猫武士历史吧 关注:1,547贴子:21,248

【翻译】外传11《鸦羽的拷问》

只看楼主收藏回复


挖个坑先


IP属地:北京1楼2018-10-23 12:46回复
    书名的Trial是针对鸦羽的心路历程,所以试炼和审判都有点对不上号
    想了想选了拷问这个词
    大概又名风族漂白剂吧


    IP属地:北京2楼2018-10-23 12:47
    收起回复
      猫物表就一个族群一个族群的放吧
      CT发生在BS之前,所以猫物表其实没有什么大差异。
      -------------------------------------------------------------------------------------
      风族
      族长:
      一星ONESTAR——棕色虎斑公猫
      副族长:
      兔泉HARESPRING——棕白相间的公猫
      兔泉的学徒是轻爪SLIGHTPAW(黑色公猫,胸口有一抹白毛)
      巫医:
      隼飞KESTRELFLIGHT——斑驳的灰色公猫
      武士:
      鸦羽CROWFEATHER——深灰色公猫
      鸦羽的学徒是羽爪FEATHERTAIL(灰色虎斑母猫)
      夜云NIGHTCLOUD——黑色母猫
      夜云的学徒是鸣爪HOOTPAW(深灰色公猫)
      金雀花尾GORSETAIL——极浅灰色与白色相间的蓝眼母猫
      鼬毛WEASELFUR——姜黄色公猫,爪子是白色的
      叶尾LEAFTAIL——深色虎斑琥珀眼公猫
      叶尾的学徒是燕麦爪(淡棕色虎斑公猫)
      烬足EMBERFOOT——灰色公猫,两只脚掌颜色较深
      石楠尾HEATHERTAIL——亮棕色虎斑蓝眼母猫
      风皮BREEZEPELT——黑毛琥珀眼公猫
      荆豆皮FURZEPELT——灰白相间的母猫
      蹲足CROUCHFOOT——姜黄色公猫
      云雀翅LARKWING——淡棕色虎斑母猫
      莎草须SEDGEWHISKER——浅棕色虎斑母猫
      长老:
      须鼻WHISKERNOSE——淡棕色公猫
      白尾WHITETAIL——小个头的白色母猫
      ----------------------------------------------------------------------------
      轻爪就是简中《黑莓星》里的细爪,六部曲的轻足。
      我觉得轻足比较好听所以他的学徒名就不要乱变了吧


      IP属地:北京本楼含有高级字体3楼2018-10-23 12:50
      回复(5)
        雷族
        族长:
        黑莓星BRAMBLESTAR——深棕色虎斑琥珀眼公猫
        副族长:
        松鼠飞SQUIRRELFLIGHT——暗姜色绿眼母猫
        巫医:
        松鸦羽JAYFEATHER——灰色虎斑蓝眼公猫,双目失明
        叶池LEAFPOOL——浅棕色虎斑琥珀眼母猫
        武士:
        灰条GRAYSTRIPE——灰色长毛公猫
        尘毛DUSTPELT——深棕色虎斑公猫
        沙风SANDSTORM——淡姜色绿眼母猫
        蕨毛BRACKENFUR——金棕色虎斑公猫
        云尾CLOUDTAIL——白色长毛蓝眼公猫
        米莉MILLIE——灰色虎斑条纹蓝眼母猫
        刺掌THORNCLAW——金棕色虎斑公猫
        蛛足SPIDERLEG——四肢修长的黑毛琥珀眼公猫,腹部为棕色
        桦落BIRCHFALL——淡棕色虎斑公猫
        白翅WHITEWING——白毛绿眼母猫
        白翅的学徒是樱桃爪CHERRYPAW(姜黄色母猫)
        莓鼻BERRYNOSE——奶油色公猫
        鼠须MOUSEWHISKER——灰白相间的公猫
        炭心CINDERHEART——灰色虎斑母猫
        藤池IVYPOOL——银白相间的虎斑母猫,眼睛为深蓝色
        狮焰LIONBLAZE——金色虎斑琥珀眼公猫
        鸽翅DOVEWING——淡灰色绿眼母猫
        玫瑰尾ROSEPETAIL——深奶油色母猫
        玫瑰尾的学徒是鼹鼠爪MOLEPAW(棕色与奶油色相间的公猫)
        罂粟霜POPPYFROST——玳瑁色与白色相间的母猫
        罂粟霜的学徒是百合爪LILYPAW(有白斑的虎斑母猫)
        荆棘光BRIARLIGHT——深棕色母猫,后半身瘫痪
        梅花落BLOSSOMFALL——玳瑁色与白色相间的母猫
        黄蜂条BUMBLESTRIPE——极浅灰色公猫,长着黑色的条纹
        黄蜂条的学徒是种爪SEEDPAW(金棕色母猫)
        猫后:
        亮心BRIGHTHEART——白色带姜黄色斑块的母猫(毛发蓬松的白毛公猫小雪Snowkit、淡姜色母猫小琥珀Amberkit、灰白相间的公猫小露珠Dewkit的母亲)
        黛西DAISY——奶油色长毛母猫,来自马场
        长老
        波弟PURDY——微胖的虎斑公猫,口鼻灰白,过去曾是独行猫
        ------------------------------------------------------------------------
        虽然种子爪技术上来说也没什么不对,但明明两个字可以解决的为什么要啰嗦三个字
        为什么会有人觉得狮子爪、石头爪比狮爪、石爪更像名字呢?
        whatever


