诡异之人有人翻吗？没人翻我准备着手

坏了，从21页到62页都🈚了

大家好，本人在这几天回顾在阿门罗同Cedaroot一起做官方小说翻译时，发现安布尔个人短篇小说《远寻者》的中间小说片段被贴吧严重吞噬掉了许多，所以为忍不住想这位好友补足缺失的内容，虽然想征得他同意，但他好像一直没回复，所以我就不管了——直接来吧！如果他不高兴我再删掉嘛，哈哈。不过由于本人也不是明天都有空，以及自己翻译时会有强迫症本地润色化好久，补足小说的翻译更新时间是不固定，但保证每次内容不会特别少。最后嘛只希望贴吧别吞我楼就行了

“走开，女士。”一个声音礼貌地警告道。穿戴着金制的铠甲，手中挥舞着作为装饰长矛的莱德贝特守卫远比普罗克劳那些用天鹅绒点缀链甲的后卫看起来威严得多。而所谓的议会卫队则保护着翡翠居本身的存在，对于名门家族来说，组建自己的私人守卫来保卫他们各自的洞穴甚至派遣到整个翡翠居的居所执行他们颁布的命令是再常见不过的了。瓦莱布利尔曾经也拥有自己的护卫队，但那是很久以前的事了。
安布尔叹了口气，低下了头，顺从了莱德贝特守卫的意思，继续沿着小道往前走去。
————————————

“我看到你又迟迟未归。”安布尔的妈妈堵住了通往家穴的入口。虽年龄尚浅的她当上了一族之长，但一天天的争斗和困苦的日子让她未老先衰。尽管她和女儿一样有着纯白的皮毛，近些年却也散乱了起来。“你明知道这会让你父亲和我都担心死的。”
“是，我清楚。”安布尔点了点头，算勉强回应了她。“可我有事要去处理。”
瓦莱布利尔让她的女儿从身旁溜了过去，急忙紧跟在她后面进入主门厅。“你去参加那个聚会了，是吗？”
曾经的瓦莱布利尔洞穴是兔族的一个充满奇迹的场所，里面摆满了由家族里最好的工匠所制作最出色的华美家具。这些东西大部分都流落到拍卖会上被卖掉了——那晚早些时候，安布尔就看到不止一件包含着她童年回忆的作品被陈列在普罗克劳的庄园大厅里。现在他们的洞穴年久失修。整整两侧都坍塌了，她的家人被迫住在越来越小的地方。主门厅里只有一张老桌子和六把破旧的木椅。安布尔回忆着往昔家族的繁荣与如今的衰败，默不作声地把皮包从腰带上解开，放在那张又旧又歪的木桌上。
“有吃的。”安布尔仅从嘴里蹦出这句话。她打开皮包并把它翻个底朝天，寥寥无几的面包和碎曲奇撒落在桌子上。她母亲的脸渐渐沉了下来。
“你闯进普罗克劳的洞穴......就为了吃的？”她止不住吞声忍泪道。“是为我们吗？”
“怎么能坐视不管，”安布尔说道。“我也得力所能及啊！”她眯起双眼。“我看着你和父亲日渐消瘦，所以请你一定要多少吃一点。”
“你兄弟姐妹吃完我们再吃，”瓦莱布瑞尔夫人态度坚决地说道。然后她表情柔和了起来。
“安布尔，我......谢谢你，为了家这么做。”

