粤语吧 关注:280,311贴子:2,839,877
  • 4回复贴,共1

粤语形容粘稠的俗语

只看楼主收藏回复

粤语有一句用来粘稠的俗语,叫做“广州粥,结挞挞”。闽系方言的民众喝粥喜欢米汤、米粒分明,有时还要往里面加点番薯,形成闽系方言人士做粥之特色,流传颇远,如台湾、潮州、雷州、海南、浙南都是这般。广州人喝粥和闽系方言的民众喝粥有很大的不同,广州人喝粥和他们煲汤一样,都喜欢久煲,煲至米几乎成米糊。在中国北方的语言中,广州人所热爱的这种粥,有时直接称为米糊,有时也叫羹,而闽系方言民众热爱的那种粥,是北方人一般所认为的“稀饭”。对于广州人来说,广东省基本上分属四大“乡下”,即西路乡下、高州乡下、潮州乡下、客家乡下(也叫东路乡下),广州大圈仔有时又认为广州这种浓稠的粥是从客家人那里传过来的,因为客家人喜欢吃比较干的食物,大米也一般都用来做成干饭,不像闽系方言民众那样崇尚米汤,所以有时也将这句话改成“客家粥,结挞挞”。不过事实上客家人不怎么喜欢喝粥,所以“结挞挞”的粥是广州人原创的,这是没错的,不需要谦让。说句笑,申请专利都是可以的呢!


1楼2019-05-15 22:22回复
    廣州呢邊嘅白粥煲得好爛
    似飲粥水多啲


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2019-05-15 22:32
    回复
      好厥


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2019-05-17 00:46
      回复


        IP属地:广东4楼2019-05-17 08:46
        回复