宫脇咲良吧 关注：167,435贴子：707,285
2018年6月3日 GMT+9 20:56:41
主题: 握手ありがとう
握手会谢谢大家
握手会ありがとうございました～～！
握手会谢谢大家～～！
いやぁ～～凄く元気出た！
ポジティブ握手だったな～～(*ﾟvﾟ*)
呀～～收获了很多能量！
今天是积极的握手会啊～～(*ﾟvﾟ*)
みんなの総選挙への熱意をかなり感じて
深深感受到了大家对总选举高昂的热情
なんかね、
すごくね
怎么说呢
有种强烈的
1位に絶対なりたい！！！！！って思った
绝对要拿下第一！！！！！的感觉
やっぱり、1位じゃなきゃダメだね
果然、不是第一不行啊
さっしーの次に1位になるという意味。
1位という、世間的な注目度。
とか諸々。
既撒西之后夺取第一的意义。
第一的万众瞩目程度。
等等。
やっぱり、1位じゃなきゃダメだ。
果然、不是第一不行。
もし、1位になれたら本当に色んなチャンスがあるんだ。
全部チャンスを掴みたい。
如果拿到第一的话、真的会有很多很多的机会。
我想要抓住所有的机会。
そして、私が1位になったら
今の48Gで全盛期を作る。
然后、我成为第一的话
想要创造现在的48G的全盛期。
今の48Gをもっと見てもらいたいから。
因为希望让现在的48G更受瞩目。
みんなの気持ちを直に感じたからこそ。
気持ちが強くなったよ。
正因为直接感受到了大家的心情。
想要第一的意志才更强烈了。
1位じゃなきゃやだ！1位がいい！！1位しか見えない！
不是第一不行！要拿第一！眼里只有第一！
HKTという、グループが1位がいい！
ここまで頑張って来たんだもん、
私たちのグループは1位に相応しいと思う。
我要HKT这个团体是第一！
都努力到现在了、
我们团是名副其实的第一。
みんなで勝ち取ろう。
大家一起夺下吧。
最後に呼ばれるのは、宮脇咲良。
最后被叫到名字的是、宮脇咲良。
1位になろう！！！
成为第一吧！！！
みんなでみんなの1位を掴もう。
大家一起抓住属于大家的第一吧。
主题: 握手ありがとう
握手会谢谢大家
握手会ありがとうございました～～！
握手会谢谢大家～～！
いやぁ～～凄く元気出た！
ポジティブ握手だったな～～(*ﾟvﾟ*)
呀～～收获了很多能量！
今天是积极的握手会啊～～(*ﾟvﾟ*)
みんなの総選挙への熱意をかなり感じて
深深感受到了大家对总选举高昂的热情
なんかね、
すごくね
怎么说呢
有种强烈的
1位に絶対なりたい！！！！！って思った
绝对要拿下第一！！！！！的感觉
やっぱり、1位じゃなきゃダメだね
果然、不是第一不行啊
さっしーの次に1位になるという意味。
1位という、世間的な注目度。
とか諸々。
既撒西之后夺取第一的意义。
第一的万众瞩目程度。
等等。
やっぱり、1位じゃなきゃダメだ。
果然、不是第一不行。
もし、1位になれたら本当に色んなチャンスがあるんだ。
全部チャンスを掴みたい。
如果拿到第一的话、真的会有很多很多的机会。
我想要抓住所有的机会。
そして、私が1位になったら
今の48Gで全盛期を作る。
然后、我成为第一的话
想要创造现在的48G的全盛期。
今の48Gをもっと見てもらいたいから。
因为希望让现在的48G更受瞩目。
みんなの気持ちを直に感じたからこそ。
気持ちが強くなったよ。
正因为直接感受到了大家的心情。
想要第一的意志才更强烈了。
1位じゃなきゃやだ！1位がいい！！1位しか見えない！
不是第一不行！要拿第一！眼里只有第一！
HKTという、グループが1位がいい！
ここまで頑張って来たんだもん、
私たちのグループは1位に相応しいと思う。
我要HKT这个团体是第一！
都努力到现在了、
我们团是名副其实的第一。
みんなで勝ち取ろう。
大家一起夺下吧。
最後に呼ばれるのは、宮脇咲良。
最后被叫到名字的是、宮脇咲良。
1位になろう！！！
成为第一吧！！！
みんなでみんなの1位を掴もう。
大家一起抓住属于大家的第一吧。
2018年6月7日 GMT+9 15:31:37
主题: 生誕祭
今日は生誕祭だ～～～～(ｏﾟ∀ﾟｏ)
今天是生誕祭～～～～～(ｏﾟ∀ﾟｏ)
誕生日！！！って感じはもうしないな笑
