※贺新郎·吴江
——控诉元军入侵的野蛮破坏行径
浪涌孤亭起。是当年蓬莱顶上，海风飘坠。帝遣江神长守护。八柱蛟龙缠尾斗吐出、寒烟寒雨。昨夜鲸翻坤轴动，卷雕辇、掷向虚空里。但留得绛虹在。 五湖有客扁舟（舟羲）。怕群仙、重游到此、翠旌难驻。手拍栏干呼白鹭，为我殷勤寄语。奈鹭也、惊飞沙渚。星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处。鼓双（木戟）、豪歌去。
此词是蒋捷避难吴江时，吴江沦陷后所作，记录元军侵占吴江时的残暴行径。吴江是在江苏的最东南方，与上海青浦、浙江嘉兴、嘉善毗邻。吴江既是城市的域名，也作河流的名称。这里作为河流的名称，它西临太湖，是泄太湖水的通道之一，其下游又名吴淞江、黄浦江。江上曾有一桥建于北宋，名叫垂虹桥。桥上有一亭叫垂虹亭。此桥很长，据说有72个桥孔，非常宏伟。现在河道北迁，那时是苏州到吴江陆地的必经通道。元军入侵就是从苏州经过此桥到吴江城的。
浪涌孤亭起。是当年蓬莱顶上，海风飘坠。帝遣江神长守护。八柱蛟龙缠尾斗吐出、寒烟寒雨。词人首先介绍此桥上的亭子，蓬莱是传说中仙人居住的地方。根据传说，讲它是从天上被海风吹下来的。玉皇大帝还派遣天上管理江河的神仙对亭子进行看守。亭子的八根柱子上都有蛟龙缠绕，它们喷洒出寒烟寒雨撒在江面上，烟雾飘渺，犹如天堂那么美妙。把亭子描绘得美轮美奂，让人见了流连忘返。
昨夜鲸翻坤轴动，卷雕辇、掷向虚空里。但留得绛虹在。这里交待时间是在昨天夜里，鲸翻，古人认为大地为巨鲸所载，鲸的翻动暗示江山的更迭，意味着宋王朝因鲸翻坤轴动后，被元王朝替代。雕翚，古称翅膀上有的彩色羽毛的野鸟，这里指亭子上的彩色飞檐。因为地动，亭子上的飞檐都扔向天空，不知去向了。虹这里指垂虹桥，桥虽然没有被毁坏还存在，但是突出一个绛字，绛指深红色，这里应是代替鲜血凝固后的颜色。说明昨夜桥上经过一场激烈的战斗，鲜血把桥梁染成了绛色。上阙以垂虹桥毁来喻元人入侵，后吴江城陷。而字里行间充满着对元军野蛮、残暴行径的痛恨。
五湖有客扁舟（舟羲）。怕群仙、重游到此、翠旌难驻。手拍栏干呼白鹭，为我殷勤寄语。奈鹭也、惊飞沙渚。这里的五湖泛指太湖。客指人，实指自己。扁舟是指小船。（舟羲）指船停靠。翻译意为：我在船上见到原来仙境般的垂虹桥，变得如此狼狈模样，恐怕那些仙人们重新来到此地游玩时，连安放五彩旗帜的地方都没有了。所以急忙把船停靠在岸边，准备把这里刚发生的事情告诉天庭。看到天空一群白鹭在飞翔。为此，我用手拍拍栏杆，和白鹭打招呼，希望它们飞向天堂，殷勤地代我去把这里的现状转告天上的神仙，下次到人间来玩的时候要当心了。无奈鹭鸟听了我的请求，不但不理我，它们见此桥梁被破坏的现状后也感到恐怖，都吓得飞到沙滩上去躲避起来。词人通过鹭鸟的躲避来显示桥梁的破坏程度,发泄对元军破坏行为的愤恨。
星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处。鼓双（木戟）、豪歌去。星月是表示时间，说明夜深了，为了躲避元军的扰扰，扁舟仍然停留在那么辽阔旷野的地方，不敢动弹。茫茫的宇宙，云空万壑，只能看见天上的星星和月亮，竟无安身之处。此处不留人，自有留人处。无法的词人，只能鼓起双桨，唱着歌儿到别的地方去寻找安身之处。这是词人幽默的自我调侃。
下阙是诉述江山易主，无处容身的隐痛。全文没有提及江山易主之事，作者巧妙地引用垂虹亭传说，来代替宋室的江山，又替代天庭之物，通过垂虹亭的被毁，来形容元军不仅抢夺了宋室的江山，还损坏天庭之物，既描述元军无法无天的野蛮与残暴；再通过白鹭到沙滩去躲避，不敢为词人捎信，来进一步加深对元军残暴的形容，字里行间充满着亡国之痛，发泄内心对入侵元军的切齿的痛恨。※
