▊标题：李瑞镇&城东日确认出演OCN影视剧《Trap》
▊翻译：
该作品《Trap》是由OCN与电影制作团队一起合作制作的新型体裁，李瑞镇与城东日担纲主演，预计于2019年上半年与观众见面。《Trap》（陷阱）（导演：朴信宇（代表作：嫉妒的化身、白夜行等），编剧：南相旭（代表作：特殊案件专案组TEN），制作公司：Film Monster ，总制片人：李在奎，共7集。）讲述的是陷入未知陷阱的国民主播姜宇贤（李瑞镇饰演）因（报道）某个带有冲击性事件而遭到追踪的惊悚事件。姜宇贤在和家人一起旅行的途中遭遇了一件影响其一生的事件，《Trap》将带来一种全新的电视电影体裁形式。同时这部剧也是OCN计划于2019年推出的“Dramatic Cinema”项目的第一部作品，“Dramatic Cinema”项目旨在尝试将电视剧与电影进行一定形式的结合，召集大量电影界出色的导演，以电视剧的故事量级进行精良的制作。《Trap》由曾执导电影《白夜行》的朴信宇导演执导，由电视剧《特殊案件专案组TEN》的编剧南相旭执笔，另外，曾执导电影《完美的他人》和《逆鳞》，电视剧《贝多芬病毒》，《茶母》等作品的导演李在奎担纲总制片，大大的保障了该剧的完成度。作为OCN“Dramatic Cinema”项目推出的首个电影电视剧结合的新体裁，将会展现出什么样的面貌也令人关注。在《trap》中，演员李瑞镇将饰演数年来一直稳居媒体人信赖度榜首的韩国国民主持人"姜宇贤"，获得社会的尊敬家庭也美满，连政治圈也向他伸出了橄榄枝，看似拥有了一切，但因为一场突如其来的悲剧，失去了所有。成东日将饰演具有丰富办案经验的资深刑警“高东国”，在剧中将接手姜宇贤陷入的案件，通过其执着而敏锐的办案手法对事件进行调查，并揭开案件背后令人震惊的真相。《trap》制作方表示：该剧每集都会有像电影一样拥有紧凑的剧情和令人窒息的紧张感的剧本，让这些优秀的演员们聚在一起，通过尝试新体裁尝试转型的李瑞镇，和拥有着与现实100%契合的演技的成东日，两人的表现也非常让人期待。此外，该剧预计于2019年上半年播出，敬请期待。
▊新闻来自韩网 翻译：千少
▊翻译：
该作品《Trap》是由OCN与电影制作团队一起合作制作的新型体裁，李瑞镇与城东日担纲主演，预计于2019年上半年与观众见面。《Trap》（陷阱）（导演：朴信宇（代表作：嫉妒的化身、白夜行等），编剧：南相旭（代表作：特殊案件专案组TEN），制作公司：Film Monster ，总制片人：李在奎，共7集。）讲述的是陷入未知陷阱的国民主播姜宇贤（李瑞镇饰演）因（报道）某个带有冲击性事件而遭到追踪的惊悚事件。姜宇贤在和家人一起旅行的途中遭遇了一件影响其一生的事件，《Trap》将带来一种全新的电视电影体裁形式。同时这部剧也是OCN计划于2019年推出的“Dramatic Cinema”项目的第一部作品，“Dramatic Cinema”项目旨在尝试将电视剧与电影进行一定形式的结合，召集大量电影界出色的导演，以电视剧的故事量级进行精良的制作。《Trap》由曾执导电影《白夜行》的朴信宇导演执导，由电视剧《特殊案件专案组TEN》的编剧南相旭执笔，另外，曾执导电影《完美的他人》和《逆鳞》，电视剧《贝多芬病毒》，《茶母》等作品的导演李在奎担纲总制片，大大的保障了该剧的完成度。作为OCN“Dramatic Cinema”项目推出的首个电影电视剧结合的新体裁，将会展现出什么样的面貌也令人关注。在《trap》中，演员李瑞镇将饰演数年来一直稳居媒体人信赖度榜首的韩国国民主持人"姜宇贤"，获得社会的尊敬家庭也美满，连政治圈也向他伸出了橄榄枝，看似拥有了一切，但因为一场突如其来的悲剧，失去了所有。成东日将饰演具有丰富办案经验的资深刑警“高东国”，在剧中将接手姜宇贤陷入的案件，通过其执着而敏锐的办案手法对事件进行调查，并揭开案件背后令人震惊的真相。《trap》制作方表示：该剧每集都会有像电影一样拥有紧凑的剧情和令人窒息的紧张感的剧本，让这些优秀的演员们聚在一起，通过尝试新体裁尝试转型的李瑞镇，和拥有着与现实100%契合的演技的成东日，两人的表现也非常让人期待。此外，该剧预计于2019年上半年播出，敬请期待。
▊新闻来自韩网 翻译：千少
关于电视电影，大概就是比迷你剧更迷你的剧，这部是7集，以电影的规格制作，以电视的形式播出，可以理解为被拆开为多集的长篇电影。
wtr雲之翊
Seojin
千少早已回吧了