“一家人别客气，”安布尔说道。“还有......”
“还有就是你必须停止你的这些小冒险，”她的母亲抢她话说道。“你知道这其中有什么利害关系，你哥哥一直在努力解决遗产之屋的事情……”
安布尔呻吟了一声，从桌上拿起一块面包。但她很快克制住自己又把它放了回去。“威伯特正在打一场必败之战。普罗克劳是绝对不可能让我们有机会翻身的。”
“那我们应该庆幸这事可不是遗产之屋它能独断的，”瓦莱布利尔夫人说道。“必须是首都的众议院讲下的才算——”
“而在翡翠居众议院的代表是泰比斯·普罗克劳领主”安布尔耸耸肩。“要想重新加入遗产之屋，我们就需要其他地方的多数人联名支持，而威伯特在整个家族中并没有那么大的影响力。”
“即便如此，”瓦莱布利尔夫人说道，她的声音里流露出一种承认的绝望。“我们也不能就这么放弃。你父亲早一直在说制度不会对我们有利的，而现在仍在客厅尝试说服他的老朋友们。”她向长女责备地瞟了一眼。“所以我不得不提醒你不能因为你的冒险行为影响名单的长度。”
“他们算得上什么朋友，”安布尔反问道，声音冰冷而苦涩。“他们一直对我们袖手旁观。他们只是关心过去强势的我们，根本不在乎沦落到现在我们的未来。”她叹一口气。“父亲却仍然表现得好像我们还在遗产之屋，甚至到我们在某种程度上还是比屋内的其他亲戚家族们更优越。他自欺欺人的拒绝承认我们从那位置上跌落下来已经很久了。”
“这就是为什么威伯特现在是我们家族的管理人，”瓦莱布利夫人说道。她语气停顿一下，移开了目光。“你的同族姐妹可能毁了我们的名声，但瑟蕾莎不能再伤害我们了。只要同心协力，我们就可以——”
“我要上床睡觉了。”安布尔举起一只爪子，打断了她的话。“我不想再和你争论了，”她对桌上的食物点头示意，然后大步走进了旁边的一条隧道。“认真的。记得吃点。”
她的母亲饥饿地盯着桌上的食物，然后思索片刻，还是决定把它们都塞回皮包里，最后合上。

————————
安布尔的房间是瓦莱布利尔洞穴里保养得比较好的房间之一，木地板擦得锃亮(但现在磨损得很厉害)，地毯破旧不堪，还有一张旧床。一个沉重的粗布包被捆放在角落里，但她仿佛视而不见。冒险过后她从不挑选任何战利品，而是选择把它们卖掉来帮助养活她的家人，所以沿石墙排列的架子都是空的。唯一有所暗示她冒险生活方式的东西是她收藏的地图，它们被卷起来，塞在房间角落里的一个旧酒桶里。一盏不起眼的油灯钟燃烧着，在房间里发出暗淡的橘黄色的光。
天快亮了。安布尔却彻夜不眠地在仔细研究她从普罗克劳夫人的庄园里偷来的那副地图，试图找出其中可能隐藏的秘密线索。虽然目前还一无所获，但也不能轻易放弃一丝希望。她知道她的母亲是决不会吃她包里带回来的任何东西——所以拯救她家人的唯一出路就是再次富裕起来。
提高他们在翡翠居地位的方法对她来说并不现实——尽管这无疑能给她带来了权力和威望，但前方必会出现普罗克劳这个拦路虎百般阻挠。相反，安布尔选择了更为直接的获取财富的方式。她冒险进入了兔族早已遗忘的地方，并获得了值得出售的文物。这足以让她的家人有饭吃，但这样还是无法帮助她的哥哥在同族之屋里获得权力，因为翡翠居的兔族们，对权势更多是明争暗斗。
当街头公告员宣告黎明时，安布尔深深地吸了口气——她忍不住打了个盹，那张旧地图掉在了她床边的地板上。当她坐起来的时候，她看到另一只兔子站在她身边。他穿着议会的华丽服装——裤子，背心，一顶帽子把他的耳朵推到脑后——所有的衣服都是琥珀色和金色的，和安布尔自己的颜色很相配。他的毛，不像安布尔和他们妈妈的，如同午夜般漆黑。
“威伯特。”安布尔说。她打了个哈欠，然后揉了揉眼睛。“你刚到这儿?”
“对。”这位瓦莱布利尔的长子摘下帽子，让他的耳朵竖起来。“翡翠居里可是词传千里。”他歪着头。“你愿意解释下吗?”
“除非你先解释一下那顶直冒傻气的帽子。”
威伯特的爪子紧紧地抓着那顶老土的天鹅绒帽。“什么傻气，这是高贵的气质。”他往里靠了靠。“不像我听说你昨晚干的好事。”
安布尔笑了“哦，你真是再续辉煌啊。”不过她还是装出一副不知道的样子。“但我不知道你想让我解释什么。”
“你昨晚偷偷溜进普罗克劳的舞会，安布尔。你不仅偷吃的，还大闹一番。”
“我想我的确这么做过，但至少这次我没有闯入古墓嘛。”
威伯特翻个白眼。“这不是在两者之间的选择，我要你停止再做像这两件的事。我需要你认真起来帮帮我们，帮下我们的家庭。”
安布尔捡起地图，把它卷起来，塞进腰带里。“我是在帮助我们的家庭啊。”她看了看房间的角落，那里有一个捆着的大背包。“把那捆东西拿来，好吗?”
威伯特照做了，他刚抬起时不禁皱了皱眉头。“这么重你这里面装是什么?黄金吗?”他紧张的停顿了一下。“等等，这不会真的是——”
“当然不是，别想太多，”安布尔说。她走过去，从哥哥手里接过粗布背包，甩在肩上。在她出门之前，她用空闲的爪子抓了一把阳伞。“来吧，边走边说。”
他们俩脚步飞快地穿过空的洞穴，沿道走向正门。经过客厅时，他们的父亲正和杰德奇普、莱德贝特家族的人坐在那里，用木管抽着烟，低声嘟囔着什么。在主门厅里，他们的弟弟妹妹们聚集在桌旁，母亲正在分发那些偷来的食物。她抬头看着安布尔和威伯特，在他们离开时默默地向他们点头。
“我带回了钱和食物。”就在他们跨过门槛进入中央路口的那一刻，安布尔继续说道。“我也没看到你带回来什么。”
她哥哥明显被这番话激怒了。“我每天都在试着努力做到这一点。”
他们在一个岔口前停下。

