fategrandorder吧 关注:407,464贴子:17,586,486

2.3结局翻译 转自微博meichan-

只看楼主收藏回复

始皇帝:前行吧。去往新的人理穷途。不要忘记你双肩承载的重担。
虞姬:……啊啊,那位大人就是察觉到会变成这样……他哀怜因妄念化作怨灵的姿态消失殆尽的我……我是……多么愚蠢啊……又让那位大人悲叹了……
始皇帝:什么啊。还以为你末期的悔悟会是什么呢。想要止住项羽的悲叹那不是轻而易举?
玛修:诶?
始皇帝:项羽怜惜你的末路飘渺不定。那你自行选择项羽不会哀叹的结局便好。
虞姬:……什……么……
始皇帝:成为英灵吧。天仙啊。既然你属于精灵,存在形式也可以自行选择吧。转岗抑制力也可谓易如反掌吧?
达芬奇:的确立香也曾与神灵阶级的存在签订过契约……
虞姬:你让我……成为抑制力的走狗?叫我去守护恨之入骨的人类?
始皇帝:想必非你本愿吧。但是这曾是项羽,立为志视为荣的行为。倘若你能担负同样的使命——至少项羽不会哀叹你的结局。
虞姬:………
始皇帝:呵呵,还需要我再推一把?那你换个角度想想。你是见证了历史不为人知的『项羽的真实』的存在吧?假如将知识带回英灵座,项羽就有可能被认定为人类的守护者。这样一来,实现意想不到的再会,也不是不可能。
虞姬:……我……
始皇帝:嘛也不需要你当机立断。先以这幅妄念的姿态在野山彷徨,慢慢考虑便好。
虞姬:…………(消失)
始皇帝:前行吧。去往新的人理穷途。不要忘记你双肩承载的重担。
福尔摩斯:……没想到能凭雄辩说服怨灵……
始皇帝:朕可是天子。诉说真理指引民众是理所当然的职责。
陈宫:您若是想守护这个世界,明明也可以选择守护与虞美人连结的空想树啊。
始皇帝:的确,倘若仙女早些告示空想树的存在,朕可能会做不同的决断。但是朕已经决定禅让立香了。这一决定不会更改。
咕哒:这个世界,马上就……
始皇帝:这与你们无关。……虽然想这么说,但看来你们没有能使自己置身事外的精神性啊。泛人类史的人民还真是。嘛,我向你们保证不会有你们担忧的悲剧或哀叹。
始皇帝:朕的子民,无畏死亡与破灭。起初就不理解恐惧或绝望。
玛修:……
始皇帝:朕就是这样引导、培育他们的。永不哀叹毫无悔恨,像昨日一般展望明天度过今日。就算终焉之时将至,也会一如既往,好似陷入沉睡般迎来终焉吧。
始皇帝:这就是朕定为目标并得以实现的乐途。珍爱子民们的世界。
玛修:……我们又将一个世界……
玛修:历史分歧到毫无将来可能的死胡同时,会作为剪定事象迎来毁灭的命运,这我理解。
玛修:第一异闻带的俄罗斯,第二异闻带的北欧,无论哪方都是对人类延续而言过于艰苦的环境。
玛修:但是第三异闻带……
达芬奇:的确是个平稳的世界。如果我们不干涉,可能没有人会自觉不幸。但是啊,过于完美的平稳,也等同于终结。同为死胡同这点,与其他剪定事象没有区别。剪定事象不是由谁的恶意过过失引起的。只是,【变成这样】的结果代表了一切。
达芬奇:我们也是,不管怎样坚信理想奋力抗争……说不定察觉到的时候『泛人类史』的分歧已经在某处诞生,将我们弃之度外了。
玛修:……我们要变得多聪明才能毫无犹豫地找到正解呢?
福尔摩斯:要是能实现,那时候我们早就放弃做人成为神了吧。
福尔摩斯:无论可能性有多么无限,结局是有限的。只要人还是人……那答案只能自行探索了。在『无限的可能性』中寻求。
农夫A:……真的可以从洞穴中出来了吗?
农妇A:那个白衣服的老师不是说了吗。出来也没事。
农夫B:感觉是位神秘的人物啊。和那个迦勒底的人们有些相似……
少年:『我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。』
始皇帝:……喔,是怜爱皎月的诗吗。啊啊,真不错。
少年:诗歌很美。无论身处何处,都仿佛在仰望明月。
始皇帝:想起当年在咸阳,尽是听些称赞朕的诗词啊。嘛听得乐呵的朕也说不得他人。真是的。要是谁吟诵一首月之诗也好啊。
少年:你是……?哥哥?姐姐?
始皇帝:朕啊,是天子。
少年:天子大人?诶,怎么会……但我听说天子大人总在空中,是位于我等之上抬头仰视的存在。但是你与我同一高度……和我一样,站在地面上。
始皇帝:啊啊,朕是人。是行于地拥戴天的存在。与你们一样。在终结之时到来前,朕都决定……与你们同在了。
——醒时同交欢,醉后各分散——
——永结无情游,相期邈云汉——


IP属地:中国香港来自Android客户端1楼2018-11-29 12:27回复
    所以,什么时候可以氪秦皇呢


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2018-11-29 12:31
    回复


      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2018-11-29 12:32
      回复
        一开始以为是单纯的愚民,后来才发现是



        IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-11-29 12:38
        回复


          IP属地:英国来自iPhone客户端6楼2018-11-29 12:45
          回复
            始皇


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2018-11-29 12:47
            回复
              啊啊,国服要等很久阿T_T!不过有时间存石了(ง •̀_•́)ง,政哥等我接你回迦╭(╯ε╰)╮。


              IP属地:安徽来自Android客户端8楼2018-11-29 12:48
              回复
                啥都别说了,政哥🐂🍺


                IP属地:安徽来自iPhone客户端9楼2018-11-29 12:50
                回复
                  真帅


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2018-11-29 12:56
                  回复
                    我就关心英灵李白是不是也上天了


                    IP属地:广东11楼2018-11-29 13:03
                    收起回复
                      真贤王啊!(虽然控制人民的寿命算是黑点)


                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2018-11-29 13:14
                      收起回复
                        话说李白算卫星不


                        IP属地:湖北来自Android客户端13楼2018-11-29 13:15
                        回复
                          老婆!!!


                          IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2018-11-29 13:17
                          回复
                            woc圈粉


                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2018-11-29 13:38
                            回复
                              我现在什么都不想做,只想喂政哥哥圣杯


                              IP属地:广西来自Android客户端17楼2018-11-29 14:29
                              回复