撰文 菲利普·鲍尔(Philip Ball)
翻译 丁家琦
爱因斯坦的广义相对论诞生已满一百周年,到目前为止,它都很好地经受住了时间的检验。对很多人来说,广义相对论不只是“成立”这么简单,它已经成为一个标杆,告诉我们科学理论应该是什么样。广义相对论的成就在于将引力解释为一种几何现象:物质和能量让时空发生扭曲,迫使物体(以及光)沿着特定的路线运动,就像河流的走向受到地形的限制一样。它违背了经典的牛顿力学,也违背了人类的直觉经验,但它所做出的预言已经得到了无数次的证实,简而言之,它描述的就是事实。
不过,爱因斯坦本人似乎并没有很在意广义相对论的实验验证结果。1919年,英国物理学家爱丁顿在日食时观测到太阳引力让星光产生弯曲,这是首次对广义相对论的实验验证。有人问爱因斯坦,万一实验结果和理论不符合该怎么办呢?爱因斯坦如是回答:“那么我将为上帝感到遗憾——我的理论肯定是正确的。”
这就是爱因斯坦——正如丹麦物理学家尼尔斯·玻尔在听到他的回答时所评论的那样,他有点过于喜欢对上帝指手划脚了。但他的自信也并非全是出于傲慢:他之所以相信广义相对论是正确的,是因为它太优美了——这么优美的理论怎么可能是错误的呢?

翻译 丁家琦
爱因斯坦的广义相对论诞生已满一百周年,到目前为止,它都很好地经受住了时间的检验。对很多人来说,广义相对论不只是“成立”这么简单,它已经成为一个标杆,告诉我们科学理论应该是什么样。广义相对论的成就在于将引力解释为一种几何现象:物质和能量让时空发生扭曲,迫使物体(以及光)沿着特定的路线运动,就像河流的走向受到地形的限制一样。它违背了经典的牛顿力学,也违背了人类的直觉经验,但它所做出的预言已经得到了无数次的证实,简而言之,它描述的就是事实。
不过,爱因斯坦本人似乎并没有很在意广义相对论的实验验证结果。1919年,英国物理学家爱丁顿在日食时观测到太阳引力让星光产生弯曲,这是首次对广义相对论的实验验证。有人问爱因斯坦,万一实验结果和理论不符合该怎么办呢?爱因斯坦如是回答:“那么我将为上帝感到遗憾——我的理论肯定是正确的。”
这就是爱因斯坦——正如丹麦物理学家尼尔斯·玻尔在听到他的回答时所评论的那样,他有点过于喜欢对上帝指手划脚了。但他的自信也并非全是出于傲慢:他之所以相信广义相对论是正确的,是因为它太优美了——这么优美的理论怎么可能是错误的呢?
