10年老翻译，翻译吧吧主，有什么翻译相关的问题想问的？欢迎交流

请问这个行业的门槛是什么呢？门槛高吗？

我不是翻译转业的，入行是不是比较难？

欢迎归来欢迎归来

好就业吗

吧主在吗？有点急事

这个没有扫描版，自己通过软件也不好翻译，需要专业人士

可以帮我打出这几个字吗

求问nonagram这个词是什么意思，这上面的语境中应该怎么翻译比较恰当？

英语专业将来想专注翻译，但是不知道如何开始，一时间没有头绪，想去找翻译兼职，又没找到适合的，毕竟还没考证考级...求大佬指点，怎么样确定自己擅长的领域呢？

The system demands too little effort from the newly unemployed to find work.
这句话我翻译的是 这个系统使得新失业的人努力太少以至于找不到工作。
但是答案的翻译是 这个系统使得那些新失业的人不需要费多大力气就能找到工作。
请问too....to不是应该是翻译成是太....以至于不能...吗？后面的意思为什么是肯定呢？