でも、記念すべき20歳の誕生日だから
ステキな生誕祭にしたいな(*ﾟvﾟ*)
已经没有生日！！！的感觉了 笑
但是、是值得纪念的20岁生日嘛
想要办成很棒的生誕祭啊(*ﾟvﾟ*)
全力パフォーマンスで
20歳だけど10代の頃の私よりもフレッシュ&元気に頑張ろう！
用全力的表演
虽然2字开头了 也要比十几岁的时候更新鲜&元气地加油吧！
きてくれてる皆さん
dmmの皆さん
後から見るよっていう皆さん
応援よろしくお願いします^_^
过来看公演的各位
dmm看直播的各位
之后再看的各位
应援拜托你们了^_^
主题: 生誕祭
今日は生誕祭だ～～～～(ｏﾟ∀ﾟｏ)
今天是生誕祭～～～～～(ｏﾟ∀ﾟｏ)
誕生日！！！って感じはもうしないな笑
でも、記念すべき20歳の誕生日だから
ステキな生誕祭にしたいな(*ﾟvﾟ*)
已经没有生日！！！的感觉了 笑
但是、是值得纪念的20岁生日嘛
想要办成很棒的生誕祭啊(*ﾟvﾟ*)
全力パフォーマンスで
20歳だけど10代の頃の私よりもフレッシュ&元気に頑張ろう！
用全力的表演
虽然2字开头了 也要比十几岁的时候更新鲜&元气地加油吧！
きてくれてる皆さん
dmmの皆さん
後から見るよっていう皆さん
応援よろしくお願いします^_^
过来看公演的各位
dmm看直播的各位
之后再看的各位
应援拜托你们了^_^
2018年6月7日 GMT+9 22:21:25
主题: 生誕祭
ありがとうございました(*ﾟvﾟ*)
谢谢大家(*ﾟvﾟ*)
来てくれた皆さん！
ロビー鑑賞してくれた皆さん！
DMMみていてくれた皆さん！
パワーを送ってくれた皆さん！
来看公演的大家！
在大厅观看的大家！
在DMM看直播的大家！
给我力量的大家！
全ての皆さんに！
对所有人！
いつもいつも本当にありがとうございますと
感謝の気持ちを伝えたいです！！！
想要传达一直一直真的很感谢的感激之情！！！
やっぱり、私はファンの皆さんが目の前にいる
ステージが大好き！
すごくすごく大きなパワーを頂きました(*ﾟvﾟ*)
ありがとうございます！
果然、我最喜欢饭就在眼前的舞台了！
得到了非常非常大的能量(*ﾟvﾟ*)
谢谢！
13歳だった私が
20歳になって。
曾经13岁的我
20岁了。
こんなに沢山の人に応援してもらえているなんて
ほんとうに信じられないです。
嬉しいことだなぁ。
会被这么多人支持着
真的难以置信
真让人高兴啊。
20代は、アイドルとしてあんまり若くはないかもしれないけれど…私なりに全力で走りたいと思います。
虽然20多岁、作为偶像可能不是那么年轻的年龄了…想要以我的方式全力以赴。
なので、これからもずっとずっと支えてください！
所以、以后也请一直一直支撑着我！
あと、やっぱり私は文章が好き～～。
スピーチとか難しくて大変だ。笑
ちゃんとお話しできてたか、不安。。
还有、果然我更喜欢写文章～～
演讲好难真不容易。笑
不知道有没有好好讲完。不安。
でも一番伝えたかったのは、
但是我最想表达的是、
私が居るべき場所、帰ってくる場所はこのHKT48であり、大好きなファンの皆さんの前だってことです。
我应该在的地方、我的归所是这个HKT48、是最喜欢的饭们的面前。
いつも本当にありがとうございます！
一直以来真的谢谢你们！
大好きです！
最喜欢你们了！
（あんまり言わないから恥ずかしい。笑）
（因为很少说这种话好羞耻。笑）
ステキなフラワースタンドも
ありがとうございました！
美丽的花篮也
谢谢大家了！
主题: 生誕祭
ありがとうございました(*ﾟvﾟ*)
谢谢大家(*ﾟvﾟ*)
来てくれた皆さん！
ロビー鑑賞してくれた皆さん！
DMMみていてくれた皆さん！
パワーを送ってくれた皆さん！
来看公演的大家！
在大厅观看的大家！
在DMM看直播的大家！
给我力量的大家！
全ての皆さんに！
对所有人！
いつもいつも本当にありがとうございますと
感謝の気持ちを伝えたいです！！！
想要传达一直一直真的很感谢的感激之情！！！
やっぱり、私はファンの皆さんが目の前にいる
ステージが大好き！
すごくすごく大きなパワーを頂きました(*ﾟvﾟ*)
ありがとうございます！
