showroomでみんなから
聞いたんだけど
もう梅雨入りしたんだね（´-`）.?oO
SR里听大家说
已经入梅了呢（´-`）.?oO
雨ばっかりで
じめじめ〜
老是在下雨
好潮湿〜
雨は苦手だけど
元気に乗り越えていこ〜うっ！！
虽然不大喜欢雨
但是要元气地克服过去！！
そういえば
昨日のブログの感想を
みんながshowroomのコメントとかで
言ってくれて嬉しかったな♪
说起来关于昨天的博客的感想
大家在SR的评论里告诉哦了呢
好开心♪
後もう少し…
还剩一点时间...
頑張っていこう…！！
加油了...！！
じゃあまた明日ね(^^)
那么明天见啦(^^)
握手会…みんなと会えるかな〜？
握手会...能见到大家吗〜？
☆今年はランクイン☆
☆こっちゃん☆
☆絶対叶えたい☆
☆今年圈内☆
☆ko酱☆
☆一定要实现☆

ゴールはまだまだ | こっちゃんダイアリ ー☆NO.769
2018.06.10 00:04

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日は写メ会とサイン会でした！
今天是合影会和签名会！
ありがとう！！
谢谢大家！！
総選挙1週間前だったので
総選挙の話がすごく多かった！！
现在离总选还有一周
有很多关于总选的话题！！
一緒に最後まで
頑張ろうねって
言ってくださる方がいて
すごく嬉しかったです(^^)
大家说会和我一起努力到最后
真的好开心(^^)
速報はもちろん嬉しかった！
速报当然也很开心！
だけど、まだそれは通過点！
不过，还只是中途而已！
最後のゴールは
ランクインのずっとず〜っと
先にあると思います。
最后的目标的圈内还在很远的地方。
だから絶対にランクインを叶えたい。
所以一定要实现圈内这个梦想。
未来のために。
为了未来。
後1週間。
还有一周。
短いようで長くて、
プレッシャーとかも色々
かけてしまっているかもしれません…
说短也短，说长也长，
可能会给大家不少压力...
だけど、
不过
その先には絶対に
みんなと笑顔になれる
素敵な日が
待っているんじゃないかなって
思っています！
相信之后一定会有
和大家一起露出笑容的美妙的一天！
1週間後絶対に
幸せな日にしよう(^^)
一周之后一定会迎来幸福的一天(^^)
その先の未来も
輝くものにしたいです。
希望能让未来变得明亮起来。
本気なんです。
我是认真的。
まだまだよろしくお願いします。
还请多指教了。
☆今年はランクイン☆
☆こっちゃん☆
☆絶対叶えたい☆
☆今年圈内☆
☆ko酱☆
☆一定要实现☆

総選挙前ラスト握手会 | こっちゃんダイ アリー☆NO.770
2018.06.11 00:06

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日は総選挙前最後の握手会でした！
今天是总选前最后的握手会！
みんなありがとう(^^)
谢谢大家(^^)
後6日で総選挙か〜（ ; ; ）
还有6天就总选了啊〜（ ; ; ）
ずっと叶えたかった夢が
叶うかもしれないと楽しみな分
一直想实现的梦想
还有对它可能会实现的期待
不安やプレッシャーが
正直あります…
说真的
有很多不安和压力...
だけど今日みんなが
?次会う握手会は絶対おめでとうって言うね?
とか、
?ナゴヤドーム行くから一緒に笑顔になろうね?
とか、
但是今天握手会上
大家说“下次握手会的时候一定会说恭喜的”
“会去名蛋的，一起露出笑容吧”
心強い言葉ばかり言ってくれて
本当に嬉しいです…！
大家这些令我感到坚强的话语
真的好开心…！
ありがとう(^^)
谢谢大家(^^)
今年こそ一緒に笑顔になりたい…
今年一定要一起露出笑容…
周りのことは今は気にしないで
不会再去在意身边的事情了
あのステージに向かって
冲着那个舞台
後6日間油断せず
还有6天，不会松懈
一緒にがむしゃらに
突っ走って下さると嬉しいです…！
大家和我一起冲刺吧…！
そして…明日はゆっちとshowroom！
然后...明天是和姐姐一起的SR！
19時〜です(^^)
19点开始(^^)
みんなに勇気をもらってばかりなので、
总是大家给我的勇气
みなさんをたくさん
笑顔にできるように頑張ります！
我也要努力让大家露出笑容！
では後6日間…
还有6天...
みなさんも緊張していると思いますが
一緒に未来を掴みに行きましょう…(*´-`)
大家可能也很紧张
一起去抓住未来吧…(*´-`)
☆今年はランクイン☆
☆こっちゃん☆
☆絶対叶えたい☆
☆今年圈内☆
☆ko酱☆
☆一定要实现☆

