01 Heavy Lies The Crown 高处不胜寒
Clouds of defiance
反抗的云朵
Over mankind they gently weep
它们在人界之上轻声啜泣
On this verge I collapse
于此边缘，我已崩溃
While god stays sound asleep
而诸神却在酣眠
Losing the balance
平衡渐失
I’m losing the hold of it all
我也正失去对一切的掌握
Make these trembling ghosts
求你让这些颤栗的鬼魂
Not chase me anymore
永不再将我追逐
Stars shine brighter
星辰越闪越亮
Yet heavy lies the crown
但越在高处越不胜寒
Distant still clutching
远处的诸神依旧紧握这世界
In the blackness of it all
发自他们内心的黑暗
And the candle burns out
而当我触及你的心灵之时
As I touch your heart
就是烛光熄灭之日
For treading the footsteps
因为我踏着
Of many sorrows passed
这越过悲伤汪洋的足迹
And I yearn for the sun to set
我渴望太阳西斜
For the curtain to fall
为让那幕帘关合
This is all I am
这便是我的一切
All I have
和我拥有的一切
Fallen from luster
从光辉中坠落
To nothingness and scorn
至一无所有，至被众人蔑视
So fall dark veil
所以黑纱飘落
Softly through the morn
轻柔地穿过晨空
A haunted, starless sky
那鬼魂巡行的天空了无星辰
Fragile and oh so deep
是如此的脆弱又渺远
The dying softly wakes
将死之人悄然苏醒
And smiles in painless peace
在安乐中淡然微笑
Fallen from luster
从光辉中坠落
To nothingness and scorn
至一无所有，至被众人蔑视
So fall dark veil
所以黑纱飘落
Softly through the morn
轻柔地穿过晨空
And the drumless beat
那节拍并非鼓点
It dissolves into the mire
溶解于泥沼之中
But you are sleeping
但你依然沉睡
And a vacuum to my fire
于我的内在之火，这是一片真空
And I yearn for the sun to set
我渴望太阳西斜
For the curtain to fall
为让那幕帘关合
This is all I am
这便是我的一切
All I have
和我拥有的一切
Fallen from luster
从光辉中坠落
To nothingness and scorn
至一无所有，至被众人蔑视
So fall dark veil
所以黑纱飘落
Softly through the morn
轻柔地穿过晨空
A haunted, starless sky
那鬼魂巡行的天空了无星辰
Fragile and oh so deep
是如此的脆弱又渺远
The dying softly wakes
将死之人悄然苏醒
And smiles in painless peace
在安乐中淡然微笑

03 pale tortured blue 绝望折磨忧郁
On my naked back
我裸露的脊背上
A dance of the nocturnal sun
夜行之阳跳起舞蹈
The tall grass crawls around me
茂盛的荒草在我身旁爬行
In adoration bowing
崇敬地鞠躬
Can I find you in your dark?
我可否在你的黑暗中把你找到？
Can you find me in your heart?
你亦可否在你的心中将我找到？
There’s a fallen statue in the wilderness
荒野中的坍圮雕像
It has found its way to your dreams
它已找到路途通向你的梦乡
Haunting the waking hours
清醒时分，鬼魂巡行
In nights’ color with eyes like rain
夜色中伴着如雨般密集的目光
The shades beseech you
夜色哀求着你
My love increases you
我的爱助力着你
And summer freezes you into me
而夏日将你冰封于我
The cold fire suits you
冷漠，火焰，与你，相配
A pale tortured blue
当绝望折磨忧郁
blistering through
猛然刺透
A lifeless lover was the high mountains
步入黄泉的恋人是那
Where we tried to reach the stars
我们试摘星辰、月亮
The moon, the ways beyond
和前路的高山
It was the purest love of all
那曾是最纯粹的爱情
It was the purest love of all
那曾是最纯净的爱情
I will raise a statue in the wilderness
我将与荒野中竖起雕像
It will find its way to your dreams
它将找到路途通向你的梦乡
This will haunt you forever
这将成为你永久的梦靥
In nights’ color with eyes like rain
夜色中伴着如雨般密集的目光
Yet I collect the stars you wept
然而我珍藏你拂去的星辰
Keeping them as my own
视同和璧隋珠
To be lost in your eyes
在你的目光中迷失
For all the sadness that we kept
为我们记忆中的一切悲苦
And I fail to realize it’s you
我却无法将你分辨
The cold fire suits you
冷漠，火焰，与你，相配
A pale tortured blue
当绝望折磨忧郁
blistering through
猛然刺透
When there’s peace within myself
当我找到内在的安宁
And everything else
和剩下的一切
A pale tortured blue
当绝望折磨忧郁
blistering through
猛然刺透

05 No Lonelier Star 孤星不再
Floating imperceptible cinders...