——控诉元军入侵的野蛮破坏行径
浪涌孤亭起。是当年蓬莱顶上，海风飘坠。帝遣江神长守护。八柱蛟龙缠尾斗吐出、寒烟寒雨。昨夜鲸翻坤轴动，卷雕辇、掷向虚空里。但留得绛虹在。 五湖有客扁舟（舟羲）。怕群仙、重游到此、翠旌难驻。手拍栏干呼白鹭，为我殷勤寄语。奈鹭也、惊飞沙渚。星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处。鼓双（木戟）、豪歌去。
此词是蒋捷避难吴江时，吴江沦陷后所作，记录元军侵占吴江时的残暴行径。吴江是在江苏的最东南方，与上海青浦、浙江嘉兴、嘉善毗邻。吴江既是城市的域名，也作河流的名称。这里作为河流的名称，它西临太湖，是泄太湖水的通道之一，其下游又名吴淞江、黄浦江。江上曾有一桥建于北宋，名叫垂虹桥。桥上有一亭叫垂虹亭。此桥很长，据说有72个桥孔，非常宏伟。现在河道北迁，那时是苏州到吴江陆地的必经通道。元军入侵就是从苏州经过此桥到吴江城的。
浪涌孤亭起。是当年蓬莱顶上，海风飘坠。帝遣江神长守护。八柱蛟龙缠尾斗吐出、寒烟寒雨。词人首先介绍此桥上的亭子，蓬莱是传说中仙人居住的地方。根据传说，讲它是从天上被海风吹下来的。玉皇大帝还派遣天上管理江河的神仙对亭子进行看守。亭子的八根柱子上都有蛟龙缠绕，它们喷洒出寒烟寒雨撒在江面上，烟雾飘渺，犹如天堂那么美妙。把亭子描绘得美轮美奂，让人见了流连忘返。
昨夜鲸翻坤轴动，卷雕辇、掷向虚空里。但留得绛虹在。这里交待时间是在昨天夜里，鲸翻，古人认为大地为巨鲸所载，鲸的翻动暗示江山的更迭，意味着宋王朝因鲸翻坤轴动后，被元王朝替代。雕翚，古称翅膀上有的彩色羽毛的野鸟，这里指亭子上的彩色飞檐。因为地动，亭子上的飞檐都扔向天空，不知去向了。虹这里指垂虹桥，桥虽然没有被毁坏还存在，但是突出一个绛字，绛指深红色，这里应是代替鲜血凝固后的颜色。说明昨夜桥上经过一场激烈的战斗，鲜血把桥梁染成了绛色。上阙以垂虹桥毁来喻元人入侵，后吴江城陷。而字里行间充满着对元军野蛮、残暴行径的痛恨。
五湖有客扁舟（舟羲）。怕群仙、重游到此、翠旌难驻。手拍栏干呼白鹭，为我殷勤寄语。奈鹭也、惊飞沙渚。这里的五湖泛指太湖。客指人，实指自己。扁舟是指小船。（舟羲）指船停靠。翻译意为：我在船上见到原来仙境般的垂虹桥，变得如此狼狈模样，恐怕那些仙人们重新来到此地游玩时，连安放五彩旗帜的地方都没有了。所以急忙把船停靠在岸边，准备把这里刚发生的事情告诉天庭。看到天空一群白鹭在飞翔。为此，我用手拍拍栏杆，和白鹭打招呼，希望它们飞向天堂，殷勤地代我去把这里的现状转告天上的神仙，下次到人间来玩的时候要当心了。无奈鹭鸟听了我的请求，不但不理我，它们见此桥梁被破坏的现状后也感到恐怖，都吓得飞到沙滩上去躲避起来。词人通过鹭鸟的躲避来显示桥梁的破坏程度,发泄对元军破坏行为的愤恨。
星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处。鼓双（木戟）、豪歌去。星月是表示时间，说明夜深了，为了躲避元军的扰扰，扁舟仍然停留在那么辽阔旷野的地方，不敢动弹。茫茫的宇宙，云空万壑，只能看见天上的星星和月亮，竟无安身之处。此处不留人，自有留人处。无法的词人，只能鼓起双桨，唱着歌儿到别的地方去寻找安身之处。这是词人幽默的自我调侃。
下阙是诉述江山易主，无处容身的隐痛。全文没有提及江山易主之事，作者巧妙地引用垂虹亭传说，来代替宋室的江山，又替代天庭之物，通过垂虹亭的被毁，来形容元军不仅抢夺了宋室的江山，还损坏天庭之物，既描述元军无法无天的野蛮与残暴；再通过白鹭到沙滩去躲避，不敢为词人捎信，来进一步加深对元军残暴的形容，字里行间充满着亡国之痛，发泄内心对入侵元军的切齿的痛恨。※