        IP属地:北京本楼含有高级字体4楼2018-10-23 12:52
        回复(4)
          影族
          族长:
          黑星BLACKSTAR——高大的白色公猫,前爪乌黑
          副族长:
          花楸星ROWANCLAW——姜黄色公猫
          巫医:
          小云LITTLECLOUD——个头很小的棕色虎斑公猫
          武士:
          乌霜CROWFROST——黑白相间的公猫
          褐皮TAWNYPELT——玳瑁色绿眼母猫
          褐皮的学徒是草爪GRASSPAW(淡棕色虎斑母猫)
          枭掌OWLCLAW——浅棕色虎斑公猫
          焦毛SCORCHFUR——深灰色公猫
          虎心TIGERHEART——深棕色虎斑公猫
          雪貂掌FERRETCLAW——奶油色与灰色相间的公猫
          雪貂掌的学徒是尖爪SPIKEPAW(深棕色公猫)
          松树鼻PINENOSE——黑色母猫
          白鼬毛STOATFUR——瘦削的姜黄色公猫
          扑尾POUNCETAIL——棕色虎斑公猫
          猫后:
          雪鸟SNOWBIRD——纯白色母猫
          曙皮DAWNPELT——奶油色母猫
          长老:
          蛇尾SNAKETAIL——深棕色公猫,尾巴上有虎斑条纹
          白水WHITEWATER——白色长毛母猫,一只眼睛失明
          鼠痕RATSCAR——棕色公猫,背上有一条长长的伤疤
          橡毛OAKFUR——小个头棕色公猫
          烟足SMOKEFOOT——黑色公猫
          杂毛KINKFUR——深灰色长毛虎斑母猫,毛发四下支棱着
          常春藤尾IVYTAIL——黑色、白色、玳瑁色相间的母猫
          ---------------------------------------------------------------------------
          不知道你们发现简中《黑莓星》猫物表里的利爪尾了没有
          天知道pounce是怎么和利爪扯上关系的
          雪貂掌的学徒是六部曲里的尖毛,所以我拒绝叫他穗爪


          IP属地:北京本楼含有高级字体5楼2018-10-23 12:57
          收起回复
            河族
            族长:
            雾星MISTYSTAR——灰毛蓝眼母猫
            副族长:
            芦苇须REEDWHISKER——黑色公猫
            芦苇须的学徒是蜥爪LIZARDPAW(浅棕色公猫)
            巫医:
            蛾翅MOTHWING——金色花斑母猫
            柳光WILLOWSHINE——灰色虎斑母猫
            武士:
            薄荷毛MINTFUR——浅灰色虎斑公猫
            鱼尾MINNOWTAIL——深灰色与白色相间的母猫
            锦葵鼻MALLOWNOSE——浅棕色虎斑公猫
            锦葵鼻的学徒是湾爪HAVENPAW(黑白相间的母猫)
            草皮GRASSPELT——浅棕色公猫
            暮毛DUSKFUR——棕色虎斑母猫
            藓毛MOSSPELT——玳瑁色与白色相间的蓝眼母猫
            藓毛的学徒是鲈爪PERCHPAW(灰白相间的母猫)
            微光皮SHIMMERPELT——银色母猫
            湖心LAKEHEART——灰色虎斑母猫
            鹭翅HERONWING——深灰色与黑色相间的公猫
            冰翅ICEWING——白毛蓝眼母猫
            猫后:
            花瓣毛PETALFUR——灰白相间的母猫
            长老:
            扑尾POUNCETAIL——姜黄色与白色相间的虎斑公猫
            卵石足PEBBLEFOOT——斑驳的灰色公猫
            冲尾RUSHTAIL——浅棕色虎斑母猫
            ---------------------------------------------------------------------
            芦苇须的学徒是蜥尾,藓毛的学徒是鲈翅,我拒绝无意义的三字学徒名,理由同上
            至于简中的 神 他 妈 天堂爪我只能说译者应该出来挨打
            Heaven 是天堂,haven是港湾,锦葵鼻的学徒是六部曲的湾皮
            内心十万匹***呼啸而过


