Krita 4.0.4 正式发布了。Krita 的中文翻译在这一版得到了大幅更新。
顺便自我介绍一下，我是 Krita 的吉祥物 Kiki 的设计者 Tyson Tan (钛山)，大家在打开 Krita 时都会看到我绘制的启动图。从这一版开始我参加 Krita 的网站、软件和使用说明等中文翻译工作。我和 Krita 官方建立了联系，在 KDE 中国的负责人郭云鹤等的支持下，大概花了差不多一个月时间对 Krita 软件本身以及它的网站进行了重新翻译。从此 Krita 的中文翻译工作和 Krita 项目主体、KDE 中国翻译项目已经建立联系，我们不需要再自己更改编译后的版本，而是直接用上官方的较为完整并及时更新的中文版了。以后如有翻译问题可以直接向我反映，请各位多多指教。
注意：少数字符串因为在源代码中未进行可翻译处理而依然显示英文。我们正在处理这个问题。如果遇到其它翻译缺失也请上报。(KDE BUG 395338 https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=395338)
请查看发布公告以下载你想要的版本：https://krita.org/zh/item/krita-4-0-4-released-zh/
新中文界面的部分截图如下
顺便自我介绍一下，我是 Krita 的吉祥物 Kiki 的设计者 Tyson Tan (钛山)，大家在打开 Krita 时都会看到我绘制的启动图。从这一版开始我参加 Krita 的网站、软件和使用说明等中文翻译工作。我和 Krita 官方建立了联系，在 KDE 中国的负责人郭云鹤等的支持下，大概花了差不多一个月时间对 Krita 软件本身以及它的网站进行了重新翻译。从此 Krita 的中文翻译工作和 Krita 项目主体、KDE 中国翻译项目已经建立联系，我们不需要再自己更改编译后的版本，而是直接用上官方的较为完整并及时更新的中文版了。以后如有翻译问题可以直接向我反映，请各位多多指教。
注意：少数字符串因为在源代码中未进行可翻译处理而依然显示英文。我们正在处理这个问题。如果遇到其它翻译缺失也请上报。(KDE BUG 395338 https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=395338)
请查看发布公告以下载你想要的版本：https://krita.org/zh/item/krita-4-0-4-released-zh/
新中文界面的部分截图如下
