larrystylinson吧 关注:3,104贴子:28,341

【Larry】Part Of Me

只看楼主收藏回复

我刚开始玩贴吧的,大家多多指教啊!
这是我的第一篇翻译,不知道有没有人看
翻译的不好别打我,我才14啦!
因为原作者不定期更新,所以我只能慢慢翻咯


来自手机贴吧1楼2018-07-22 02:47回复
    Summary:
    16岁的Harry和18岁的Louis曾经在一起,但Louis不得不搬走。
    五年后,哈利去了阿姆斯特丹,偶然走进一家同性恋酒吧,碰巧遇到了在酒吧里当服务员的他一生中的挚爱。当蓝色的眼睛遇到绿色的眼睛后,会发生什么?离别5年,他们会拾起他们的曾经,还是准备迎接各种各样的麻烦?


    来自手机贴吧2楼2018-07-22 02:51
    回复
      Chapter 1
      Harry抬头望着那熟悉的卧室窗户,他能感觉到自己已经开始心碎。这卧室他最后一次见到Louis了。Louis正准备搬到法国去,因为他的妈妈在那里找到了一份新工作。
      Harry不敢相信他真的要离开自己了。他们注定是天生一对,可生活竟如此之不公平。
      当他环顾四周时,他能感觉到一滴泪水正慢慢从他的脸颊淌下。他转过身来看着他那"第二个家"的前门,一切事看上去都和从前一样,但给人的感觉却大有不同。
      Harry慢慢地走向那蓝色的前门,在那里,门的顶部,躺着发亮的数字28。
      他转动手柄,在走进去之前敲了敲门,这是他的习惯性动作。当他走进去的时候,感到很奇怪,好像这已经不是他曾经的那个家了。一直骄傲地挂在墙上的画已经不在那里了。这些装饰品被装在盒子里带走了,这里里一片空虚,只剩下曾经那做屋子的空壳。
      Harry走进客厅,停下来一动不动地站着,全神贯注地听。他能听到从房子里传来的呜咽声。他转身面对着楼梯,是他的Louis,正坐在楼梯上,双手捂住脸,眼泪掉了下来。他开始走到Louis跟前,伸手轻轻地抚摸着他的背,他的肌肉因抽泣而颤抖着。
      “Lou,宝贝,过来。”Harry很快用双臂搂住了他。Harry心想,这太伤感了,我不忍心和坐在我面前的这个Sweet Creature(这个梗你们一定都懂)说再见。
      Louis挤进Harry的怀里,当他用手臂搂着Louis时,Harry可以感觉到他的t恤开始变湿了,但他并不介意——世上一切都比不上这湿漉漉的t恤。


      来自Android客户端3楼2018-07-22 02:58
      回复
        “Haz…我真的不想去。我不能离开你…我不想失去你…你知道的长距离,我们的关系维持不下去的。”
        “ Lou... BooBear...我们会把这件事做好的。会很难的,我知道,但我爱你。”就在这时候,Louis那双呆滞的蓝眼睛望着Harry那双蓄满泪水的绿眼睛,Louis喃喃地说着他知道Harry需要听到的话。
        “我爱你Haz”
        “我也爱你,Lou”
        就这样,他们的目光移动到对方的嘴唇,他们情不自禁地拉紧彼此,并把他们的嘴唇贴在一起。他们这样呆了几分钟,轮流用舌头捂住对方的嘴唇,试图控制着这吻,偶尔停下来透透气。
        Jay在他们身后悄悄清了清嗓子,打断了他们。“对不起,孩子们,是时候要走了。你要跟我们一起去机场吗,Harry?”
        Harry看着Louis,Louis回头看着他,眼睛默默地恳求着。
        “好的,Jay,我跟你们去。”
        Harry心里想,这太难了。他感到自己的胸膛越来越紧,他陷得越来越深,他知道他会在机场和他的Lou道别。他知道要过一段时间才能再见到他,这种想法使他感到不舒服。


        来自Android客户端4楼2018-07-22 02:59
        回复
          暂时只翻了这么多


          来自Android客户端5楼2018-07-22 03:02
          回复
            放一下授权


            来自Android客户端6楼2018-07-22 08:26
            回复
              啊啊啊新文!!!支持支持!!!我也是14岁翻译第一篇文的啊啊啊然而我现在是15岁的老阿姨了😶