细碎灰烬浮动
Back and forth a stare over the cosmic veil,
宇宙的面纱上目光来回，
As a star is dying nuclear winters’ coming;
如同星之将熄，如同核冬将至
Oh, entangled earth, distant eyes ablaze
噢！被缠住的土地，远处却有眈眈虎视
Interweave forever into your hunger
你想悉数占有这错综复杂的永恒
As gravity collapses and light torn asunder
当重力崩溃，当光芒破碎
Sowing the seeds,
撒下生命，
Then burning the fields
再将星球化为焦土
We are burning the fields,
我们正净化这星球
Then sowing the seeds
之后再播撒生命
Nothing lives or dies here,
无物生死
Just calumnies of matter onto the dark
仅诽谤黑暗上的物质
It slips through our fingers,
它从我们指缝中溜走
Unperceiving the emptiness
我们却一无所知
We are burning the stellar fields
星空在我们手上燃烧
I rise through debris and the dust
我从残骸与尘埃中崛起
Who is this sun?
却不晓此阳
A always spoke to the stars
那常与星辰交谈者
A rise through debris and the dust
从残骸与尘埃中崛起
Who was this sun?
却不晓此阳
A always spoke to the stars
那常与星辰交谈者
“Release me from myself,
解放我身
Fading back into the womb,
退回起源之处
That stellar, ethereal tomb
那星辰与以太之墓
Just waiting for my moment to matter
等待我具形时分
And consciousness slept inside the stars
意识沉睡于繁星之间
And we must remember that we forget
我们必将重拾已忘却的
There’s an immunity boundless ahead of it all”
有一种无穷的免疫力，在一切之前
Further, always further from here
遥远，与此处相隔崇山峻岭
These memories are continuing
这些记忆，依然持续
Ever onward before the dawn
在破晓前永不停歇
Seeing as time we can’t escape
再目睹我们永世的困境
I’m drifting and fading and choking in here
我于此漂浮，消逝，直至窒息
These nightmares are continuing
这些梦靥，永不停息
Aching glimpses always in hiding
暗处长存痛苦的眼睛
I’m begging, begging you for hope
我在乞求，乞求你的希冀
I stumble through the rugged door;
我蹒跚穿过这蓬门
The crater of my being
我生命的豁隙
Watching this heart graciously beating,
看着这平稳跳动的心脏
Until it beats no more
直至死亡
Interweave forever into your hunger
你想悉数占有这错综复杂的永恒
As gravity collapses and light torn asunder
当重力崩溃，当光芒破碎
We are burning the stellar fields…
星空在我们手上燃烧
I rise through debris and the dust
我从残骸与尘埃中诞生
Who is this god?
然谁人为神？

06 DuskMariner 黄昏水手
Nolight finds me
没有光芒把我寻觅
Perish like the setting sun
我如夕阳一般行将毁灭
No truth defies me
没有真相与我对抗
Unburdened like the fallen one
我像沉沦一样了无牵挂
I'd give you my love
我愿奉上我的爱
But it's freezing cold
但爱已冰冷
My lips ever sealed
我口永缄
And the things I have done
而我所酿之果
Are slowly growing old,
已渐渐成熟
Yet dying to be healed
然渴望有人将它治愈
No heart guides me
无心指引
Frozen in the depths below
我只能被冰封于下界之下
No fear leaves me
惊魂丧魄
I'm haunted by a distant soul
远处而来的幽灵将我萦绕
She gives me her voice
她交予我她的嗓音
She gives me her soul
她赋予我她的魂灵
Yet demons in my view
然而当恐惧消解
As fear breaks down
恶灵闯入我的视野
I weep to understand
泪眼中我恍然知悉
Iwas already you
我已与你同体
Living in a circle of decay
在腐朽之环中苟且偷生
Where morn remains the night
那里夜与日纠葛难分
Under these starless skies
在这星稀的夜空下
Love's out of sight
爱情早依稀难认
Breathe carelessly,
慌乱呼吸，
Be all you feared as a child
成为你儿时的畏惧
See, it's only me
看，这里只有我
And not the heavens
而绝非天使
Coming down on you
为你下凡
No light finds me
没有光芒能把我寻觅
She gave me her voice
她交予我她的嗓音
It warms my soul
温暖我的魂灵
This angel in my view
当恐惧消解
As fear breaks down
她即是我眼中的天使
I weep to understand
泪眼中我恍然知悉
I was already you
我已离不开你
Living in a circle of decay
在腐朽之环中苟且偷生
Where morn remains the night
那里夜与日纠葛难分
Under these starlit skies
在这繁星闪烁的夜空下
Love marks our flight
爱是离别后怀念的记痕
Farewell!
