事先声明，转自天涯，侵权了我就删。但是八七版的错误实在太多，我自己也找出不少。不仅仅是读音问题，还有许多硬伤。

第一集
1、解说员：跛(bǒ)足道人，误读为pō　。
2、甄士隐：尽(jǐn)快入都，误读为jìn　。
3、解说员：即(jí)被革职，误读为jì　。

第二集
门子：紫薇舍(shè)人，误读为shě　。
第三集
薛宝钗：黄柏(bò)（中药名），误读为bǎi 。
第四集
1、薛姨妈：吃了冷酒写字手打飐(zhǎn)儿（或作打颤(zhàn)儿），误读为chàn 。
２、李嬷(mó)嬷（mo），读为māma　。1985年，国家语言文字工作委员会、国家广电总局联合下发的《普通话异读词审音表》及此后出版的《现代汉语词典》等皆改读mó，电视剧《红楼梦》首播于1987年。此问题后面不再指出。
第五集
１、贾瑞：把我给唬(xià)住了，误读为hǔ　。倒是贾母把这个字读对了。
２、秦可卿：盛筵(yán)必散（见人民文学出版社1996年版《红楼梦》第十三回），误读为yàn 。

第二十八集
1、凤姐：丢了东西，大家混(hùn)赖。误读为hún
2、尤氏与惜春对话，两人反复说“糊涂(tu)”，尤氏说糊涂(tu)，惜春说糊dou，
3、惜春对尤氏：连累(lěi)我，带累(lěi)我，误读为lèi
4、黛玉：三五中(zhōng)秋夕，误读为zhòng
第二十九集
1、宝玉对小丫头：你糊涂(tu)，想必没听真，误读为dou
2、小丫头对宝玉杜撰晴雯的话：是天上的神仙召(zhào)请我，误读为zhāo
第三十集
１、香菱对宝玉：桂花夏家……因此才有这个浑(hùn)号，误读为hún
2、宝玉对芳官：是我连累(lěi)了你，误读为lèi
第三十一集
1、贾琏对贾母：工部保举老爷一等称(chèn)职，优先升了外任，误读为chēng
2、贾母对众人：今年的天气，比每年都暖和(huo)些，误读为he
3、邢夫人：（白海棠）怎么这会子开了？这里头必有原故，不知应(yìng)在什么事上，误读为yīng
4、李纨：按我的糊涂(tu)想法，必有喜事临门，误读为dou
5、贾政对王夫人：你看他（宝玉）昨儿在席上作的那两首诗，空灵juān yì，清俊通脱，不知juān yì是哪两个字，有“隽(jùn)逸”一词。
第三十二集
1、探春对宝玉：这话糊涂(tu)，难道我是该做鞋的么？误读为dou
第三十三集
1、门房：谁呀？深更(gēng)半夜的，误读为jīng
2、周瑞家的对王夫人转述贾政的话：咱们是武荫(yìn)之家，误读为yīn
3、薛姨妈对王夫人：这不，把祖宗的荫(yìn)封也给丢了，误读为yīn
第三十四集
1、贾蓉对贾琏：内监(jiàn)里能不能，误读为jiān
2、贾琏对凤姐：如今娘娘的事，只有到内监(jiàn)里打听，误读为jiān
3、凤姐对贾琏：梯己(ji)，误读为jǐ
4、仆妇对凤姐：分(fèn)例，误读为fēn
5、旺儿：强(qiǎng)逼退亲，误读为qiáng
第三十五集
１、贾琏对王夫人：老爷被kē臣参了，不知kē是什么字。
第三十六集
１、女声插曲：恰便似(sì)遮不住的青山隐隐，误读为shì
2、解说员：哪知自己归来丧(sàng)，误读为sāng

八七粉可能要说，你们一零版某某个音不也读错了吗？可是你们不也说，八七版是万世经典，红学家的考究之作，细心打磨，没有很多错误。而一零版是急功近利制作，制作粗糙。这样看来，显然八七版的层次要比一零版高得多才是，为何依然错误百出呢？另外，八七版珠玉在前，一零版虽核对了字典，但是为了致敬经典不敢随意纠正前辈的错处，因此还是沿袭了部分八七版的经典读法，也无可厚非！

http://bbs.tianya.cn/post-funinfo-7278431-1.shtml

嗯，八七没读错，都是古音。杨幂在剧外把"夭"读成"天"是因为不认识。

嗯，一零版读古音就是做作，就是附庸风雅，就是多此一举。八七版就是致敬经典，尊重原著。双标666！

嘴炮姐姐，嘴炮姐姐，林黛玉到底有几个男朋友啊？

嘴炮姐姐，嘴炮姐姐，林黛玉到底有几个男朋友啊？

稀奇嘛

那是古音啊

up

@梧桐雨🍀夹雪 建议加精