这年头还有人吹爆繁中【只狼吧】_百度贴吧

04月29日漏签0天

只狼吧关注：256,059贴子：3,790,101

1 2 3 4 5 下一页尾页
343回复贴，共5页
，跳到页

<返回只狼吧

这年头还有人吹爆繁中

只看楼主收藏回复

看暗影双死，在看简中影逝二度，
我是不知道港台译是怎么个情况，是在不行抄一下呗，这名不尴尬么

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2019-03-27 17:26回复

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2019-03-27 17:31

收起回复

全涛科技泰州分公司

只狼，就来PC游戏盒子，专业的游戏平台，给您优质游戏体验。只狼，一键安装，极速畅玩，体验低至1折热门端游，尽在PC游戏平台。

2025-04-29 09:44广告

我能看懂繁体为什么还要动手换成简体好麻烦啊懒得动

来自iPhone客户端3楼2019-03-27 17:42

收起回复

名字确实是简体好，但是总体看下来繁中质量更高

来自Android客户端5楼2019-03-27 20:58

收起回复

想到CSgo有个皮肤，简中叫浪花穿孔，繁中叫chao chui

IP属地:湖北

来自Android客户端6楼2019-03-28 19:12

收起回复

但是这次的简体翻译的确有问题

IP属地:吉林

来自手机贴吧7楼2019-03-28 19:13

两个翻译槽点都不少，我开英文和日文看了看，英文的翻译的好一些

IP属地:浙江

来自Android客户端8楼2019-03-28 19:17

收起回复

怎么说呢，简中确实翻译的挺有意境的，但问题是错翻比繁中多，像主人根本不是皇子，又不是什么皇家的人，繁中的卿子应该翻译的是对的

IP属地:北京

来自Android客户端9楼2019-03-28 19:20

收起回复

那巨大的忍者突刺怎么解释咧

（各有优劣叭）

IP属地:山东

来自Android客户端10楼2019-03-28 19:26

收起回复

一周目繁体二周目简体不就行了我感觉简体翻译的词比较好繁体则是对话部分翻译的好一点

IP属地:日本

来自Android客户端11楼2019-04-02 14:50

酒瓶才易碎吧，明显伤身才是指酒

IP属地:湖南

来自Android客户端12楼2019-04-02 16:04

收起回复

以前玩mhw的时候就感觉繁中翻译和我说的中文不在一个频道上……这次只狼有简体就果断选了……

IP属地:贵州

来自Android客户端13楼2019-04-02 16:39

收起回复

简中是真的有问题，看道具说明把我看傻了。赶紧切回繁中

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2019-04-02 16:45

为什么就不能叫魁忍枭呢，我想知道繁体翻译是不是魁忍冲刺

IP属地:重庆

来自Android客户端15楼2019-04-02 18:33

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 下一页尾页
343回复贴，共5页
，跳到页

<返回只狼吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