再会！

07Dishearten 心如死灰
Allthe tears that you cry won’t awaken me
我对你的眼泪早已麻木
When the devils lay dormant inside
体内恶灵盘踞蛰伏
The blood in my veins has forsaken me
周身之血将我抛弃
Asthe angels around me die
我身旁的天使陨落
They die!
消亡！
Disheartened and cold
心如死灰，肉躯冰冷
And scars upon my soul
灵魂伤痕赫然显露
I lost you in the silence
无声中我将你失去
Bleeding through the walls
血漫长墙
A sorrow came that ceased to leave
悲涌心头，未曾消解
And took you from my arms
将你带离我的怀抱
Thedawn, a promise of beauty
黎明对美人许诺
Butin dusk our rose will die
至黄昏香消玉殒
I’m forgetting how to face
我忘却如何面对
Thesadness of your eyes
你眼中的悲痛
Further I linger with nothing to give
远处我两手空空，盲目徘徊
FasterI’m choking on the poison I breathe
空气如毒，将我窒息
Spareme your judgment
为我吝惜你的判断
（Spare me your judgment）
（为我吝惜你的判断）
Andspare me your woes!
并为我吝惜你的悲痛
（Spare me your woes）
（为我吝惜你的悲痛）
This burden upon me
重负在肩
（This burden upon me）
（重负在肩）
Isruthless and cold
冰冷残酷
Disheartened and cold
心灰意冷
Andthorns upon my soul
灵魂生刺
I found you in the nothingness
虚无中我将你找回
Hauntedby the past
过去如梦靥
Too late I heard the howling
听见哀嚎已为时甚晚
Thatbroke your heart at last
你的心终究崩解
Themoon, a promise of solace
太阴给予慰藉的誓言
Butthe sun; a promise of scorn
太阳却是轻蔑的承诺
I’llcry for you no longer
我不再将你哭求
Youdon’t need me anymore
你亦不需要我
We’re too tired to sleep
我们疲乏却难眠
Andthese bodies confound
遍野横尸，眼花缭乱
Ascoldness awaits us
数九寒冬，即将降临
The deeper I stumble
在你的怀中
Intoyour arms
蹒跚着与你贴紧
Theharder we suffer
当帝国覆灭
Asthe empire falls
万难需要面对
Strange eyes are gazing
奇异的眼光注视着
Yourhissing, smouldering tongue
你嘶哑又沉郁的话语
Your reflection is broken
你的倒影破碎
Yet the mirror is mine
然而这镜子为我所有
I found you in the silence
于沉默中我将你找到
Bleeding through the walls
血漫长墙
Asorrow came that ceased to leave
悲涌心头，未曾消解
And took you from my arms
将你带离我的怀抱

08 Rivers Between Us
Where is the world?
我在你眼中，
I saw in your eyes?
看到的世界在何方？
It lived through the night
它彻夜存在
Then whispered goodbye
然后轻语再会
The cuts on your skin
你肤上的伤口
The red in my eyes
我眼中的鲜血
This winter inside
严冬潜在
Is crushing me now
将我压碎
"I am alone, I am scorn
I can't remember to forget you
I just weather the storm"
“茕茕孑立，卑若蝼蚁
我也无法忘记你
只是独身面对狂风暴雨。”
The love that I had
我曾经的爱情
It drowned in the tide
已随波远去
Stirring the waters
水面心脏浮起
Wherehearts lay bare
搏动激荡涟漪
The cuts on your skin
你肤上的伤口
The red in my eyes
我眼中的鲜血
Enfolding this shame
以我消逝
Into despair
雪藏耻辱
drift like a cloud and flow like water, seeing thatall life is a magnificent illusion, a plane of energy, and that there isabsolutely nothing to be afraid of. Fundamentally. You will be afraid on the surface. You will be afraid of putting your hand in the fire. You will beafraid of getting sick.But you will not be afraid of fear. Fear will pass over your mind like a black cloud will be reflected in the mirror.
飘若行云，淌若流水，看着世间一切只是一场壮丽的幻想、具有能量的平面，然而这里绝对没有任何事物值得恐惧。根本来说。你只是表面恐惧。你会畏惧触碰火焰。你会担忧疾病。但你从未害怕过恐惧。恐惧只像一朵镜中的乌云经过你的脑海。
Let me take the noose
让我解下
From our necks and carry us home
我们颈上的绳索，再带我们回家
Still so alive even after your die
你死后样貌依然鲜活
Transcending with time
超越了时间
We're just two cripples
我们只是一对残废
Who fail to belong
难成眷属
Yes we're just two cripples
是的，我们只是一对残废
But we need to hold on
但我们这样也足够
From this flesh my spirit longs to break away
我的灵魂渴望从这肉身中脱离
Did you ever feel this cosmic circustance
你可曾感到这宇宙
was never enough?