ゆっちとshowroom | こっちゃんダイアリー ☆NO.771
2018.06.12 00:02

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日はゆっち(お姉ちゃん)と
showroomをしました！
今天和yucchi（姐姐）一起直播SR了！
見てくれたみんな
ありがと〜う！！
谢谢大家的收看！！
速報ランクインしたからって
ゆっちが一緒に
やってくれたの（ ; ; ）
速报进圈了
所以yucchi和我一起直播呢（ ; ; ）
一緒にできて嬉しかったな♪
能够一起直播好开心♪
カラオケに行って
2人で歌ったり1人ずつ歌ったり
したんですけど…
去了卡拉OK
有两人合唱，也有各自独唱...
どうだっかな〜？
大家觉得怎么样呢？
この前の握手会とかで
之前的握手会上
総選挙で緊張してるって声が
多かったから
总选很紧张呢
很多人这么说呢
少しでも楽しんで
幸せな気持ちになってくれたら
いいなっ！！
希望大家也能稍微放松了一下
感到幸福就好了呢！！
後、禁じられた2人がかかった瞬間
コメ欄がおお〜ってなってた(笑)
然后，两个人唱禁二的时候
评论栏里好多“哦哦哦”的声音(笑)
また機会があればやりたいな♪
下次有机会还想播呢♪
ランクインしたら
またゆっちが
一緒にやってくれるらしい…！！
进圈了的话
yucchi还会跟我一起直播的样子哦...！！
頑張るぞ〜！
加油咯！
ゆっちと幸せなshowroom
またやれますように…
希望还能和yucchi一起幸福地直播SR...
ランクインランクイン…(^^)
要进圈哦…(^^)
後5日…
还有5天...
☆今年はランクイン☆
☆こっちゃん☆
☆絶対叶えたい☆
☆今年圈内☆
☆ko酱☆
☆一定要实现☆

D2みんなで | こっちゃんダイアリー☆NO. 772
2018.06.12 23:56

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日でSKEのドラフト2期生が
お披露目から3周年を
迎えました〜！！
今天是SKE的选秀2期生
披露以来三周年纪念日！！
みなさんいつも応援
本当にありがとうございます！
谢谢大家一直以来的应援！
D2本当に良いメンバーばかりだし
D2的成员真的都很棒
同じグループの同期が5人だけだから
虽然团里同期只有5个人
話す機会もすごく多くてみんな大好き！
但是有很多一起聊天的机会，真的很喜欢大家！
去年は総選挙でSKEのD2が
誰もランクインできなくて
全員で悔しかった…
去年总选SKE的D2没人进圈
真的大家都很懊悔...
けど！今年は！
但是！今年！
みんなでランクインしようね(^^)
大家一起进圈吧(^^)
SKEのD2を
他のグループに
見せていくぞ〜！！
让其他团也看看SKE的D2的实力吧！！
あ、あと、今年こそD2みんなで
イベントできますように…！
啊，还有，希望今年D2大家能够一起举办活动...！
D2が大活躍する年に
できますように…
希望今年D2能够好好活跃一番...
ここまで私のことを
支えてくれたファンのみんな
あいり、あゆか、れなちゃん、菅原
ありがとう〜(^^)
谢谢至今为止一直支持我的爱理、ayuka、嶺奈酱、菅原(^^)
これからもずっとず〜っと
そばにいて下さい(^^)
今后也请一直待在我身边吧(^^)
☆今年はランクイン☆
☆こっちゃん☆
☆絶対叶えたい☆
☆今年圈内☆
☆ko酱☆
☆一定要实现☆

