正确译文：
孟子说：“我善于培养我盛大正直的气。”这种气，寄托在平常事物中，又充满于天地之间。突然遇上它（浩然之气），那么，王公贵族就会失去他们的尊贵，晋国、楚国就会失去它们的富有，张良、陈平就会失去他们的智慧，孟贲、夏育就会失去他们的勇力，张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢？那一定有一种不依附形体而成立，不依靠外力而行动，不等待出生就存在，不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿，在地下就化为河川山岳；在阴间就成为鬼神，在阳世便又成为人。这个道理十分平常，不值得奇怪的。

我是这样理解苏子这段文字的哦——
就是在浩然之气面前，什么王公贵族，财富地位，都是浮云！而一切艰难困苦，穷山恶水，更是微不足道！
（苏公的经历和亲身的践行，也体现了这样的浩然之气）
各位苏粉，不知道我理解得对不对？

也借文中的话，总结一下，在浩然之气面前，“贵、富、智、勇、辩”都会尽失，如“星晨，如河岳·····”，浩气长存！