安布尔说:“不错啊，只要试着努力就能填饱肚子的话，怎么想都是件好事。”安布尔左顾右盼的说道。左边是主要的市场区，杰德奇普家族就是在这里发家致富的。右边是一条小路，通向翡翠居更深的深处，到达一个不受任何家族控制的角落，“这是实话。我觉得——”
“我很滑稽的,对吧。我也这么觉得。”看到安布尔选走右边的路，威伯特惊讶地眨了眨眼。“呃……我们不是去市场吗?”
“今天不是。”她对着周围昏暗的灯光点点头。“别担心，我知道我们要去哪里。”他们继续向前进，然后安布尔又回到刚刚开始的话题：“我之所以四处冒险赚钱只是为了让我们家人免于挨饿，我也很想重新加入遗产之屋，真的，但也许现在我们能活下去比我们的能爬上去更重要。”
威伯特最初对他们进入翡翠居深处的远行感到恐惧，但在他姐姐的指责面前，这种恐惧似乎消失了。"我很感谢你这么做，妹妹，但你还有其他事情要考虑"
“例如?”他们拐了一个弯。翡翠居的这片区域是为那些住在洞穴之外的人准备的。许多人都是移民，在兔族的领地内，来到这里居住的其他种族人，是独立于这里家族势力范围的。一个个小帐篷和木制棚屋排列在一个被开采出来巨大的岩洞里。洞里漆黑无比，只有几支火把照亮了小径。
威伯特说:“尽管你可能在某次冒险中找到一辈子都花不完的黄金。但如果我们得不到屋里的尊重，瓦莱布利尔家族仍有可能会被赶出翡翠居。”
“然后我们就搬到另一个地方，”安布尔说。“我已经厌倦了跪着去……”
“这就是我们的工作!”威伯特喊道。他平静地吸了一口气。“我跟你一样讨厌它。我知道，你知道的。但这远胜过活下去。”
“不，”安布尔说。“这不是。”
威伯特又花了一会儿时间整理自己的情绪，但当他这么做的时候，他们显然到达了他们的目的地:一个用岩石墙建造的摇摇欲坠的木制店面。招牌上写着“万灵药与奇闻”。一扇带工作台面的小窗户正对着洞穴的小径，一只瘦长的野兔挤进了隔间。“安布尔女士?”他眯起了双眼。
安布尔把包裹搬到工作台上。“早上好,赫克托耳。”
“瓦莱布利尔女士，这是我的荣幸。”野兔露出露齿的笑容。“请告诉我，你从那位傲慢的普罗克劳夫人那里偷了一些餐具?”
威伯特发出喘息的声音。
“我倒希望如此。”安布尔叹了口气。“我很难不赞同他们的说法；她的警卫很严密。”
“真遗憾。”赫克托耳看起来垂头丧气的。“不过我猜你会来这里是因为探险那边有所收获了，对吗？”
威伯特皱起眉头。“安布尔，请不要告诉我你背着的那个麻包东西是——?”
“是的。我说谎了。那里面就是黄金。”安布尔拉了拉皮带，露出了五个金老鼠雕像，每一个都有安布尔耳朵的一半高。“你看品质怎么样，赫克托耳?”
野兔看了看雕像，然后测了测它们的重量。“很不幸，不是纯金的。但你的这明显是鼠族的。在国王出现之前，他们经常从狼族那里偷金子，而且他们会把金子和铜混在一起，来得到同样的效果。如果你知道自己在找是什么，很容易看出区别。听!”他用一只爪子轻敲雕像，在空中发出一声尖厉的响声。“它很古老，但我已经找到了一些买家，他们应该会很感兴趣。30个皇室币怎么样?”
“40个。”
“最多35个了。”