            IP属地:北京本楼含有高级字体6楼2018-10-23 13:00
            收起回复

              来自列表的概括(。


              IP属地:北京7楼2018-10-23 18:14
              收起回复
                前排顶顶大佬真肝


                IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2018-10-24 08:10
                回复
                  dd,前排


                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2018-10-24 18:11
                  回复
                    dd


                    来自Android客户端10楼2018-10-24 20:30
                    回复
                      猫物表
                      风族
                      族长:
                      一星ONESTAR——棕色虎斑公猫
                      副族长:
                      兔泉HARESPRING——棕白相间的公猫
                      兔泉的学徒是轻爪SLIGHTPAW(黑色公猫,胸口有一抹白毛)
                      巫医:
                      隼飞KESTRELFLIGHT——斑驳的灰色公猫
                      武士:
                      鸦羽CROWFEATHER——深灰色公猫
                      鸦羽的学徒是羽爪FEATHERPAW(灰色虎斑母猫)
                      夜云NIGHTCLOUD——黑色母猫
                      夜云的学徒是鸣爪HOOTPAW(深灰色公猫)
                      金雀花尾GORSETAIL——极浅灰色与白色相间的蓝眼母猫
                      鼬毛WEASELFUR——姜黄色公猫,爪子是白色的
                      叶尾LEAFTAIL——深色虎斑琥珀眼公猫
                      叶尾的学徒是燕麦爪OATPAW(淡棕色虎斑公猫)
                      烬足EMBERFOOT——灰色公猫,两只脚掌颜色较深
                      石楠尾HEATHERTAIL——亮棕色虎斑蓝眼母猫
                      风皮BREEZEPELT——黑毛琥珀眼公猫
                      荆豆皮FURZEPELT——灰白相间的母猫
                      蹲足CROUCHFOOT——姜黄色公猫
                      云雀翅LARKWING——淡棕色虎斑母猫
                      莎草须SEDGEWHISKER——浅棕色虎斑母猫
                      长老:
                      须鼻WHISKERNOSE——淡棕色公猫
                      白尾WHITETAIL——小个头的白色母猫
                      雷族
                      族长:
                      黑莓星BRAMBLESTAR——深棕色虎斑琥珀眼公猫
                      副族长:
                      松鼠飞SQUIRRELFLIGHT——暗姜色绿眼母猫
                      巫医:
                      松鸦羽JAYFEATHER——灰色虎斑蓝眼公猫,双目失明
                      叶池LEAFPOOL——浅棕色虎斑琥珀眼母猫
                      武士:
                      灰条GRAYSTRIPE——灰色长毛公猫
                      尘毛DUSTPELT——深棕色虎斑公猫
                      沙风SANDSTORM——淡姜色绿眼母猫
                      蕨毛BRACKENFUR——金棕色虎斑公猫
                      云尾CLOUDTAIL——白色长毛蓝眼公猫
                      米莉MILLIE——灰色虎斑条纹蓝眼母猫
                      刺掌THORNCLAW——金棕色虎斑公猫
                      蛛足SPIDERLEG——四肢修长的黑毛琥珀眼公猫,腹部为棕色
                      桦落BIRCHFALL——淡棕色虎斑公猫
                      白翅WHITEWING——白毛绿眼母猫
                      白翅的学徒是樱桃爪CHERRYPAW(姜黄色母猫)
                      莓鼻BERRYNOSE——奶油色公猫
                      鼠须MOUSEWHISKER——灰白相间的公猫
                      炭心CINDERHEART——灰色虎斑母猫
                      藤池IVYPOOL——银白相间的虎斑母猫,眼睛为深蓝色
                      狮焰LIONBLAZE——金色虎斑琥珀眼公猫
                      鸽翅DOVEWING——淡灰色绿眼母猫
                      玫瑰瓣ROSEPETAL——深奶油色母猫
                      玫瑰瓣的学徒是鼹鼠爪MOLEPAW(棕色与奶油色相间的公猫)
                      罂粟霜POPPYFROST——玳瑁色与白色相间的母猫
                      罂粟霜的学徒是百合爪LILYPAW(有白斑的虎斑母猫)
                      荆棘光BRIARLIGHT——深棕色母猫,后半身瘫痪
                      梅花落BLOSSOMFALL——玳瑁色与白色相间的母猫
                      黄蜂条BUMBLESTRIPE——极浅灰色公猫,长着黑色的条纹
                      黄蜂条的学徒是种爪SEEDPAW(金棕色母猫)
                      猫后:
                      亮心BRIGHTHEART——白色带姜黄色斑块的母猫(毛发蓬松的白毛公猫小雪Snowkit、淡姜色母猫小琥珀Amberkit、灰白相间的公猫小露珠Dewkit的母亲)
