英语吧 关注:1,556,659贴子:11,423,198
  • 3回复贴,共1

分享一下国内小说的英文翻译~

只看楼主收藏回复

Rebirth of the Thief Who Roamed the World
The world’s largest VRMMO, Conviction, was almost like a second world for humanity. It had integrated itself into the real world’s economy, with both corporations and individuals seeking their fortunes through the game. In this game, Nie Yan prided himself in his Level 180 Thief. He could barely be considered among the top experts in the game. Though, that was the only thing he could take pride in. He was penniless and unable to advance in life; a situation he was forced into by the enemy of his father. If it weren’t for the little money he made by selling off items in Conviction, he would’ve barely been able to eat. In the end, he chose to settle his matters once and for all. He assassinated his father’s enemy. He lay dying shortly after being shot in the pursuit. However, that wasn’t the end of his story. Instead, he awoke moments later to find that he had reincarnated into his past-self. Armed with his experience and knowledge of future events, he sets out to live his life anew.


IP属地:重庆1楼2019-06-02 20:10回复
    有人来猜猜是哪本小说吗


    IP属地:重庆2楼2019-06-02 20:10
    回复
      Chapter 1 – Rebirth
      「Born into suffering. Suffering leads to death.
      Parting with one’s desire leads to bitterness.
      Bitterness leads into what one does not desire,
      Being unable to obtain one’s desires leads into Suffering.」
      In Buddhism, there are the Eight Sufferings; our protagonist had experienced no fewer than five of these sufferings. His whole life since birth had basically been a chronicle of tragedies. Fortunately, it was a short chronicle, because he only lived to the age of twenty-eight before facing his mortality.
      Perhaps his life ought to have ended at that point. However, at that moment, fate conceived a single turning point.
      Nie Yan turned over. A feeling of wetness arose from his back as his clothing clung closely to his skin. It was an uncomfortable sensation. He vaguely recalled having been shot in the back and collapsing onto the ground. His blood flowed out, seeping into the earth.
      Isn’t it just death? He lay there calmly where he collapsed. To silently pass away like this… Couldn’t this also be considered a peaceful death of sorts?
      He had lain in ambush for five whole days at the gates of the Cao Xu Mansion. There, he waited with great anticipation for his target to emerge. In the moment when Cao Xu nearly disappeared into his vehicle, Nie Yan pulled the trigger. Employing his sniper rifle, he delivered a bullet straight through Cao Xu’s skull.「Bang!」Blood dyed the ground. Gazing through the scope from a distance, he noticed a hole in Cao Xu’s head with blood flowing out smoothly.
      Cao Xu’s eyes stared vacantly before finally becoming blank as the light in them gradually faded away.
      Replaying the event in his mind, Nie Yan felt incomparable pleasure in his heart as he recalled the scene of the bullet piercing through Cao Xu’s head. Naturally, it was because he had been unburdened of his hatred.
      Cao Xu possessed a lifetime of glory and splendor, yet he died at the hands of a nobody like Nie Yan. Even if he became a ghost, Nie Yan wouldn’t be too particularly bitter. In the face of death, everyone was at an equal standing. Even if he had the wealth to rival nations, it still hadn’t been able to save his life.
      Cao Xu had committed too many evils… It would be hard for him to escape retribution in the afterlife.


      IP属地:重庆3楼2019-06-02 20:12
      回复
        猜不到


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-04-22 08:54
        回复