“那好成交。”安布尔笑了，两人都在笑了。“真的谢谢你了，赫克托尔。”
那包皇室硬币被放在了台面上时，威伯特的眼睛睁得大大的，这个细节并没有逃过她的眼睛，她把它举起来，在她哥哥的面前把里面的东西弄得叮当作响，好让他从茫然中清醒过来。“你人没事吧？”
这位瓦莱布利尔的长子迅速有力地摇摇头。“不，安布尔，听着，这一切同样虽好，但我之前说的——仍然有效。”
两人急忙回到翡翠居的中央路口，回到岔口处。
“那么，你有什么建议吗?”安布尔终于问道。
威伯特垂下耳朵，再次戴上帽子。"加入我成为瓦莱布利尔家族的管理人吧"他停顿了一下。“我知道这不是你喜欢的那种迷人的冒险。是的，我知道你在那些坟墓里赚了不少钱。这些皇室币应该还能维持我们家族一段时间，但是……”
“但是？”
“但之后你又得去盗墓。如果你受伤了怎么办?或者…或者死掉呢?在荒郊野岭里?”威伯特以慎重的、好像事先排练过的语气说话。“安布尔，你和我，我们都是老大。母亲对我们的兄弟姐妹过于疏于管教，父亲又对我们处境毫无帮助，每天只会指责普罗克劳。”
它的爪子落在安布尔的肩膀上。“妹妹，我们是这座伤痕累累的家里最后一批子孙。说到我们家族的名字，所有人想到的全是瑟蕾莎!都怨她带来这一切痛苦和毁灭。"他点点头，顺着他们刚来的路往回走。“我们怎么能什么都不做，住在那里的可是我们的兄弟姐妹。这取决于我们。我们是唯一能改变局面的两个人。”
安布尔想了一会儿，然后轻皱眉头地推开了她哥哥。"你不能改变你手上的牌，威伯特。你要充分利用已有的牌。”她指了指市场区。翡翠市场的另一边是翡翠议会，亲族和遗产家族在那里举行会议。“哥哥，你最好还是走吧。如果你想通过向敌人大喊来拯救我们的话，你最好还是保留你的声音。”
威伯特的目光垂落到了地板上。“我没法说服你帮我吗?”
“你从来不用说服我，”安布尔说。“我只是在用我唯一知道的方式帮忙。”她打开装着皇室硬币的袋子，从里面拿出了几枚，然后把袋子放进了哥哥的爪子里。“帮我把这些拿好，好吗?”
瓦莱布利尔的长子扬起眉毛，然后一言不发地把袋子塞进他的挎包。“今天下午我会换个地方把它送到父母那里去。那你呢?你要去哪里?”
安布尔从腰带上抽出卷起来的地图，在哥哥的鼻子上敲了敲，吓了他一跳。“我，亲爱的哥哥，我要自己挣钱养活自己。我甚至不需要一顶直冒傻气的帽子来做到这一点。”之后她二话不说就跑了起来。威伯特很不自然地调整了一下帽子。
“这一点也不!”他停了下来，做了个鬼脸，然后把帽子从头上扯下来，轻蔑地看着它。“哈啊……”他叹了口气。“它看上去的确挺傻的，不是吗?”

