“那么，团长。今天就到此為止了”
一个人走在昏暗宽阔的通道上，钟木干彦手掌上放着吊坠，朝着那里搭话。
“虽然有点舍不得，但好像已经到时间了。”
≪……我知道了，干彦≫
从吊坠里，传来了回应的女声。
≪下次再聊吧≫
那是，从聖堂教会借出的，远距离通信用的魔法道具。
当然，使用时需要许可，對话也全部被听着。
就是说不容許有不慎的对话。
尽管如此，仅仅是能听到重要的人的声音，对于钟木干彦来说也已經是无可替代的时刻。
这是连接着重要的人之间的一条絲线。
……同时，也是为了提醒自己的脖子上繋着锁鏈的一個很好的小道具。
≪千万要注意身体≫
“呵哈哈。当然了唷”
≪……真的，要珍惜自己喔≫
反复的挂念之语中，听起來似乎渗透着不安。
對方变得非常懦弱，钟木干彦痛感到了這个事实。
“……”
决定了一切的，那一天。
面對她哭泣的身姿，咬紧牙關的那无能為力的味道，自然地回想起來了。
到那天之前，少年想成为守护重要女性的骑士。
虽然觉得自己不是那樣的品性，但还是认真地努力着。
……但是，少年那樣子的愿望，被彻底地破坏了。
残骸中残留的，只有对无力的自己的失望。
钟木干彦，是連單單一个恋慕的女性都無法守护到的渣滓。
到底，是不可能成为骑士的。
这样的認知到了。
……但是。
尽管如此。
即使認知到了是这样的自己，但还是有不能退让的东西。
那就是，钟木干彦在这里的理由。
结束了使用道具的簡短对话后，他紧握着吊坠。
“……团长。我会保护您的。会守护好重要的东西。为了这个目的的話，就不会有任何痛苦了”
即使说正因为这个目的，才有這几个月的日子，也不为过。
到達了帝都，重要的人被当作人质后，钟木干彦只是一味地为了聖堂教会工作着。
不用说前往讨伐危险的怪物，时候也會為了象假勇者骚动一样的事件而出動。
所有的一切，都是他自行积极地不斷作出的贡献。
从旁人的角度来看，似乎他是在拼命地想讨好权力者吧。
倒不如，因為就是做出了這副樣子，所以被那樣看也是当然的吧。
但是，他之所以这样做，完全是为了重要的东西。
正如對好友真岛孝弘所说，他并没有打算搞错优先顺序。
钟木干彦正是这样度过这几个月的。
换句话说，为了保护更重要的东西，他总是不斷舍弃掉那些优先级別较低的东西。
「这边的是可以舍弃的」，有意識的強迫自身做出残酷的选择。
其第一候補正是真岛孝弘。
是恩人又是心爱的女人被当作人质，被迫去杀死挚友的他，除了那样做就别无他法。
已经这样决定了。
被定好了。
……不是开玩笑。
别开玩笑了。
那种事，怎么能认同啊。
的确，钟木干彦是个连最重要的女性都无法好好地守护的可怜蟲。
是连生存的价值都没有的渣滓。
但是，並不是會背叛好友的垃圾。
钟木干彦绝对，不会背叛真岛孝弘。
绝对的，绝对的啊。
所以才......没错。
是优先顺序。
为了保护绝对不能舍弃的东西，他舍弃了别的东西。
本来的話，绝对不能舍弃的东西。
对他来说，是已经毫無价值的失望的对象。
是断定没有活着的价值的，曾经的愿望的残骸。
那就是，名為钟木干彦的这个人類的，所有的一切。
＊＊＊

