1   
  hyde教授观察记的不负责翻译 by superkaede 

(from hyde在" CLEL"前身小报中的专栏 : " hyde教授の hyde eye") 

hyde教授的观察记 之 tetsu 

说到tetsu的话，首先浮上脑海的形容词就是“神经质”。 
总而言之可以说对所有的事情都很神经质的程度。几乎到了如果周遭事物没有完美进行，心情就会很差的地步。比如说LIVE的休息室乱成一团的话，他就会很一边生气地大喊「怎N会这N脏！」，然後一边收拾。真是个劳碌的家伙。 

然後对於我们到各地方巡演所住的旅馆有没有“那种”东西也很敏感。常常会有那种似乎要发生灵异现象的情况。记得我们跑到摩洛哥拍PV的时候，在旅馆好像就发生了一些恐怖的事情。像这种时候，tetsu最常依赖的对象就是sakura了。 
虽然啊，我在上回和上上回的观察记中说了不少sakura的坏话，不过他这个人啊，还是有很值得依靠一面的。 

tetsu是我们团员当中，最罗曼蒂克的人了。这倒并不是说他的行为很女性化，而是他很纤细。你看他写的字也挺可爱的，这个你从他的签名就可以看出端倪。 

从另一方面来说，对於乐团的各种资料，他可以说是像部电脑一样。详细的程度甚至可以到某年某月某日做了什N事都可以记得一清二楚。可是呢，这个像部活动电脑的男人啊，很high的时候跟阴郁的时候，可说是完全判若两人。 

他拥有十分纤细的性格以及高超的记忆力，而就某方面来说则是个非常复杂的人，这，就是tetsu。 

我和他的交往也有很长一段时间了，但即使到了现在，也还不能完全掌握他这个人的性格。 

说到这，也算是说了不少了呢，就先到这里吧。 
虽然我也握有许多不能在这里说的小秘密，不过要是我真的说了出来......有种会从这个世界上完全被蒸发掉的感觉，所以.......... 

最後这里在附上一段我个人的想法，如果以家族来比喻的话，ken-chan不用说，就是小孩，tetsu是妈妈，sakura是爸爸。我的话嘛...........大概是爷爷........吧？