————————
对翡翠居上的许多兔子来说，到地面上的世界去旅行是一件大事。有些人一生都在地下度过，要么缺钱，要么就是没有理由到天空下冒险。毕竟，当洞里的居所能提供兔子生存所需的一切时，怎么会有人冒险出去旅行?
安布尔跑上环形的大理石阶梯。这是翡翠居设立的十几个出入口之一，同时也作为地下通风设施以及能轻松辨认的地标，让过往的旅行者在兔族的领地上也能顺利穿过这片无法分辨方向的绿色平原。这些白色的塔楼的许多入口处都有繁忙的市场和贸易站，但安布尔选择避开了这些地方，因为普罗克劳家族控制着翡翠居和外界之间的大部分贸易。
一名议会护卫就站在入口处，站在远离清晨刺眼的阳光处，检查着所有来来去去的人。这些野兔不属于任何家族，但它们却能行使着近乎最高的权力。他们只对上层屋子的兔窝女典狱官负责，它支配着兔族的所有巢穴，总部在距离兔族领地中心一周路程的地方。
安布尔意识到她不该向东偏北走，而是需要稍微绕道而行。她一路向东，穿过兔族领地上一望无际的平原和连绵起伏的山丘，终于在黄昏前抵达了小型的贸易站坎特福尔。除了一个重要的居民，这就是一个相当普通的城镇。
“古比!”安布尔爬过了一个小池塘边上的木栅栏。在另一头，一间低矮的砖房半埋在水中。它是兔子家族领地内青蛙的标志性建筑，同时具备水下出口和保持干燥的水下房间两者组合。“古比，你在里面吗?”
茅屋的一扇窗后，一对白色的大眼睛从小房的一扇窗后犹豫地望出来。
“走开!”
“别像个胆小鬼一样，快出来!”安布尔喊道。

那双眼睛终于离开了窗边。她交叉双臂等待着，过了一会儿，安布尔看到水面上泛起的涟漪向她靠近。当古比站上浅滩上时，他的大眼睛还在继续紧张地左右转动。他穿着一件朴素的棕色束腰外衣，旧到褶边已经磨破了。
“你又惹上什么麻烦了吗?”他的声音又高又尖，虽然不是因为害怕。
“麻烦？”兔子笑道。“我吗？才没有呢。”
“我这么问是因为上次我为你干活时，就被人打一顿。”他皱起了眉头。“一顿毒打”。
安布尔回想一遍。“哦，对。不过那时我可没惹麻烦，我的意思是更像麻烦找上了我们。没错，还不是因为那些强盗追着我们进了那个古墓里，最后我们不也逃出生天了吗。”
古比哄笑道。“可我还是挨顿打。”
“还是毒打。”安布尔点了几下头。“好吧，我保证这次不会了。”她举起地图。“首先，我们不用和任何人争着跑去下这个坟墓，它已经被好几代人遗忘了。这里面的东西统统都是我们的了。”
“又要下墓？”古比问道。
安布尔把手伸进挎包里，把一个卷起来的黄色布球扔给了古比。“其次，这是我专门为你做的。”
古比伸开双臂，让布团展开，露出一件鲜艳的黄色上衣，上面印着黑白兔族的纹章，这是整个领地雇佣的侍从的典型特征。古比惊讶地眨了眨眼睛，慢慢地抬头看着安布尔。
“我记得你说过你付不起佣金。”
兔子耸耸肩。“我是付不起。但在我们上次的冒险中，你帮了我大忙，你不能白挨了那么多拳，我只好咬咬牙这么做了。”
古比盯着这件侍从的外衣，带蹼的手在颤抖。青蛙属于一个没落的氏族，在文明的边缘苟且偷生。能成为一个氏族的一员，能成为一个真正的侍从，从来都是可望不可即。“这是不是意味着……我现在是兔族的一员了?”
“嗯，这意味着你就是我的侍从了。”安布尔含糊其辞地说。“除了翡翠居的议会区我进不了外，其余的地方我去哪，你就可以跟去哪。”
古比的脸上露出了灿烂的笑容。“那么你的侍从就全听你的，呃……指挥！”
“好极了!”安布尔把一只胳膊伸到他身后，半牵半推着青蛙上岸。“来吧，我们去买些必需品，还要赶路呢！”