既然心爱的人被当作成人质，鐘木幹彦就無法拒绝以好友为狙擊目标的计划。
但是，如果改变观点的话，也可以说是得到了能夠从内部高效地妨碍计划的立場。
总而言之就是，不要马虎潦草行事地参与计划的同时，更要全力阻碍计划，成為狮子身上的虱子就好了。
……当然，这是说时容易,做时难的好例子。
不只极难顺利进行，要是暴露的話也可不會簡單了事吧。
但是，他没有犹豫。
因为在最初的时候，他就已经把自己的生命从计算中舍弃了。
于是，钟木干彦的战斗开始了。
无论使用什么方式妨碍计划，都需要不會被怀疑的立场。
为此，他把自尊心扔进水沟里，裝出一副巴结权力者的卑劣叛徒的樣子。
被要求的话，就去拼命讨伐怪物。
虽然好几次差点死掉，但还是得到了必要的立场。
墮落為让重要的女性哭泣的人类的走狗了。
这个是最難以忍受的了。
不只把作为人的尊严撕裂得零碎，還被脖圈套着摇尾巴。
———钟木大人，为什么总是在笑呢?
忘記是什麼時候被担任监视員的艾莉娜询问這樣了。
老实说，對日子的感觉已经失去很久了。
屈辱也是，遗憾也是，愤慨也是。
一切隐藏在輕浮的笑容之下，忍耐着。
在污泥中，連头頭也浸泡其中的每天。
那个也，到今天就『结束』了。
＊＊＊
“……能做的事都已经做了吧”
钟木干彦只把嘟哝留在嘴里。
为了今天这个日子而采取了各种手段，其中有一部分顺利進行了。
真岛孝弘和同伴们拼死抵抗袭來的敌人，雖然是饭野优奈和戈登等好几个人帮助了他们，但是少年也肯定是其中的一位。
“……虽然也有失败的呢”
就是向真岛孝弘发动奇袭时的事情。
既然要支持计划，钟木干彦就不能不进行那次偷袭。
其实，当初的预定中并不会讓他受伤。
取而代之的是，利用空隙成功地擄走加藤真菜———当然，會确保她的安全———他认为这是结束奇袭而不會讓圣堂教會起疑的底限。
前几天，已經確實地测量過好友現在的战斗能力，并在能夠对应的时机实施了偷袭。
但是，偷袭意外地成功了。
大失败。
这也就是说，對真岛孝弘而言那就是如此意想不到的事情。
“……真是的。为什么沒有怀疑呢。在那种地方適時遇上，明明怎么想都很奇怪的吧”
对方不可能是一起转移過來的人。
會在这儿遇见，明明就很奇怪。
只要稍微摆出一点架势就好了。
只要有微薄的警戒心，现在的真岛孝弘的話一定能輕易地能应对。
然而，奇袭却顺利进行了。
那个是意味着什么，毫無误解的余地。
在那个场合，真岛孝弘對钟木干彦没有存疑。
真的，这一丁点也沒有。
“……真傻啊”
只有这个，真的计算错了。
“……真是个笨蛋唷，孝弘”
真岛孝弘對钟木干彦的信任，比想象的要更多、更深。
没想到，會這樣地得知。
感到至今为止沾满污泥的日子，绝对不是错誤的。
仅仅如此，就是足夠的回报。
所以，已經連一片的迷茫也没有了。
“好了。差不多到时间了”
少年开始行动了。
命令早已下达。
钟木干彦，必须迎击真岛孝弘。
既然被扣留了人质，即使能在背地里偷偷地进行妨碍，也无法拒绝命令。
基本上已經确信，真岛孝弘會来奪回加藤真菜。
互相残杀是不可避免的。
就是说会有其中一方丧命。
但是，那样就可以了。
那样就行了。
因为……。
“因為我也，相信着你的啦。”
對。相信着。
相信着真岛孝弘是绝对，不会输给钟木干彦的。
所以，这里就是「终点」。
“好了。就出發吧”
少年像是要去车站前商店街似的轻声嘟囔，向着终点迈出了脚步。

你看嘛！我就说嘛，基友是有理由的！卧底来的啊！

谢谢带佬

感謝翻譯

感谢翻译