Did you know that Angela was bi

Did you know that Angela was bitten by a pit bull when she was a teenager? Detectives, if you don't mind? Mr.
=> 你知道安吉拉十几岁的时候被一头斗牛咬了吗？侦探，如果你不介意？先生。
Young, I'm sure the trial was hard on you.
=> 年轻人，我确信审判对你很重要。

I'm sure that you hated Angela for what she did to your son.
=> 我敢肯定，你恨安吉拉，因为她对你的儿子做了什么。
But, what I don't understand is how she ended up on the other side of your lawsuit.
=>

但是，我不明白的是，她是如何结束在你的诉讼的另一边。
She wasn't on the other side, was she? She's right.
=> 她不在另一边，是吗？她是对的。
Angela came by the day after the trial.
=> 审判后一天，安吉拉来了。
She told me about her dog, showed me her scars.
=> 她告诉我她的狗，给我看她的伤疤。

She said that she wanted to settle out of court but she got overruled.
=>

她说她想在庭外和解，但被推翻了。
And she gave me this.

那是三个星期前。
Bad enough getting attacked by a dog.
=> 糟糕的是被一只狗袭击。
That bitch lawyer put him on the stand and blames him for everything.
=> 那个**的律师把他放在了立场上，把一切归咎于他。
Mr.
=> 先生。
Young, where were you two days ago around 8:30 a.
=> 年轻的你，两天前八点半左右你在哪里？
m.
=>米
?
I'm sure that you hated Angela for what she did to your son.
=> 我敢肯定，你恨安吉拉，因为她对你的儿子做了什么。
But, what I don't understand is how she ended up on the other side of your lawsuit.
=> 但是，我不明白的是，她是如何结束在你的诉讼的另一边。
She wasn't on the other side, was she? She's right.
=> 她不在另一边，是吗？她是对的。
Angela came by the day after the trial.
=> 审判后一天，安吉拉来了。
She told me about her dog, showed me her scars.
=> 她告诉我她的狗，给我看她的伤疤。
She said that she wanted to settle out of court but she got overruled.
=> 她说她想在庭外和解，但被推翻了。
And she gave me this.
=>

而她给了我这个。
What is it? Grounds for my appeal.
=> 它是什么？我的上诉理由。
Information withheld by the law firm, saying that the dog that mauled my son was an attack dog trained to do just that.
=> 律师事务所隐瞒的信息，说这使我的儿子受伤的狗是一个训练有素的攻击狗。
Mr.
=> 先生。
Young, do you know who overruled Angela for settling out of court? Oh, yeah.
=> 年轻，你知道谁推翻了安吉拉的安抚吗？哦耶。

Angela's boss, Bradford Paige.
=> 安吉拉的老板布拉德福德·佩奇

So you think Paige killed Angela because she went behind his back? - It's a theory.
=> 所以你认为佩吉因为背后而杀了安吉拉？ - 这是一个理论。
- Hold on a second.
=> - 稍等一下。

You can do this.
=> 你可以这样做。
We don't have time for this.
=> 我们没有时间。
We can't stop yet! This is our last chance to test the new strains.
=>

我们还不能停下来！这是我们测试新菌株的最后机会。
No! They don't look like volunteers to me.
=> 没有！他们看起来不像志愿者。
Millions of people are dying for no reason.
=> 数百万人无缘无故地死去。
These men are gonna die to help us find a vaccine.
=>

这些人会死去帮助我们找到疫苗。
If it works, one of them may outlive us all.
=> 如果有效的话，其中一个可能会使我们都活得更久。
Yeah, well why don't you take it then, huh? Don't worry.

hought that bitch was dead! Not when she signed this order.
=> 我以为**死了！不是当她签署这个命令。
No! No! No! Now! Do it now! No! No! Five minutes! And we're out of here! The evac better get here soon.
=> 没有！没有！没有！现在！现在做！没有！没有！ 5分钟！我们离开这里！ evac很快就会到达这里。
I give you mercy.
=> 我怜悯你
Time to go.
=>