日语吧 关注:1,021,513贴子:19,232,843
  • 11回复贴,共1

一个关于日语姓名的小小疑问

只看楼主收藏回复

中文名:樱空桃(櫻空桃)
外文名:桜空もも、さくらもも、Momo Sakura
这是一个有名的女演员。
请问桜空是这么念的吗?(Sakura),这不是桜的念法吗?
难道空被吃掉了吗?比如:苍井空,那个空(そら),就没有省略,这个问题我认真虔诚的问


IP属地:福建1楼2018-07-08 14:03回复
    兄弟借一步说话


    IP属地:江西3楼2018-07-08 14:17
    回复
      有意思


      IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2018-07-21 01:58
      回复
        天知道是为什么,人家有最终解释权,实际上「桜空」在姓名词典里还有おそら,はる,もあ,さくあ,あずき,そら,さくら,おうすけ,みそら,おおぞら, みく,さく,さら等N种读法,就是没有さくらそら。


        IP属地:北京5楼2018-07-21 06:19
        回复
          ipx-149


          来自iPhone客户端7楼2019-06-05 16:43
          收起回复
            名字这种东西…不一定的


            IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2020-04-03 14:31
            回复
              兄弟借一步说话


              IP属地:新疆来自Android客户端9楼2021-12-27 18:27
              回复
                我要,有偿求


                IP属地:福建来自Android客户端11楼2022-01-15 00:54
                收起回复
                  有么


                  IP属地:辽宁来自iPhone客户端12楼2022-06-04 17:20
                  回复