你问的这个很有难度,因为唱的部分太短了,我费了很大劲,好在找到了俄文歌词,我又试着把歌词翻译成了中文
![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f07.png?t=20140803)
前面是译文,后面是俄文歌词原文,视频里唱的是副歌第一段:
小雪花
当新年来到家门,
旧岁就已走远
柔弱的小雪花啊,把它藏在我的掌心
许下愿望吧!
满怀希望的看向夜晚的蓝色天空
轻轻攥一下掌心
心底有什么愿望,说出来吧!
许愿吧,期待吧!
副歌
新年马上就要来到了,
藏在你掌心的小雪花啊,
当十二点的钟声敲响的时候,
如果它还没有融化
那么你的愿望转瞬就能实现
当新年来到家门,
旧岁就已走远
在这个静谧的夜里啊,
愿所有人梦想成真!
当新的时光开始起航,
漫天洒下小小的雪花
藏在你掌心的啊
那是希望的火种!
Текст песни "Песня о снежинке"
1
Когда в дом входит год молодой,
А старый уходит вдаль,
Снежинку хрупкую спрячь в ладонь,
Желание загадай.
Смотри с надеждой в ночную синь,
Некрепко ладонь сжимай,
И все, о чем мечталось, проси,
Загадывай и желай.
Припев:
И Новый год, что вот-вот настанет,
Исполнит вмиг мечту твою,
Если снежинка не растает,
В твоей ладони не растает,
Пока часы двенадцать бьют,
Пока часы двенадцать бьют.
2
Когда приходит год молодой,
А старый уходит прочь,
Дано свершиться мечте любой —
Такая уж это ночь.
Затихнет все и замрет вокруг
В преддверии новых дней,
И обернется снежинка вдруг
Жар-птицей в руке твоей.