接下来,对比两个场景,原作与动画的区别显而易见。总结:一个字,软。
原作:
【“没错,是居住在这城市里所有人都知道的事喔、卫宫士郎。
伤者五百名,烧毁建筑物一百三十到一百四十栋。至今还原因不明的火灾,正是圣杯战争的爪痕。”
────反胃起来。视野开始模糊。失去焦点,视线无法固定。身体将要倒下。
但是,在倒下之前,我用力地站住。
咬着牙齿保住意识。用沸腾的愤怒来压抑着那几乎要让人倒下的呕吐感。
“卫宫同学?怎么了,脸色突然发白。……虽然是让人不怎么舒服的话啦、那个───来,要不要休息一下?”
我的脸色大概是相当苍白吧。
怎么说呢,能让远坂担心,感觉非常稀奇。
“不用担心。看到远坂的怪脸就好了。”】
动画:

(士郎听见言峰的话身体立刻倒下作呕吐状,然后被一旁的凛关心。)
动画与游戏中的表现截然相反,这个调整应该是为了强调士郎对火灾的痛苦回忆······。
失去saber后:
【即使如此───我在看到血痕的一瞬间,膝盖就一软、跪倒在走廊上。
碰触着赤红的血迹。
血迹干涸,手指头已无法沾起来了。
这个血痕仅只是宣告着,她就是在这里消失的这个事实。
我轻轻抚着血迹。
"Sab、er────"
我失去了她,再也是Master,回复为原来的半熟手。
已无战斗的手段,单身一人,但是───
────庶该做的事情,不去完成不行。
"──────那么,我不走不行了。"
我最后长长地、划过了血迹。
这样就结束了。
我既没有低下头来、也没有道谢,手指就离开了。
格外强烈的左手痛楚,消失了。
在接受了Saber的死亡、向她告别之时。
左手的令,也消失的不留一丝痕迹。
"─────这样啊。也就是说,我"
这个夜晚,这里到底发生了什么,我连缘由都无法得知。
我失去了Saber后,身为Master的资格,也在这一瞬间消失了。】
这里强调了士郎即使难受但也很快接受了saber的死亡、失去servant也要继续战斗的意志。
动画:

(跪倒,和原作相同)

(突然发现令咒没了)




“这样啊。也就是说我已经不再是一名master了吗

”(捂住脸
回到卫宫宅门前遇见樱时:
【像是被擦菜板划过的背部伤口。
......被沉重的钝器打下去、肿的黑青的腹部乌青。
......身心全都受了重伤,眼神还是一点也不服输。】(樱的回忆)
动画里士郎的表现:



“眼神一点不服输”???