果然、我最喜欢饭就在眼前的舞台了！
得到了非常非常大的能量(*ﾟvﾟ*)
谢谢！
13歳だった私が
20歳になって。
曾经13岁的我
20岁了。
こんなに沢山の人に応援してもらえているなんて
ほんとうに信じられないです。
嬉しいことだなぁ。
会被这么多人支持着
真的难以置信
真让人高兴啊。
20代は、アイドルとしてあんまり若くはないかもしれないけれど…私なりに全力で走りたいと思います。
虽然20多岁、作为偶像可能不是那么年轻的年龄了…想要以我的方式全力以赴。
なので、これからもずっとずっと支えてください！
所以、以后也请一直一直支撑着我！
あと、やっぱり私は文章が好き～～。
スピーチとか難しくて大変だ。笑
ちゃんとお話しできてたか、不安。。
还有、果然我更喜欢写文章～～
演讲好难真不容易。笑
不知道有没有好好讲完。不安。
でも一番伝えたかったのは、
但是我最想表达的是、
私が居るべき場所、帰ってくる場所はこのHKT48であり、大好きなファンの皆さんの前だってことです。
我应该在的地方、我的归所是这个HKT48、是最喜欢的饭们的面前。
いつも本当にありがとうございます！
一直以来真的谢谢你们！
大好きです！
最喜欢你们了！
（あんまり言わないから恥ずかしい。笑）
（因为很少说这种话好羞耻。笑）
ステキなフラワースタンドも
ありがとうございました！
美丽的花篮也
谢谢大家了！
2018年6月8日 GMT+9 21:29:18
主题: 昨日の余韻
昨天的余韵
余韻がすごい。。
余韵特别强。。
筋肉痛により、余韻を無理やり感じさせられてる感じもあるけど。笑
虽然也有肌肉疼痛、强行让人感到余韵的感觉。笑
生誕祭、楽しかったなぁ。
生诞祭、很开心呢。
生誕祭って、こう。なんだろう。
生诞祭啊。怎么说。
幸せで平和だよね。
很幸福很祥和呢。
その雰囲気が、総選挙期間中に感じられて良かったな。
那个氛围、能在总选期间感受到太好了。
今日は、AKBSHOWで早送りカレンダーを歌った！
今天收录了AKBSHOW的早送りカレンダー
フルで聞いても、神曲。
听全曲也是神曲。
早送りカレンダー、めっちゃいい曲。
早送りカレンダー、很棒的歌。
え、めっちゃ好きなんだけど。
我超喜欢的。
みんなも、好き？
大家也喜欢吗？
結構、わたしの中で殿堂入りされた『しぇからしか』並ぶ勢い。
どうしよう、わたし、『しぇからしか』一途でいたのに。
在我心里甚至要跟殿堂级的『しぇからしか』不分伯仲了。
怎么办、明明我对『しぇからしか』一心一意的说。
いや、やっぱ『しぇからしか』だね。
不、果然还得是『しぇからしか』啊。
次に、早送りカレンダーかな。
第二名是早送りカレンダー吧。
次って言っても、もうほぼ並びだけど。笑
虽说是第二名、几乎是同等喜欢啦。笑
エモい写真見つけたから見て
发现了不得了的照片 快看
なっつかしい
でも意外とつい最近に感じる
超级怀念
但是意外的有种最近的感觉
主题: 昨日の余韻
昨天的余韵
余韻がすごい。。
余韵特别强。。
筋肉痛により、余韻を無理やり感じさせられてる感じもあるけど。笑
虽然也有肌肉疼痛、强行让人感到余韵的感觉。笑
生誕祭、楽しかったなぁ。
生诞祭、很开心呢。
生誕祭って、こう。なんだろう。
生诞祭啊。怎么说。
幸せで平和だよね。
很幸福很祥和呢。
その雰囲気が、総選挙期間中に感じられて良かったな。
那个氛围、能在总选期间感受到太好了。
今日は、AKBSHOWで早送りカレンダーを歌った！
今天收录了AKBSHOW的早送りカレンダー
フルで聞いても、神曲。
听全曲也是神曲。
早送りカレンダー、めっちゃいい曲。
早送りカレンダー、很棒的歌。
え、めっちゃ好きなんだけど。
我超喜欢的。
みんなも、好き？
大家也喜欢吗？
結構、わたしの中で殿堂入りされた『しぇからしか』並ぶ勢い。
どうしよう、わたし、『しぇからしか』一途でいたのに。
在我心里甚至要跟殿堂级的『しぇからしか』不分伯仲了。
怎么办、明明我对『しぇからしか』一心一意的说。
いや、やっぱ『しぇからしか』だね。
不、果然还得是『しぇからしか』啊。
次に、早送りカレンダーかな。
