复仇者联盟基地,会议厅内。
Rhodey:国务卿Ross有一块国会荣誉勋章——刚好比你多了一块!(向Sam道)
(Steve细细翻看《索科维亚协议》)
(Tony半躺在椅子上捂着脸,闭着眼,感到心烦)
Sam:如果接受协议,那么什么时候政府就会像追捕罪犯一样追捕我们?
Rhodey:117个国家准备签署,117个!Sam,你却一副不以为然的样子。
Sam:你到底站在哪一边?
Vision(举手):我有个计算公式。
Sam:Ok,这样就明白多了。
(Steve放下协议,三人望向Vision)
Vision:自从八年前Mr.Stark宣布自己是钢铁侠开始,公开身份的超能人数量就开始成倍增长。在同一时期,有毁灭世界可能性的事件数量也在同比例上升。
Steve(不能认同):你是说这是我们的错?
Vision:我是说这之中也许有因果关系。我们的能力引来了挑战,挑战激发冲突,而冲突——孕育灾难。我觉得,我们不应该完全反对和抵制监管。
Rhodey(感到高兴):Boom!
Natasha(语音上扬):Tony——?(Tony放下手看向她)你平时可没这么沉默啊。
Steve(淡淡的道):因为他已经决定了。
Tony:Oh,你可真了解我。(坐起,拍了拍头)其实是因为电磁波让我头痛。(Natasha饶有趣味地看向Tony)(Tony走向洗手台)所以我才这么沉默。只是因为头疼,不舒服。(准备倒杯水,却突然为水槽里堵住的咖啡渣而生气)谁把咖啡渣倒进水槽里的?你们当这儿是小旅馆吗?(又感到无奈,叹了口气。取出手机,将电子显示屏打在空中,显示出一个男孩的照片)
Tony(装作不经意地):哦,顺便说一下,这是查尔斯·斯宾塞,是个好孩子。计算机工程专业,平均成绩3.6。(Steve望向照片)打算秋天去英特尔公司工作。(众人表情凝重)但在上班前他想先积累点经验,去看看世界或者做做义工,查理不想去拉斯维加斯或者劳德代尔堡——要是我我准会去那儿;他也没去巴黎或者阿姆斯特丹这种好玩的地方——他决定暑假帮穷人造生态住宅,猜猜他去了哪儿?(Tony发泄似地摇动药瓶倒出一粒药来)——索科维亚!(众人垂眸)他也许想做点好事,在我们不知道的时候。可我们在和敌人大打特打的时候,往他身上砸了一栋楼。(Tony将药丢进嘴里,就着杯里的水咽了下去,掷下水杯)我们完全没有决策过程,我们必须负起责任,不管什么形式都行。不受限制我们就会无法无天,那和坏人有什么两样。
Steve:Tony,你不能因为有人死了就投降。
Tony:谁说这是投降?
Steve:如果我们不对自己的行为负责,那就是在投降,这份文件是在推卸责任。
Rhodey:Sorry,Steve,但你这样说太过分了。这次的情况要危急得多,和我们打交道的是联合国。(Steve摇头,他早就明白不论什么政府机关实质上就是为了推动自得利益的一个空名,他不打算被空名束缚,也不信任这些空有其表的名声)不是世界安全理事会,不是神盾局,不是九头蛇。
Steve:不,可管理联合国的人有他们自己的动机,而动机会改变。
Tony:这是好事。(他走近众人)当我意识到我的武器会落入坏人手里,后果会不堪设想,我就停止生产了。
Steve:Tony,是你选择了这么做。如果我们签了这份协议,就等于放弃了选择权。
(Natasha明白Steve的坚持和他内心真正要表达的含义,却也理解Tony内心的煎熬。她只能从大局考虑协议所带来的整体利益,再决定是否签署)
Steve:万一专门小组派我们去我们不该去的地方,万一有地方需要我们可他们不让我们去(Tony撇嘴)——我们或许不完美,可也不该任人控制。
Tony:如果现在不接受协议,将来也迟早会被迫接受,这就是现实,那岂不是更糟?
Wanda:你是说他们会来抓我?
Vision:我们会保护你。
Natasha(终于开口):MaybeTony is right.(Tony难以置信,Natasha Romanoff居然选择站在他这边?而不是Steve那边?我幻听了?)如果我们妥协,还能有回旋的余地,(Natasha考虑着用词,望向沉默不语的Steve)(Steve不敢相信Natasha会这么说,虽然他知道Nat这么说一定有客观的理由,可他在情感上却毫不犹豫地希望Nat能站在自己这边)如果我们完全拒绝——
Sam(打断):你还是当年那个跟政府叫板的女人吗?
(Tony仍旧处在懵逼状态)
Natasha(一下子被噎住):我这不过是——审时度势。(Steve闭了眼)我们犯了一些非常公开的错误,我们需要赢回信任。
Tony(尝试重新开机):Focuson ,sorry,我刚才听错了吗?(食指在太阳穴旁打转,比划着)你是说——你同意我的看法吗?
Natasha(一脸嫌弃,觉得Tony仿若一个智障):哦不,我想把话收回去了。(摇头)
Tony:No ,no ,no.你不能收回。Thankyou.
(Steve叹了口气。手机震动了一下,传来一条消息)
Tony(仍旧处在喜悦中):这还是头一遭。好了,结案,我赢了。
(信息内容:She is gone. Inher sleep.)
Steve: I haveto go.(扔下协议,快步离开)
(众人看着他离去)
(Steve来到楼梯间,靠在了扶手上,用手捏着自己的鼻梁,突然觉得一切都太过沉重,不禁埋下了头)