弱气角色友崎君吧 关注:18,522贴子:96,918

七海家族又一位败犬成员,给她挽个尊吧。

只看楼主收藏回复

7卷终章深实实部分随手翻译。


IP属地:浙江1楼2019-04-18 18:54回复
    dalao来了


    IP属地:宁夏来自Android客户端2楼2019-04-18 18:55
    回复
      对我来说非常重要的朋友,她带着调皮明快,却又感觉随时都会消失的笑容面向了我。
      「话说回来,脑筋你还真是个过分的男人!女性公敌!」
      「呃……我没有我不是……」
      没有回应那份告白,作为结果,我和其它的女孩子交往了。唔,给我打上“玩弄女性”的标签也是无可厚非的吧。
      「嗯,嗯……该说是诚实地思考过后,结果就变成这样了……」
      我还在迷茫着如何传达这份心情,深实实就为了转换气氛爽快地出了声。
      「啊,真是够了!老实说我明白的!正因为是友崎,所以肯定比我考虑了更多,认真地做出了选择吧?」
      「深实实……」
      「对我的事情……一定也,考虑了很多对吧!我懂的啦!」
      「……抱歉。」
      我低声道歉,而深实实的语气依旧十分开朗。
      「喂喂喂!这也不是谁的错啊?」
      「说,说的也是。对不起。」
      我又道了一次歉。深实实撅起了嘴,狠狠地拍了拍我的肩膀。
      「所!以!说!你这样道起歉来反而更让人火大!」
      「好痛!!哦,哦……说的也是。」
      深实实的笑容十分清爽。就像是在偷偷发散这份温暖的心情一般,她呼出了一口白气。
      「不过嘛……老实说,我还喜欢着你呢。」
      「……嗯。」
      「我也……不是一时头脑发热才会喜欢上你的……真是意外,没想到我是对这种事这么认真的类型。」
      我沉默地点着头,倾听着她的说辞。即使是看起来活得潇洒自由的深实实,实际上却是个聪明伶俐、抱持着众多烦恼、诚实而坦率的女孩子。
      这种事情,我也是明白的。
      因此,我既没有道歉,也没有做出所谓“温柔的附和”。
      从正面接受她的心意——这就是我唯一能做,也不得不做的事情。
      「所以说,今后也请不要介意……咱俩都是!」
      「……我明白了。」
      深实实侧脸上的笑容,与她的坚强一同绽放了开来。
      被这个女孩子喜欢上,一定是我出生至今最值得自豪的事情吧。
      「不过——」
      接着,她踏出数步,转身挡在了我的面前。
      明明那笔直的视线我早已看惯了……为什么呢,总觉得她的视线比平时要来的更为积极。
      不知是快乐还是悲伤——一定,连她自己也没有整理好吧。她只是将这份行将溢出的感情倾注在瞳孔之中,笔直地面向我罢了。
      「要是以为我会一直喜欢你那就大错特错了!脑筋你这个大笨蛋!」
      对着转身跑走的深实实的背影,我只能,一言不发地目送着她。


      IP属地:浙江3楼2019-04-18 18:58
      收起回复

        陷入自闭,溜了。


        IP属地:浙江4楼2019-04-18 18:58
        回复
          我觉得你在水帖,大佬


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2019-04-18 19:08
          收起回复


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2019-04-18 19:08
            回复
              自闭了


              IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2019-04-18 19:08
              回复
                有点难受啊


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2019-04-18 19:35
                回复
                  みみみ


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2019-04-18 19:43
                  回复
                    我枯了


                    IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2019-04-18 19:50
                    回复
                      大佬就等你了


                      IP属地:美国来自iPhone客户端11楼2019-04-18 20:01
                      回复
                        心疼みみみ,那日南就是还没入市就已经退场了吗?


                        IP属地:山西来自Android客户端12楼2019-04-18 20:03
                        回复
                          谢谢大佬翻译


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2019-04-18 20:15
                          回复
                            万一后面反转了


                            IP属地:江苏14楼2019-04-18 20:26
                            回复
                              此时一位菊池党路过,みみみ惨啊


                              IP属地:江西来自Android客户端15楼2019-04-18 20:38
                              回复