第二名是早送りカレンダー吧。
次って言っても、もうほぼ並びだけど。笑
虽说是第二名、几乎是同等喜欢啦。笑
エモい写真見つけたから見て
发现了不得了的照片 快看
なっつかしい
でも意外とつい最近に感じる
超级怀念
但是意外的有种最近的感觉
2018年6月9日 GMT+9 22:03:33
主题: 写真会
合影会
ありがとうございましたヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
谢谢大家ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
総選挙直前なので、
一位ポーズいっぱいしましたよ～～！！！
因为马上就要总选了
做了很多第一pose哦～～！，
一位！！！祈願！！
頑張ろうみんな(*ﾟvﾟ*)
第一！！祈愿！！
加油吧 大家(*ﾟvﾟ*)
そして、今日、HKT48のホームパーティが放送されましたよ～～！
然后、今天HKT的homeparty播出了～～！
見てくれたかなぁ？？
收看了吗？？
総選挙についてお話ししたり、まるちゃんテレビ初披露したり、盛りだくさんの内容でしたヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ！！
聊了关于总选的话题、maru酱第一次上电视、内容丰富ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ！！
最後は、お母さんからのお手紙もいただいて、びっくりしちゃいました。 泣いちゃった。
最后还收到了妈妈写的信、吓了一跳、忍不住哭了。
沢山の人に支えられて、20歳になれたんだなって思うと、本当に感謝の気持ちでいっぱいになりました。
人は一人じゃ生きていけないもんね。
一想到我是受很多人的支持、成长到20岁的啊、就真的心里满是感谢。
人类一个人是活不下去的嘛
やっぱり、家族の存在って大きいね。
果然、家人很重要呢。
お手紙、ありがとう、お母さん。
谢谢你的信、妈妈。
主题: 写真会
合影会
ありがとうございましたヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
谢谢大家ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
総選挙直前なので、
一位ポーズいっぱいしましたよ～～！！！
因为马上就要总选了
做了很多第一pose哦～～！，
一位！！！祈願！！
頑張ろうみんな(*ﾟvﾟ*)
第一！！祈愿！！
加油吧 大家(*ﾟvﾟ*)
そして、今日、HKT48のホームパーティが放送されましたよ～～！
然后、今天HKT的homeparty播出了～～！
見てくれたかなぁ？？
收看了吗？？
総選挙についてお話ししたり、まるちゃんテレビ初披露したり、盛りだくさんの内容でしたヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ！！
聊了关于总选的话题、maru酱第一次上电视、内容丰富ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ！！
最後は、お母さんからのお手紙もいただいて、びっくりしちゃいました。 泣いちゃった。
最后还收到了妈妈写的信、吓了一跳、忍不住哭了。
沢山の人に支えられて、20歳になれたんだなって思うと、本当に感謝の気持ちでいっぱいになりました。
人は一人じゃ生きていけないもんね。
一想到我是受很多人的支持、成长到20岁的啊、就真的心里满是感谢。
人类一个人是活不下去的嘛
やっぱり、家族の存在って大きいね。
果然、家人很重要呢。
お手紙、ありがとう、お母さん。
谢谢你的信、妈妈。
2018年6月13日 GMT+9 13:11:22
主题: くやしい
不甘心
どの選挙順位予想も、
きっと大人たちもHKTのファンじゃない人たちも
不管是哪个总选排名预测
大人们、不是HKT饭的人们
宮脇咲良が一位を予想してない！
一定都不觉得宮脇咲良会是第一！
悔しいな。
好不甘心啊。
