大家吼啊，沉寂许久的马茹终于发文，今天给大家带来：
11.14 0,27前导文章

We are happy to announcethat the second Armored Warfare season called “ArabianNights” willarrive in the near future.
我们很高兴的在这里宣布“阿拉伯之夜”即将会作为AW的第二季闪亮登场。
This Middle-East-themed season is bringing the majority of thepreviously unveiled New Horizons balance changes along with the first of theArmored Warfare large-scale in-game Premium events we are planning tointroduce. Here’s what you can look forward to:
这次带有浓重中东风格的更新将会把之前New horizon提到的内容加入到AW之中。同时还将会把第一个大型金币活动实装进游戏中。以下是更新的详细内容：

WARLORDS OF THEWASTELAND BATTLE PATH
废土之王的战斗历练！
Warlords of the Wastelandis a brand-new large-scale individual Battle Path campaign, chock-full ofamazing rewards, including no fewer than four exclusive Premium vehicles aswell as numerous vehicle customization options, Loot Crates and other treats.It takes place in the Middle East and your task will be to carve a piece ofterritory for your PMC by completing various difficult missions.
废土之王将会是一个大型战斗包，包含有大量独特的奖品，不仅仅有4辆金币车，还有大量的装饰品，以及战利品箱子和其他的奖励。你将要率领你的PMC部队通过在中东各种地形下作战来完成一系列的任务

The entire campaign will take weeks – if not months – to completeand represents a major piece of content that we hope you will enjoy. This isthe first of several Battle Path campaigns we are planning to launch – therewill be plenty to do in Armored Warfare for many months to come.
整个战役长度可能是几个星期或是几个月，这是0.27中我们带来的新的内容，希望大家能够喜欢！这是我们计划加入的第一个金币战役—我们在后续的几个月还有很多的工作要做。

ADVANCED CUSTOMIZATIONSYSTEM
更先进的外观系统
This season, we will beintroducing the long-awaited Advanced Customization system, also known as the“Skin” system. With it in place, you will be able to obtain exotic appearancemodifications for your fully upgraded vehicles as visual customization optionsnext to the existing Base Paint, Decal and Camouflage features. Thesemodifications will be available by various means – for completing certainin-game missions, as free gifts or as a part of Premium content.
在0.27版本中，我们将会把万众期待的改进后的装饰系统也就是所谓的皮肤系统加入到AW之中。有了这一机制，你可以利用底漆，贴纸和涂装等功能全面定制你的车辆。玩家可以通过完成游戏内的任务，或是系统免费赠送或者是金币购买来获得这些饰品。

Each skin will be tied to specific vehicles that you need to ownbefore you can use it (a vehicle is not a part of a skin unless statedotherwise) and the existing Premium vehicles with permanent paintjobs (such asthe Reaper) will be partially integrated into the system – multiple versions ofthe same vehicle will not be merged, but owning such a vehicle will unlock itspaintjob for all the other vehicles of the same type you own.
每个皮肤将会绑定在特定的车辆上，只有获得这些特定的车辆才能使用（除非特别说明这个皮肤不是车辆绑定的内容）而之前出现的金币涂装包车辆将会完整的并入到新的涂装车辆中-同一车辆多种涂装不会收回，相反的拥有这些车辆将会让其他车辆能够使用该系列的涂装。

IMPROVED PLAYEREXPERIENCE
改善后的游戏体验
Recently, as a part of theNew Horizons plan, we’ve unveiled a number of balance changes that are comingto Armored Warfare.
作为Newhorizon计划的亦不会，我们将会在即将到来的AW加入一系列平衡性改动
These changes include:
这些改动包括：
· Low-Tier rebalance in order tomake the gameplay more dynamic and engaging
· PvE difficulty overhaul and thereduction to two difficulty levels
· Global Operations overhaul byincreasing its rewards and limiting it to certain times
· Dynamic gameplay improvements andthe return of powerful autocannon vehicles
· Vehicle sounds overhaul (gunfire,driving, non-penetrations and others)
· Active vehicle class abilities
· Economy improvements
· 通过再平衡低级车辆来使得低级房更加有活力和吸引力
· PVE全面改动，并减少到两个难度
· GO全面改动，提高收益并限制加入时间
· 提高游戏体验的动态感同时将回归一些火力凶猛的机炮车
· 车辆的全面改动（枪炮声，驾驶音效和未击穿音效以及其他）
· 特定车辆的主动技能
· 经济系统改进

You can read about some of the changes in general in our dedicated article. Details will be unveiled when welaunch the Public Test Server.
具体的某些改动我们将会单独撰文，游戏表现可以在PTS上线后查看

We hopethat you will enjoy the content and will see you on the battlefield!
我们希望你能够喜欢新加入的内容
期待在战场上看到你的身影

好了，施工完毕，诸君肝车愉快，祝您身体健康，下次再见

辛苦

目前存在的歧义：


大型高级活动，原文为 “large-scale in-game Premium events”，因为游戏中Premium均与金币有关，所以在详情出来前无法确认。


大型单人战役活动，原文为 “large-scale individual Battle Path campaign”，所以可能是单人战役，也可能是单人进度类活动。

@Yesha1420

我怎么感觉是花钱活动

继续休眠，等待唤醒

毛子终于舍得买涂装了？