网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月20日
漏签
0
天
二简字吧
关注:
1,837
贴子:
73,129
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
3
4
下一页
尾页
312
回复贴,共
4
页
,跳到
页
确定
<返回二简字吧
>0< 加载中...
日本简体字,大家觉得有没有可供参考的
只看楼主
收藏
回复
YARITAI
快歺小炒
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
送TA礼物
IP属地:日本
1楼
2018-08-21 16:29
回复
YARITAI
快歺小炒
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最有趣的我觉得是
屍體
大陆简化为:尸体
日本简化为:死体
欧模洗裸衣
IP属地:日本
3楼
2018-08-21 16:42
回复(6)
收起回复
YARITAI
快歺小炒
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
桜
我觉得真的简化得很好,一看就有美丽的樱花的感觉
IP属地:日本
4楼
2018-08-21 16:44
回复(11)
收起回复
YARITAI
快歺小炒
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
@拿破仑女皇
把 臼 变成 旧 的确不错,看起来美观
IP属地:日本
6楼
2018-08-21 16:55
回复(8)
收起回复
YARITAI
快歺小炒
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
来自维基百科:
https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%96%B0%E5%AD%97%E9%AB%94
IP属地:日本
9楼
2018-08-21 17:36
回复
收起回复
皇帝的呼啦圈
经史典笈
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本简化没有那么多nc的记号字,相对来说没那么乱,但是这种找俗字或者草书楷化的路子简化出来的新字体只能说乏善可陈,没有太多参考价值。
IP属地:四川
来自
Android客户端
11楼
2018-08-21 20:05
回复(7)
收起回复
云山雾赵
大茐卷饼
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个飜……这个襃……原来日本旧字体是这个样的……
IP属地:河北
来自
iPhone客户端
12楼
2018-08-21 20:34
回复
收起回复
皇帝的呼啦圈
经史典笈
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说一下日本新字体的硬伤:
1.合并,比如“缺”并入“欠”,这两个字毫无关系,读音也不一样,但是“欠缺”按新字体规定又不写作“欠欠”,“辨辯辦”全部并入同音的“弁”,“預”并入“予”,和大陆简体字不管含义直接同音合并如出一辙;
2.不考虑结构能混入其他就混入,少一点就少一点,比如“獎”下面是“犬”,日本硬生生给弄成“大”搞了个“奨”,“拔”的右边硬搞成“友”,“巠”作为偏旁又要和“圣”搞在一起,“経”表示自己和“怪”是两家兄弟
IP属地:四川
来自
Android客户端
13楼
2018-08-21 21:00
回复(3)
收起回复
皇帝的呼啦圈
经史典笈
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
3.草书楷化我就不说了,“桜”简化了,“嬰”不动,“図”我不知道里面是啥玩意儿,起码大陆的“图”里面还是个字
IP属地:四川
来自
Android客户端
14楼
2018-08-21 21:02
回复(4)
收起回复
皇帝的呼啦圈
经史典笈
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
4.表外不类推,根据日本当用汉字表和常用汉字表规定,新字体只适用表内汉字,表外不可以类推,所以日本出现了个奇特的场景:“饭”是表内字,所以“食”作为偏旁要写成一点,“饺”是表外字不可以类推,所以这个字的“食”下面要写成两横(参照下图),比如“萤”是表内字要写成“蛍”,但是表外的“莹”不可以写成“冖玉”,因为日本不让类推呢!
IP属地:四川
来自
Android客户端
15楼
2018-08-21 21:07
回复(3)
收起回复
皇帝的呼啦圈
经史典笈
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
5.有些不应该省的省略了,该省的不省,比如“從”本字就是右上角的“从”,甲骨和金文都是写作“从”,小篆开始加入了表示行走的“辵”(这字好死不死还没有和通常规律一起变成“辶从”),所以这个字真正应该省掉的是“辵”而不是“从”,日本也不知道怎么想的去收了一个“従”,把最重要的部件省略了,结果还不如大陆“从”简化得好,笔画反而比日本还要少
IP属地:四川
来自
Android客户端
16楼
2018-08-21 21:11
回复(5)
收起回复
皇帝的呼啦圈
经史典笈
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
6.当然有些记号字也是让人摸不着头脑,比如“広”,没比“汉”“鸡”好到哪里去,只是说这类字日本远远比中国少很多
IP属地:四川
来自
Android客户端
17楼
2018-08-21 21:12
回复(4)
收起回复
皇帝的呼啦圈
经史典笈
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
所以日本的新字体我是觉得没多好,不过比起大陆简体字的特点就是相对保守,固守一些草书楷化和俗字,没有大陆简体字一些很奇葩的设计,也没有什么太好的地方,有少部分字比大陆好,比如“処”、“駅”、“戦”,有一些也和大陆一样,比如“万”、“号”。
IP属地:四川
来自
Android客户端
18楼
2018-08-21 21:14
回复(17)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
如何评价这次鸣潮2.3周年庆前瞻
2931900
2
女子伸腿阻止高铁关门被行拘
2551710
3
北理工男教授出轨男学生被免职
2050132
4
吧友救助白鹭养大后成贴心伙伴
1495341
5
M28上映新兰柯哀再开撕
1420978
6
湖人首轮G1惨败森林狼
1208000
7
TES二队打野小方加入LNG
854160
8
Simon节奏后EDG惨败XLG
672198
9
曝RTX 5090D显卡国内停止供应
484220
10
维斯塔潘夺F1沙特站杆位
383817
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示