一位になれると誰も予想してないのか～。
谁都不觉得我可以拿第一啊～。
でも、それこそさっしーが初めて一位になった時も
ほとんどの人が予想してなかったよね。
みんな、優子さんかまゆさんだって言ってた。
不过、撒西第一次拿第一的时候也是
超出了所有人的预料吧。
大家都觉得会是优子桑或者是mayu桑。
いいじゃん。
なれないと思われてても。
本気だしたら、凄いんだよってこと見せつけたい。
也不错嘛。
即使被认为当不了。
想让他们看看 我们认真起来、可是很厉害的。
みんなの予定通り、予想通りにはいかせないから。
才不会让结果变成和大家预测的一样。
みんな、やってやろう。
大家、干一票大的吧。
主题: くやしい
不甘心
どの選挙順位予想も、
きっと大人たちもHKTのファンじゃない人たちも
不管是哪个总选排名预测
大人们、不是HKT饭的人们
宮脇咲良が一位を予想してない！
一定都不觉得宮脇咲良会是第一！
悔しいな。
好不甘心啊。
一位になれると誰も予想してないのか～。
谁都不觉得我可以拿第一啊～。
でも、それこそさっしーが初めて一位になった時も
ほとんどの人が予想してなかったよね。
みんな、優子さんかまゆさんだって言ってた。
不过、撒西第一次拿第一的时候也是
超出了所有人的预料吧。
大家都觉得会是优子桑或者是mayu桑。
いいじゃん。
なれないと思われてても。
本気だしたら、凄いんだよってこと見せつけたい。
也不错嘛。
即使被认为当不了。
想让他们看看 我们认真起来、可是很厉害的。
みんなの予定通り、予想通りにはいかせないから。
才不会让结果变成和大家预测的一样。
みんな、やってやろう。
大家、干一票大的吧。
2018年6月17日 GMT+9 21:16:34
主题: やくそく
约定
从现在开始
绝对不会再说对不起了所以请让我说最后一次。
没能继承第1位
对不起。
没能守护大家的笑容
对不起。
总选演讲哭得这么厉害
对不起。
今天的握手会休息了
对不起。
让饭们说了这么多句对不起
对不起。
只有一点我一定要说。
就是 我并不是因为没能拿到第一感到不甘心而哭的、所以请大家不要和我说对不起。
为何会哭、不能传达清楚给大家非常抱歉。
从大家的角度来看的话有很多事情是看不到的
所以即使想要全部说清楚也无法做到的这一点我感到很抱歉。
但决定了以后发生什么都好
我都会以我的风格
去快乐地笑着面对。
所以、真的不会再说对不起了
因此大家也不要再说对不起了。约好了。
我、在听到票数的时候
真的感到很开心。
大家是真的想要送我上第一啊
这一份心情我深深地感受到了
真的真的很开心。
我的总选举人生、真的很幸福。
能和大家一起前进过来、真的非常开心。
明年开始、我会守护着成员们。
各位、真的非常感谢了。
HKT的成员们、真心地为我祈愿得到第一、为我哭泣、在推特给了我很多包含着爱的回复、、
仅仅是这些、我就已经感受到了我今年参加总选举是有意义的。
大家、真的很感谢。最喜欢你们了。
主题: やくそく
约定
从现在开始
绝对不会再说对不起了所以请让我说最后一次。
没能继承第1位
对不起。
没能守护大家的笑容
对不起。
总选演讲哭得这么厉害
对不起。
今天的握手会休息了
对不起。
让饭们说了这么多句对不起
对不起。
只有一点我一定要说。
就是 我并不是因为没能拿到第一感到不甘心而哭的、所以请大家不要和我说对不起。
为何会哭、不能传达清楚给大家非常抱歉。
从大家的角度来看的话有很多事情是看不到的
所以即使想要全部说清楚也无法做到的这一点我感到很抱歉。
但决定了以后发生什么都好
我都会以我的风格
去快乐地笑着面对。
所以、真的不会再说对不起了
因此大家也不要再说对不起了。约好了。
我、在听到票数的时候
真的感到很开心。
大家是真的想要送我上第一啊
这一份心情我深深地感受到了
真的真的很开心。
我的总选举人生、真的很幸福。
能和大家一起前进过来、真的非常开心。
明年开始、我会守护着成员们。
各位、真的非常感谢了。
HKT的成员们、真心地为我祈愿得到第一、为我哭泣、在推特给了我很多包含着爱的回复、、
仅仅是这些、我就已经感受到了我今年参加总选举是有意义的。
大家、真的很感谢。最喜欢你们了。