ないものねだり | こっちゃんダイアリー ☆NO.773
2018.06.14 00:11

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日は美容院に行きました！
今天去了美容院！
前髪をちょっぴり
切りました…！
稍微剪了点刘海…！
後悔！(笑)
后悔了！(笑)
伸ばすと切りたくなるし
长长了就想剪
切ると伸ばしたくなるし
剪了又想留长
ないものねだりです…
吃着碗里的看着锅里的…
もう切らない…
不会再剪了...
っていって
また切るんだよな〜…。
这样说着
也还是会再去剪的吧...
総選挙まで後3日！！
离总选还有3天！！
心臓飛び出そ。(笑)
心脏感觉都要飞出来了。(笑)
最後まで全力で行きたいです！
到最后都要全力以赴了！
みなさんよろしくお願いします！
拜托大家了！
☆今年はランクイン☆
☆こっちゃん☆
☆絶対叶えたい☆
☆今年圈内☆
☆ko酱☆
☆一定要实现☆

とどけ | こっちゃんダイアリー☆NO.774
2018.06.14 23:19

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
世界選抜総選挙まで
後2日間。
离世界选拔总选举还有2天。
投票は明日の15時までです…
投票截止到明天15点…
緊張〜…
好紧张啊…
だけどね、今日のshowroomで
みんなが絶対ランクインしてるからって
言ってくれてすごく嬉しかった！
但是今天SR
大家跟我说一定会进圈的
让我很开心哦！
速報にランクインできたことで
速报能够进圈
去年とは周りも自分の気持ちも
明らかに違って
周围的人和自己的心情
和去年相比都大有不同
すごく盛り上がってくれていて、
非常地情绪高涨
みんながあと少し
投票追加するねとか
“还会再投点票的”
モバイル票友達に頼んだよとか
“mobile的票拜托朋友了”
私の気持ちが
伝わっているような気がして
我的心情都传达给大家了呢
1つの目標に
みんなで向かっていけてると思うと
本当に本当に嬉しい。
能和大家一起朝着一个目标努力
真的真的很开心。
みんなの気持ちも
しっかり伝わっています。
大家的心情也传达给我了。
本当にありがとう。
真的非常感谢。
今年、叶えたい。
今年要去实现。
今年のランクインで
自分のSKE人生が
どう変わるか分からないけど、
虽然不知道今年进圈
能对自己的SKE人生产生多大影响
必ずどこかで
ランクインしてよかったって
思うことがたくさんあると思う。
但肯定会在很多地方感到
能够进圈真的太好了。
人生の中で来年がある保証なんて
どこにもなくて、
人生中并没有谁能保证明年一定会有好事
明日がある保証もないのが
人生だから、
但正因为是连明天也没法保证的人生
来年もあるよじゃなくて、
不能想着明年还有机会
私は今、この瞬間、の
夢を叶えていきたい。
我就想在现在，在这个瞬间实现梦想。
今、みんなと笑顔になりたい。
现在就想和大家一起露出笑容。
約3年間やってきたことが
決して全てやりきれたことじゃなくて
已经进团3年了
并不是全部事情都做得尽善尽美
今振り返ると
こうすればよかったかもな〜って
思うこともあるけど
现在回想起来
也有不少地方觉得还能再做得更好一些
その時の自分の中では
自分なりに一生懸命やったことだから
但那时候的自己也是拼命努力过来了
まだまだ未熟な部分は
たくさんあるけど
虽然还有很多不成熟的地方
まずは結果として残していきたいです。
首先想要留下结果。
そして…
然后...
白井琴望の未来を作っていきたい。
希望能去开创白井琴望的未来。
今までの分の票と、
未来に期待しての未来票、
至今为止的努力所对应的票数
还有对我的未来的期盼所对应的票数
必ずランクインして
未来につなげたいので
一定要进圈
去开辟一片未来
後、数時間ですが、
最後の最後まで
还剩几个小时
到最后的最后为止
私も、今私ができる
やれることは全てやるので
我也会把现在能做的事情都做了的
みなさんも一緒に
がむしゃらに進んでほしいです…！
希望和大家一起拼命努力呢...！
最後までよろしくお願いします！
到最后也请多指教了！
ナゴヤドームでみんなで
笑顔になろう。
要在名蛋和大家一起露出笑容。
とどけーーー！！！
我的心意传达过去吧！！！
☆今年はランクイン☆
☆こっちゃん☆
☆絶対叶えたい☆
☆今年圈内☆
☆ko酱☆
☆一定要实现☆

