姽婳 翻译：姽婳
原文链接：https://consequenceofsound.net/2018/08/marilyn-manson-houston-stage-collapse/amp/
原标题：Marilyn Manson collapses on stage during concert in Houston
正文：
据休斯敦媒体报道，玛丽莲曼森在周六晚于休斯敦的演出中途身体崩溃。
在演出开始前，曼森对观众表示他中暑了。他唱到Sweet Dreams的时候就撑不住了。之后还是回到台上演唱第十五首Antichist Superstar，最后还是回到了后台，并取消了余下的表演。
休斯敦媒体亦指出，在曼森开始表演前，负责人清除了摄像设备，事后经纪人解释是由于曼森生病了，不想被拍。
曼森目前正于萝卜僵尸进行第二波邪恶双生子的巡演，此前曾“由于意外疾病”错过了多伦多的表演，后经报道为流感。在17年的演出中，也曾有过车祸，但情形就大不相同了。那年九月于纽约的演出中，他意外拉倒一个巨型舞台道具。该事故直接导致其腿部嵌入十颗螺钉，另加一块钢板固定，踝骨部位也安装了一颗。
第二波邪恶双生子巡演将与周一晚于丹佛继续展开。
原文链接：https://consequenceofsound.net/2018/08/marilyn-manson-houston-stage-collapse/amp/
原标题：Marilyn Manson collapses on stage during concert in Houston
正文：
据休斯敦媒体报道，玛丽莲曼森在周六晚于休斯敦的演出中途身体崩溃。
在演出开始前，曼森对观众表示他中暑了。他唱到Sweet Dreams的时候就撑不住了。之后还是回到台上演唱第十五首Antichist Superstar，最后还是回到了后台，并取消了余下的表演。
休斯敦媒体亦指出，在曼森开始表演前，负责人清除了摄像设备，事后经纪人解释是由于曼森生病了，不想被拍。
曼森目前正于萝卜僵尸进行第二波邪恶双生子的巡演，此前曾“由于意外疾病”错过了多伦多的表演，后经报道为流感。在17年的演出中，也曾有过车祸，但情形就大不相同了。那年九月于纽约的演出中，他意外拉倒一个巨型舞台道具。该事故直接导致其腿部嵌入十颗螺钉，另加一块钢板固定，踝骨部位也安装了一颗。
第二波邪恶双生子巡演将与周一晚于丹佛继续展开。
