TOKIO-雨伞(朋友推荐的歌,属于励志类型的日文歌)
http://d.namipan.com/d/000fe5c7f4fd305103e865f394478cb8687e724bdd122a00雨伞
作诗：椎名林檎
作曲：椎名林檎 编曲：东京事变
待って
ma tte
且慢
鼻を利かせなよ
hana o ki ka se na yo
拿出你的嗅觉来吧
今宵は雨だろう
ko yoi wa ame da rou
今晚会下雨吧
伞くらい携えて行け
kasa ku ra i tazusa e te yu ke
至少也带把伞吧
恐いことは流されること
kowai koto wa naga sa re ru ko to
可怕的是随波逐流而迷失自我
五官が有るだろう
go kan ga a ru da rou
你应该有感觉的吧
なにより頼れば良いのに
na ni yo ri ta yo re ba ii no ni
明明依靠自己的感觉就可以
お前の瞳が暗く翳っている瞬间(とき)は
omae no me ga ku ra ku ka ge tte i ru toki wa
当你眼前一片昏暗时
何时も気圧の所为にして忘れているんだ
itsumo kia tsu no ta me ni shi te wasu re te i run da
总是拿压力当理由 而把一切遗忘
思い起こせ生命(いのち)
omoi o ko se inochi
唤起生命的记忆吧
自分の道具を持て余す位なら
jibun no douku o motte a ma su ku ra i na ra
如果连自己的道具都觉得无法善用的话
濡れて帰れよ
nu re te kae re yo
就淋一身湿回家吧
ご覧よほら
go ran yo ho ra
放眼看吧
耳を澄ましなよ
mimi o su ma shi na yo
倾耳听吧
雨音は何処に
ama oto wa do ko ni
雨声在何声响起
ぶつかり派手になるのか
fu su ka ri ha de ni na ru no ka
互相碰撞后 华丽的飞溅开来
酷い騒音に言叶失えど
hidoi noizu ni ko to ba ushina e do
在可怕的噪声下 失去语言的能力
五感を涸らすな
go kan o ka ra su na
不要让自己的感觉麻木
其れだけ頼れば良いから
so re da ke tayo re ba ii ka ra
因为这是你唯一的依靠
お前の瞳が濡れて火照っている瞬间(とき)は
o mae no me ga nu re te hote tte i ru toki wa
你的眼睛映出那湿透的手
何时も文明の所为にして怠けているんだ
i tsu mo bun mei no ta me ni shi te na ma ke te i run da
一直以来 总是被文明束缚着而变得懒惰
使い果たせ生命(いのち)
tsu ka i ha ta se i no chi
竭尽所有的生活吧
自分の脳味噌饲い杀す位なら
ji bun no nou mi so ka i goro su kurai na ra
再不用一下自己的脑子的话
立ち尽くして居ろ
ta chi tsu ku shi te i ru
就只能一直停留在原地
思い出せぬ程の深い痛手と
omo i da se nu hodo no fukai ita de to
怀抱着令人无法回想的深切伤痛
使い切れぬ程の高い理想抱え
tsukai ki re nu hodo no takai risou ka ka e
还有无尽的崇高理想
びしょ濡れになったら迎えに行くよ
bi sho nu re ni na tta ra mu ka e ni i ku yo
如果你淋湿了 我会去接你的
ただ自分の现在地见误るな
ta da ji bun no gen za i chi mi a ya ma ru na
只是你不要不知道自己身在何方
