回复：【梗概】女孩成长记

男）你在这里，因为你是黑人。
You're in this life because you were made in the image of your creator.
=> 你今生是因为你是以你的创造者的形象制作的。
But when you're black and British, there's a constant struggle to understand who you really are.
Better ourselves.
=> 超越自我。
If
=>

you gobshite.
You keep it nice and straight till we get a little bit of speed.
=> 你保持它的直线，直到我们得到一点点的速度。
I got this.
=> 我懂了。
Relax.
=> 放松。
- I'm a good Turner.
=> - 我是一个很好的特纳。
- That's hey, make sure he understands exactly what you're saying.
=> - 嘿，确保他明白你在说什么。
Babe, I got this.
=> 宝贝，我明白了。

Delilah, sweetie, let's get out of the road.
Well, you have a perfectly shaped head, so you're welcome.
=>

那么，你有一个完美的形状的头，所以你不受欢迎。
- What the - [Sighs] All right.
=> - 什么 - [叹息]好的。
Are you stepping on the brake or something? - Yep, nice and hard.
=> 或F.
M.
=>M.
? - No, no radio.

然后我看到了解决办法，我就是这样，你知道，“达阵，我做到了。
" And, uh, I just went straight to one cabin.
=>“而且，呃，我刚刚去了一个小屋。
Taking this one here.

(door opens) (cricket chirping) (exhales) (sighs and mutters) I know a lot of people are making a big mess About being out here 'cause they're all from the city, But, you know, I feel kind of at ease.
=> （门打开）（蟋蟀鸣叫）（呼气）（叹气和嘟）声）我知道很多人都在大混乱关于出门在这里因为他们都来自城市，但是，你知道，我觉得有点安逸。
I grew up on the farm and outside, So it's not really a big deal to me.
=> 我在农场和外面长大，所以对我来说并不是什么大不了的事。
I kind of enjoy it, actually.
=>