投票終了 いつもありがとう | こっちゃ んダイアリー☆NO.775
2018.06.16 00:02

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
世界選抜総選挙
投票終了！！
世界选拔总选举
投票结束了！！
こんな私を応援してくれて
本当に本当にありがとう
谢谢大家一直支持着这样的我
みんなと一緒に頑張れて
1つの夢に迎えたことが
すごく幸せです(^^)
能和大家为了同个梦想一起努力
真的很幸福(^^)
みんなありがとう
谢谢大家
本当にお疲れ様でした
真的辛苦了
明日の総選挙
明天的总选
どんな結果でも私は嬉しいよ
不管是什么结果我都很开心哦
だってみんなが
たっくさん応援してくれたから！
因为大家都那么努力在支持我了！
みんなのパワー
しっかり届いています！
大家的力量都传达给我了！
だけど…
やっぱりそんなみんなとだからこそ
不过...
果然还是因为是和大家一起
笑顔で喜びあえたら
1番幸せだね(^^)
能够带着笑容庆祝最就好了(^^)
ランクイン…できますように…！
希望...能够进圈内...！
次は私が頑張る番
之后轮到我努力了
これからもたっくさん
みんなを笑顔にできるような
幸せにできるような
アイドルを目指していくので
今后也要努力成为
让大家能够露出笑容，给大家带来幸福的偶像
まだまだ
一緒に歩んで下さい！！
希望大家继续和我走下去！！
みんな大好き
好喜欢大家
本当にありがとう
真的非常感谢
明日のコンサートも
私の推し席は天空席だけど…（ ; ; ）
明天演唱会我的推席位是天空席…（ ; ; ）
しっかりみんなに
届けたいなと思うので！
但也要好好把我的心情传达给大家！
見ててくださいっ！！
大家要看哦！！
ゆっくり休んでね
请好好休息
おやすみなさい！
晚安！
☆今年はランクイン☆
☆こっちゃん☆
☆絶対叶えたい☆
☆今年圈内☆
☆ko酱☆
☆一定要实现☆

世界選抜総選挙本当にありがとう | こっ ちゃんダイアリー☆776
2018.06.17 00:25

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
世界選抜総選挙
みなさんたくさんの応援
本当に本当にありがとうございます
世界选拔总选举
谢谢大家对我的支持
みなさんの気持ちしっかり届いてます
大家的心情都传达给我了哦
ランクインすることは
出来なかったけど
虽然最后没能进圈
みんなと一緒に
夢に向かって頑張れた時間が
本当に幸せなものでした
但和大家一起朝着梦想努力的时间
真的好幸福
初めて今年
みんなのおかげで
速報に名前を呼んでいただけました
今年多亏了大家
第一次在速报被念到名字
それだけでとっても
幸せなことなのに
单单这个已经很让我感到幸福了
それより上のランクインを
目指してくれるみなさんがいました
也有人以更高的实际圈内作为目标
本当にありがとう
真的非常感谢
今まではランクインしたくても
手が全然届かなくて
至今为止即使想要进进圈
却也一直做不到
どこかに少し弱気な自分がいて
自己其实稍微有点丧气了
がむしゃらにランクインを
目指すことが正直できませんでした
说真的没法拼命努力，一心只以圈内为目标
だけど今年本気で
ランクインを目指しました
但是今年是认真地以圈内为目标的
本当に楽しい時間だったよ
真的度过了很开心的时光哦
私は本当に幸せ
我真的好幸福呢
次は私がみなさんを
幸せにします
下次轮到我让大家幸福了
しっかり恩返ししたい
要好好跟大家报恩
そして…
来年はもっと素敵な笑顔を
私に見せてくれませんか？
然后...
明年大家能让我看到更棒的笑容吗？
また1年がむしゃらに頑張って
来年こそランクインしたい
这一年要好好努力
明年一定要进圈
まだまだ突っ走るので
ずっとそばににいて下さい
我还会继续奔跑下去的
请大家一直待在我身边吧
みなさんのこと本当に大好きです！
真的好喜欢大家！
そして！！
然后！！
大好きなSKEの同期が
3人もランクインしてくれて
本当に嬉しいです
呆司机的SKE同期里
有三个人进圈了
真的好高兴
愛理、菅原、れなちゃん
本当におめでとう
爱理、菅原、嶺奈酱
恭喜了
終わった後、
おめでとうって抱きついたら、
来年は5人でランクインしようって
言ってくれました
结束后，跟她们道贺，和她们拥抱
她们跟我说明年要五个人一起进圈
そんな素敵な言葉を言ってくれる
大好きな同期がいて
大好きなSKEがいて
有能够跟我这么棒的话语的
最喜欢的同期在
有最喜欢的SKE在
そして大大大好きな
ファンの方がいて！！
还有我最最最喜欢的饭们在！！
本当に私は幸せ者なんです
我真的很幸福呢
ありがとう
谢谢大家
明日の握手会
みんなの笑顔を見せて下さい
明天的握手会
请让我看到大家的笑容吧
ごめんなさいなんて
言わないで下さい
不要跟我说什么抱歉哦
私は本当に幸せだから！！
我真的已经很幸福了！！
ありがとう
谢谢大家
また今から頑張ればいいんです
之后再继续努力就好了
一緒に歩んでいきませんか？
大家能和我一起走吗？
みなさん総選挙のことで
きっと疲れているかと思います…
大家在总选上可能也已经很劳累了...
ゆっくり休んでくださいね
请好好休息吧
たくさんの愛を本当にありがとう
谢谢大家的爱
大好きなみんながいるから
頑張りたいって思えます
有最喜欢的大家在
我也想好好加油呢
おやすみなさい
晚安
☆今年はランクイン☆
☆こっちゃん☆
☆絶対叶えたい☆
☆今年圈内☆
☆ko酱☆
☆一定要实现☆