永不满足？
Wake me slowly if ever at all
如果可以，缓缓将我唤起
Wake me slowly
缓缓将我唤起
Or watch me fall
或是目睹我堕向深渊
Watchme fall
堕向深渊
The life that I had
我曾有的生命
Is gone with the tide
随波已然消逝
Watch me fall
目睹我堕向深渊
Another deception
又一场欺骗
I whisper goodbye
我低语再见
Thecuts in my flesh
我肉体的伤痕
The red in your eyes
你眼中的鲜血
Watch me fall
见证我的坠落
These demons inside
我内在的恶魔
They die with me now
亦随我消亡！

09 The Marriage Of Attaris
Youcannot hide from a grace already perceived
在被察觉的恩典中你将无法藏身
That’s a fierce grace indeed
这确实是一份暴烈的恩典
And you cannot hide a tree that is growing
在生长的树木上你亦无处藏身
Valiantlystretching for the stars
勇敢地伸向星辰
Anglesweep as they count your scars
数着你的伤疤，天使潸然泪下
These rivers of blood
血流成河
Fields scorched to ash
焦土遍野
Lament of life; a love song
生命哀叹；爱之歌谣
Weall share our sorrows
我们分享着悲容
In light suspended
于静止的光芒中
Smiling at the ever dying sun
我们微笑，向着濒死的太阳
Flakes of snow are melting
片片雪花落下
On the top of your eyes
在你双目之上融化
Shedding heaven’s tears
好似流星从天堂坠下
The tracks we left
我们逃离的小道
Almost buried now
业已生满杂草
This is a beautiful place
此处胜景如云
HereCassiel wedded winter
是天使与冬日结合之地
Soman could grieve
于此众人伤恸
So man could see
于此众人看清
These trees are dark and old
山深天晦暗林木老
In solitude unified
浑然如一体
Licking the ground
根如卧虬伏地
Tasting the rough cold wind
叶尝冬日严风
So man could breath
于此众人方可呼吸
There’s no masquerade in your silence
你的沉默并非假面舞会
Just pages filled of winter
如同书页填补冬日
The seed of ascendance are hiding
权势的种子悄然隐去
Let’s drench the hours!
让我们把时间淋透
These wastelands of dusk
此片蛮荒属于黄昏
Oceans bled and barren
海洋流血又贫瘠
Lament of life; a love song
生命哀叹；爱之歌谣
The only death awoken
只有死神醒着
A fear of transcendence
畏惧超然的存在
Keeps us from the rapture of one
让我们远离那喜乐
And the blood of the sphere
这颗星球的鲜血
It emptied their mouths
令人饥渴难耐
Drowning the world
淹没了世界
Hammer me down as pillars
将我当柱子敲下
Veiled from creation unchanging
用亘古不变的生物掩藏
Patchingthe holes and the cracks
掩饰着洞穴与足迹
Tightening the rope around your necks
上紧你颈项上的绳套
And we see mankind aimlessly breeding
我们便可见人类漫无目的地繁衍
Desperately bleeding
绝望地流下淋漓鲜血
Erasing you, erasing me from here
把你我的存在擦去
So tired, so tired…
如此劳累，如此厌倦
I need to feel the freezing blue
我想体会那冰冷的忧郁
Leave me here!
让我从此离开
Let the coming of spring
让春日的到来
Carry me back to earth
将我带回大地
Leave me here!
让我从此离开
So tired, so tired…
如此劳累，如此厌倦
I need to feel the freezing blue
我想体会那冰冷的忧郁
Leave me here!
让我从此离开
Let the coming of spring
让春日的到来
Carry me back to earth
将我带回大地
Leave me here!
让我从此离开
Hammer me down as pillars
将我当柱子敲下
Veiled from creation unchanging
用亘古不变的生物掩藏
Patchingthe holes and the cracks
掩饰着洞穴与足迹
Tightening the rope around your necks
上紧你颈项上的绳套
And we see mankind aimlessly breeding
我们便可见人类漫无目的地繁衍
Desperately bleeding
绝望地流下淋漓鲜血
Erasing you, erasing me from here
把你我的存在擦去
So tired, so tired…
如此劳累，如此厌倦
I need to feel the freezing blue
我想体会那冰冷的忧郁
Leave me here!
让我从此离开
Let the coming of spring
让春日的到来
Carry me back to earth
将我带回大地
Leave me here!
让我从此离开