              IP属地:新西兰来自iPhone客户端7楼2018-07-22 09:21
              回复
                Louis从楼梯上站起来,伸出手拉起Harry。Harry紧握着他的手,让他知道一切都好。他知道他必须坚强,不仅是为了他自己,也是为了Louis。
                他们一起环顾了这座一直以来被他们称作家的屋子最后一次,然后走出前门,踏进车里。那辆移动的面包车带着他们所剩下的最后东西,驶向公路。真的只有这样了。当引擎发动时,Harry靠在Louis身上,把他周围的一切都抛在脑后,将注意力集中在他爱了两年的那个男孩身上。
                Jay打开了收音机,两个男孩都能听到那首熟悉的歌。Harry热泪盈眶,但他还是忍了回去,目光死死的锁住Louis。
                "Well I guess that's why they say if you love them let them go,
                It’s so hard to say goodbye when you had me at hello."(这里是歌词,我就不翻译了,其实我并没有找到这首歌)
                歌词响彻整个汽车,使两个男孩更加心碎。Harry知道Louis必须和他的家人一起去,但他很难做到这一点,他意识到说再见要比他想象的要困难得多。他只希望他们能成功。Louis是就他的家,他知道这是永远不会变的。


                来自Android客户端8楼2018-07-22 10:49
                回复
                  当车停在机场时,Harry帮Louis从行李箱里拿起他的行李,他们默默地跟着Jay走到检票口。检完票,两个男孩面对面站着,用眼睛记下对方的一切。他们用胳膊搂着对方的脖子,把对方拉得更近。Harry把脸埋在Louis的脖子上,感受到他也在做同样的事情。
                  Louis紧紧地抱着Harry,两人都知道这是他们在一起的最后几分钟。Harry把手伸进他的后口袋,抓起一个皱巴巴的信封,摇摇晃晃地把它递给了Louis。
                  “Lou,我想让你看这个,但是…但是现在不要,求你了…一会再看,行吗?”Louis低头看了看信封,脸上露出困惑的表情,但慢慢地,他点点头,把它折叠起来,放进自己的口袋里。
                  “我真的会想你的,Lou。答应我,你每天都要给我发短信,只要你有机会,就给我上Facebook。”
                  “我保证,我一定会的。”


                  来自Android客户端9楼2018-07-22 10:50
                  回复
                    第一章翻完了,一开始就这么伤感啊!


                    来自Android客户端11楼2018-07-22 10:51
                    回复
                      放几张图缓解下心情






                      来自Android客户端12楼2018-07-22 10:54
                      回复(5)
                        Chapter 2
                        当Louis沿着走道走上飞机时,他擦去了脸上沾满的泪水,泪水不停地流着,他知道有一段时间他都见不到Harry了,这让他非常伤心。
                        他登上飞机,被指示到他的座位1D,并将他的机舱袋放在头顶储藏室里。
                        Louis向窗外望去,思绪浮现出多年来他与Harry的回忆。从后院里的打水仗到他们第一次在一起的音乐会,他们的初吻,甚至是他们的家人。Louis微笑着回忆,但忍不住觉得他们是永远说再见。
                        他很快就想起了Harry在离别前给他的信封。
                        他把手伸进后口袋,掏出皱皱的信封,前面写着“Louis我的爱人”,他翻了一下信封,注意到有一个鲜红的吻痕,当然只有Harry才会偷Anne的口红,让他想起那美丽而完美的嘴唇。这使他面带微笑。


                        来自Android客户端13楼2018-07-23 09:32
                        回复
                          Louis慢慢地打开信封,掏出里面的纸片,其中一张是四月份Harry生日(我也不知道为什么是四月)时拍的两人的照片,他们正在接吻,而他的妈妈恰好在她的手机上捕捉到了这一刻。
                          有一颗闪闪发光的心从折叠好的纸上掉下来,让Louis笑了,“只有Haz才能让我笑”,他心想,打开纸,看到Harry美丽的笔迹。他开始读这封信,当他读的时候,他能听到Harry的声音。
                          “亲爱的Louis,我的Boo Bear,我的天使,我的永远…
                          我知道这封信可能会让你流泪,但我需要你知道一些事情。
                          我真的会想要你每天都在这里,我会想念从前在你伤心的时候抱着你,在你需要的时候亲吻你,笑着挠彼此痒痒,你知道我总是赢…好吧,也许不是总是,但大多数时候。
                          不管怎么说,我想让你知道我爱你,我一直爱你,你让我做你男朋友的那一天是我一生中最快乐的一天,我真的不知道我做了什么才配得上像你这样的Sweet Creature,但我什么也不会变。


                          来自Android客户端14楼2018-07-23 09:33
                          回复
                            原谅我只更这么一点…我希望我妈不要在晚上把我的手机收走,我是今天早上赶着翻的…


                            来自Android客户端15楼2018-07-23 09:35
                            回复
                              作者今天应该会更新,不过现在还没有。有人看吗?有的话举个爪哈!


                              来自Android客户端16楼2018-07-23 09:36
                              回复