————————
通往地图上俗话所说的“X”的旅途并没有太张扬，穿过茂盛的平原和风刮的山丘，走少数商人才会选择的小路避开过于热闹的大路。尽管古比身上挂满大包和小包，但大多数都是空的(为了找到宝藏而准备)。安布尔把他们的补给装在一个普通的行囊里，里面的补给刚好够他们在两天内往返坟墓的旅途中吃喝。
他们一路上甚少交流，却相处很愉快。古比不太健谈，安布尔很欣赏他这一点。他很擅长倾听，兔子充分利用了这一点，给他讲了一个又一个故事，直到古比提醒她之前已经讲过这个故事，或者他亲身经历过这个故事。
“安布尔女士！”古比指着前方，两人正从山顶往下走。在一个巨大的裸露地表的岩石下面，一尊兔子雕像矗立在一扇不祥的石门旁边。安布尔掏出地图，举了起来。她左右张望着，计算着他们走过的距离，然后是他们的方向……“
就是这了。”安布尔眉开眼笑，把羊皮纸卷起来，塞回腰带里。“来吧，我们下去!”
她以只有她的同类才能做到的优雅跳跃从山上跳下来。古比试图跟上，但被脚绊了一下，滚了下去。两人几乎同时到达地面。
“好吧，我想这也是下来的一种办法。”安布尔说着，伸手扶她的侍从站起来。古比看起来十分尴尬，但是兔子冲他眨了眨眼睛。“别太介意。来吧，让我们靠近些看看。”
古比猛地点了点头，跟着安布尔走到了地穴的入口。
经过了无数次风雨的洗礼，石门已经很破旧了。安布尔看着身后他们刚下的那座小山——它以U形环绕着墓穴入口，想来大多数旅行者都很难发现它吧。
离它最近的道路在西南方向，到达这需要花半天的时间，所以想要找到这个地方，要么是早就知道它的位置，要么就是个超级路痴。
古比用带蹼的手摸着长满苔藓的门。上面布满了古老的雕刻，包括普罗克劳家族的徽章:上面有三个爪印，就像装饰皇冠顶部的钻石。
“这是你们家族的敌人吗?”古比看起来不舒服。“你……嗯……偷他们的东西，他们不会不高兴吗?”
安布尔站在古比旁边，用爪子到处碰着石头，翻开苔藓，想办法打开门。“只有当他们忘了他们的大部分财产都是从我们瓦莱布利尔家那里偷走的时候，他们才会生气。”
“是这样吗?”古比问道。“那么……这就不是偷，这更像是……”
“拿。”安布尔的爪子在门中央附近的一个小洞上扫过一遍，那个小洞随着时间的推移变得很光滑。“就是这!”她用一只爪子抓着洞口，把里面的泥土清理干净。“你觉得这会是个问题吗，小古?”
青蛙从其中一个包里取出一捆金属开锁器。每个都有不同的长度和稍微不同的宽度。它们周围有小钩子和突起。“如果是老式锁，那就不行。”他往洞里看了看，然后选择其中一把相似的拨弦塞了进去。古比瞪大了眼。
“安-安-安布尔女士。”
“怎么了？”
“别-别-别动。”古比僵住了。“我碰-碰-碰到个压力开关，这是个陷-陷-陷-陷......”
“陷阱？”
“一个陷-陷-陷-陷-陷......”
准确地说，是压力开关陷阱。所以，当古比松开拨弦的那一刻，不管它连接的是什么陷阱，都会立即发动。安布尔看了看前面的入口。那里还没有出现明显的机制来阻止入侵者，所以还存在另一种可能性。她跪在地上，用爪子抓着从地穴入口延伸出来的光滑的石阶。她的爪子陷进草皮里。“啊哈。”她站起来，把阳伞上的剑拔了出来。“古比，请不要动。”
“陷-陷-陷-陷-陷-陷——”他继续结结巴巴地说着，结结巴巴地站在原地，就像一座雕像。
剑刃沿着草皮移动，在入口前——划的两条线在正前方形成了连接清晰的活板门轮廓。陷阱的边界最终确定下来，安布尔发现她就站在了陷阱的边上。她把剑插回阳伞，伸向古比。“好了，我需要你现在听我说。”
“陷-陷-陷-陷——”古比慢慢地转向她。
“是的，我知道，”安布尔说。“抓住阳伞，我就在活板门打开前把你拉出来。”我们一定要把事情办好，你明白吗?”
古比点点头，仍然结结巴巴。他伸出一只手，抓紧了安布尔的阳伞，另一个还拿着插在钥匙孔里的开锁器。
“那么。”她站稳了。“准备好了吗？要上了！”
安布尔用力一拉。古比摔了一跤，头朝下撞到了兔子身上。他的手刚从金属杆上松开，压力开关也跟着松开了。在石雕的深处可以听到古老的、生锈的齿轮发出的鸣叫声。
然而啥都没有发生。
安布尔爬了起来。一团灰尘从前门吹了出来，石门倒在地上，露出了后面的坟墓。
“陷阱！”古比终于脱口而出。
两个人面面相觑，迷惑不解，然后犹豫地走向那条在泥土上划的线，那条线本来应该是活板门打开的地方。安布尔用阳伞捅了捅地面。仍然没有动静。“好吧，”她说。“门都开了，所以……也许陷阱根本就没被激活。”她耸耸肩，转向她的侍从。“干得好，小古。”

好了，Cedaroot被吞的21-62页已经补完，谢谢大家观看。