総選挙後の握手会 | こっちゃんダイアリ ー☆NO.777
2018.06.17 23:58

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日は総選挙後初の握手会でした！
今天是总选之后第一次的握手会！
総選挙の次の日に
握手会をするのは
初めてなので
还是第一次在总选第二天举行握手会呢
みんはどんな感じなのかな〜っと
少し不安でしたが
大家会是什么感受呢
稍微有些不安
みんなと約束した通り
笑顔でお疲れ様って
ありがとうって言いあえて
すごく幸せな時間でした！！
但大家就跟约好的一样
笑着笑容，互相说辛苦了和谢谢
真的是很幸福的时光呢
ありがとう！
谢谢大家！
少しだけ、ごめんねって言って下さる方も
泣いて下さる方もいたけど…（ ; ; ）
也有一些跟我说对不起
对着我哭了的人…（ ; ; ）
今日もずっと私は笑顔だったし
本当に感謝の気持ちしかないので
また今から前を向いて
一緒に歩んでいけたらいいな！
今天我也一直都是保持着笑容
真的全部都是感激之情
我会从现在开始继续向前努力的
还请大家和我一起走吧！
握手会で総選挙の時
ずっと笑顔で前向いてたねって
言われることが多かったのですが
握手会上一直有人说我
总选期间都是带着笑容积极面对的
それは自分がランクインするって
最後の最後まで
信じ続けられたからです！！
那是因为我一直到最后一刻都相信自己可以进圈呢！！
これは今までの私じゃ
絶対できなかったことで
之前的我是绝对做不到的
みんなが速報ランクインっていう
大きなものをプレゼントしてくれたから
できたことです！
大家已经给了我速报圈内这么棒的礼物了呢！
本当にありがとう！
真的非常感谢！
みんなの笑顔も
見ることができて嬉しかったです！
看到大家的笑容，我也很高兴呢！
もっと大好きなみんなの
笑顔が見れるように頑張るし、
恩返しもたっくさんしたいから、
また私に素敵な笑顔見せに来てね！！
我也要努力能看到我最喜欢的饭们的笑容
也有好多要跟大家报恩的地方
大家要继续来让我看到你们的笑容哦！！
やっぱり私のファンが世界1だよ(*´-`)
果然我的饭是全世界第一好的呢(*´-`)
☆今年はランクイン☆
☆こっちゃん☆
☆絶対叶えたい☆
☆今年圈内☆
☆ko酱☆
☆一定要实现☆