                      黛西DAISY——奶油色长毛母猫,来自马场
                      长老:
                      波弟PURDY——微胖的虎斑公猫,口鼻灰白,过去曾是独行猫
                      影族
                      族长:
                      黑星BLACKSTAR——高大的白色公猫,前爪乌黑
                      副族长:
                      花楸星ROWANCLAW——姜黄色公猫
                      巫医:
                      小云LITTLECLOUD——个头很小的棕色虎斑公猫
                      武士:
                      乌霜CROWFROST——黑白相间的公猫
                      褐皮TAWNYPELT——玳瑁色绿眼母猫
                      褐皮的学徒是草爪GRASSPAW(淡棕色虎斑母猫)
                      枭掌OWLCLAW——浅棕色虎斑公猫
                      焦毛SCORCHFUR——深灰色公猫
                      虎心TIGERHEART——深棕色虎斑公猫
                      雪貂掌FERRETCLAW——奶油色与灰色相间的公猫
                      雪貂掌的学徒是尖爪SPIKEPAW(深棕色公猫)
                      松树鼻PINENOSE——黑色母猫
                      白鼬毛STOATFUR——瘦削的姜黄色公猫
                      扑尾POUNCETAIL——棕色虎斑公猫
                      猫后:
                      雪鸟SNOWBIRD——纯白色母猫
                      曙皮DAWNPELT——奶油色母猫
                      长老:
                      蛇尾SNAKETAIL——深棕色公猫,尾巴上有虎斑条纹
                      白水WHITEWATER——白色长毛母猫,一只眼睛失明
                      鼠痕RATSCAR——棕色公猫,背上有一条长长的伤疤
                      橡毛OAKFUR——小个头棕色公猫
                      烟足SMOKEFOOT——黑色公猫
                      杂毛KINKFUR——深灰色长毛虎斑母猫,毛发四下支棱着
                      常春藤尾IVYTAIL——黑色、白色、玳瑁色相间的母猫
                      河族
                      族长:
                      雾星MISTYSTAR——灰毛蓝眼母猫
                      副族长:
                      芦苇须REEDWHISKER——黑色公猫
                      芦苇须的学徒是蜥爪LIZARDPAW(浅棕色公猫)
                      巫医:
                      蛾翅MOTHWING——金色花斑母猫
                      柳光WILLOWSHINE——灰色虎斑母猫
                      武士:
                      薄荷毛MINTFUR——浅灰色虎斑公猫
                      鱼尾MINNOWTAIL——深灰色与白色相间的母猫
                      锦葵鼻MALLOWNOSE——浅棕色虎斑公猫
                      锦葵鼻的学徒是湾爪HAVENPAW(黑白相间的母猫)
                      草皮GRASSPELT——浅棕色公猫
                      暮毛DUSKFUR——棕色虎斑母猫
                      藓毛MOSSPELT——玳瑁色与白色相间的蓝眼母猫
                      藓毛的学徒是鲈爪PERCHPAW(灰白相间的母猫)
                      微光皮SHIMMERPELT——银色母猫
                      湖心LAKEHEART——灰色虎斑母猫
                      鹭翅HERONWING——深灰色与黑色相间的公猫
                      冰翅ICEWING——白毛蓝眼母猫
                      猫后:
                      花瓣毛PETALFUR——灰白相间的母猫
                      长老:
                      扑尾POUNCETAIL——姜黄色与白色相间的虎斑公猫
                      卵石足PEBBLEFOOT——斑驳的灰色公猫
                      冲尾RUSHTAIL——浅棕色虎斑母猫
                      -------------------------------------------------------------------------
                      前面手癌太多了,干脆重发一遍
                      下周一开始翻译,等更新引子估计要下下周末了……


                      IP属地:北京本楼含有高级字体11楼2018-10-25 16:34
                      回复(4)
                        up


                        IP属地:吉林来自iPhone客户端12楼2018-10-26 15:18
                        回复
                          up~
                          加油


                          来自手机贴吧13楼2018-10-26 20:57
                          回复
                            up


                            IP属地:四川来自Android客户端14楼2018-10-27 16:33
                            回复
                              up


                              IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2018-10-28 18:29
                              回复