苍青幻影吧 关注:7,872贴子:159,312

活动“献给温柔的福音”剧情翻译

只看楼主收藏回复

趁今天还有时间赶紧去弄完吧(´・ω・`)自己觉得不知道怎么翻的地方打了原文。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2018-09-22 12:16回复
    活动pro
    “请对自己身边的人也像爱自己那样去爱。”
    这是我一直以来贯彻的一个理念。我发自内心觉得这是个正确的重要的教诲。但是,别人不可能成为我。虽然别人说这是矛盾的,但是我坚信一定会有答案的。所以活到现在,我一直在寻找这个答案。并不是随口说说的,也不是为了传递给谁,只是为了有一天能作为信徒得到答案。
    neo force母舰 医疗站前
    星期二 18:35
    梅肯:所以,岛风的病情怎么样?
    列克星敦:嗯嗯,因为这次没有必要拜托夕张,已经没事了。
    梅肯:这样。。的啊。
    〈听说岛风参加了应美国请求的对深海舰的迎击战受伤了,所以来看看需不需要帮忙。问了一下准备走进病房的列克星敦,但是没有什么问题真是太好了。〉
    列克星敦:梅肯,因为你不能参加战斗,所以你不需要在意这些事情哦。(戦闘に参加できなかったからって、あなたが気に病む事はないよ。感觉列克星敦是表示梅肯你没有参加战斗,治疗什么的事情不用你担心)
    梅肯:知道了,但是。。。算了,确认没有事情了我就先回去了。
    列克星敦:阿拉?不去见见她好吗?
    梅肯:因为本来想来为她祈祷一下,看起来已经没这个必要了。
    列克星敦:这样的吗?如果岛风知道你来看她了,会很高兴的哟。
    梅肯:不,先决定让她先好好休息一下!(响声)
    列克星敦:阿拉,虽然这样是比较好但是。。。啊啊,因为这里是病房外面,尽量安静点。
    梅肯:啊。。。对不起。
    岛风:梅肯?
    〈医疗站的入口出现了岛风充满意外的脸。想都不用想应该是注意到了我的声音。虽然这是常有的事但我还是对我的过失感到讨厌。〉
    梅肯:对,对不起。。。吵到你了。
    岛风:没关系的哟。梅肯你是来看我的吗?
    梅肯:嗯,情况怎么样?
    岛风:诶诶诶,岛风已经没事了。。。。。(结合情况应该是说完话又疼了一下)
    梅肯:还不疼吗?不行的哦,勉强自己爬起来。。。算我拜托你了先躺下吧,呐?
    岛风:嗯,知道了。抱歉梅肯。
    梅肯:不用道歉。。。不如说该道歉的是。。。
    岛风:?
    梅肯:抱歉,没什么。好了,听列克星敦的话老老实实躺床上。
    〈虽然依靠neo force的技术治愈了伤口,果然还是会疼的。。。。看见比自己小的孩子痛苦的样子我心里很难受。虽然我想改变什么,但是我没有资格在这里。原本,即便如此岛风还是那么逞强是为了。。。(そもそも、いたとしても島風ちゃんの方が強いから意味が。。。)〉
    萨拉托加:梅肯,为什么看起来不开心?
    梅肯:啊!
    〈明明只是被叫了一下,我又发出了很响的声音。〉
    梅肯:啊。。。又搞砸了。。。。
    萨拉托加:嘿嘿嘿,没事的哦。因为这里是病房的外面没问题的哦。
    列克星敦:。。比起这个,你是故意的吧?萨拉托加。
    萨拉托加:啊,姐姐。。。
    列克星敦:会吓到梅肯,你是知道这个的吧?恶作剧也要适可而止。
    萨拉托加:好——的。我不会在病房里这样做的放心好了,姐姐。
    列克星敦:真是的,你这样说有什么意义?
    〈我知道会变成这样。。。。大家对我的评价。。。。不要,经常考虑这种事情不是很妥当。但是,还是有点伤心。。。。〉
    neo force母舰 走廊
    星期二 20:35
    〈最后,在病房里聊天聊到了这个点。岛风看起来还在疼的样子,但是看她很精神真是太好了。倒不如说是稍微有点消沉的我比较在意。。。〉
    梅肯:如果不振作起来。。。好的!明天开始加油!
    毛奇:你有这想法很好,但是现在是晚上。请不要发出那么响的声音。
    梅肯:对,对不起。。。。
    〈我又搞砸了。。。。我真的粗心。〉
    neo force母舰 会议室
    星期三 11:35
    仁淀:梅,梅肯!?
    梅肯:对,对不起!!
    neo force母舰 研究中心
    星期三 14:20
    梅肯:那,那个。。。真的没事吗?
    夕张:没事没事。只是个小小的爆炸,但是多亏了你,我得到了有趣的数据。
    梅肯:但是,头发都烧焦了。
    夕张:哦哦~,真是有趣的数据呢。这个以后转用到哪里去呢。。。
    〈夕张好像没有听见我说的话。。。。〉
    neo force母舰 指挥塔前
    星期三 16:45
    昆西:这是给昆西的点心吗?谢谢你,梅肯!
    梅肯:不用谢,多吃点哦。
    最上:啊,昆西又在吃点心。。。。不是决定了限制吃多少了吗?
    梅肯:诶?啊。。。。对不起。我。。。。
    昆西:啊,是梅肯给我的。。。呀,嗯。没事的。
    neo force母舰 走廊
    星期三 17:10
    〈真是的。。。。难道今天是我的恶魔日吗。。。做的事情没有什么能做好的。到现在为止一直有愚蠢的事情发生,但是我明明不是到这里。。。〉
    梅肯:哎。。。
    胡德:叹那么大的气。发生什么了?
    梅肯:胡德。。。
    neo force母舰 走廊
    星期三 17:20
    胡德:这样的啊,给很多人带来的困扰,呢。
    梅肯:是的。。。。
    〈虽然觉得会很麻烦,但还是把所有事情告诉了正好路过的胡德。〉


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2018-09-22 12:17
    回复
      呼喵


      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2018-09-22 12:19
      回复
        很棒很棒


        IP属地:河北来自Android客户端5楼2018-09-22 12:19
        回复


          IP属地:山东来自Android客户端6楼2018-09-22 12:21
          回复
            感谢dalao!


            IP属地:北京7楼2018-09-22 12:25
            回复
              前排支持


              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2018-09-22 12:30
              回复


                IP属地:河北来自Android客户端9楼2018-09-22 12:30
                回复
                  阿昆居然会说话


                  IP属地:四川来自Android客户端10楼2018-09-22 12:49
                  回复
                    zc话说修女设定应该是第一个重巡奶吧


                    来自Android客户端11楼2018-09-22 12:50
                    回复
                      很棒


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2018-09-22 13:25
                      回复


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2018-09-22 13:33
                        回复
                          吧务组一致决定要给lz加精


                          来自Android客户端14楼2018-09-22 13:42
                          回复
                            支持一波


                            IP属地:河北16楼2018-09-22 14:08
                            回复
                              1-1姑且算是翻完了,但是有很多细节有些问题,等我把1-2弄完了再校对一下。。。(这句子的难度和主线不是一个级别的


                              IP属地:上海来自Android客户端17楼2018-09-22 14:59
                              回复