感谢翻译

感谢楼主

每天刷一刷

勤奋的翻译菌感谢

ギリギリセーフ！
ちょい少なめです
第66話 ～天才鍛冶師～
早上一睁开眼，就看到一位美少女。
凝固了几秒后，终于理解到现在的状况。
这么说来，昨天我抱着阿梅利亚就这么睡了。
松软的床上，拥有女孩子柔软的触感，在眼前的是超绝美少女。
这里是天堂吗？
不，倒不如说是旨在不劳动的地狱吗？
我陷入烦恼之中，里面的床却在嘎吱嘎吱响。
稍微抬起身子督向阿梅利亚的对面，（发出声音的是）巨大化的夜起床的地方。
『・・・』
早晨里虚弱的夜在额头上堆起皱纹，起床伸了个大大的懒腰。
就这样一直绕到我身后，叼着我的衣服用力抽出来。
「啊，等，夜？」
我为了不吵醒阿梅利亚，松开胳膊离开阿梅利亚。
夜将我从床上拖下来，默默地帮我脱衣服。
我扭着头脱下衣服换装，夜一直催促着。
换完衣服之后，接着叫醒阿梅利亚换衣服。
「夜，怎么了」
看着夜晚的脸，夜打了一个哈欠，总算开口了。
『昨天的夜，在找认识的锻治师。现在好像来了』
说完后，自己又懒洋洋地回到了床上。
我们疑惑地面面相觑。
「你怎么知道，他现在来了呢？」
（我和阿梅利亚）正一起歪着头时，门konkon地被敲响了。。
不，因为势头很大，所以精确地说可能是咚咚。
「・・・请进」
手中偷偷拿着暗器回话，小春和小春带来的的黑猫兽人一起进来了。
「我是锻治师的克劳。因为好像是从魔大人的熟人，所以先做了体检然后带回来了哟」
叫做克劳的兽人瞥了一眼躺在床上的夜，然后像是要看透身体似的看看我和亚梅利亚。（这里有个‘俺と阿梅利亚の体を舐めまわすように見た’，总感觉翻译成舔遍身子，有点变态，就改成看透身体，有没有大佬给个翻译啊）
「啊，啊啊，谢谢你小春。」
说完“请便”后，小春就离开了。
看见小春（的身影）完全消失，克劳开口了。
「看起来身手不错，但是精神方面还是个孩子。那个被称作“阿德里亚的噩梦”的魔物是无需控制的。那边的精灵不必说吗」（原文：あの“アドレアの悪夢”と言われたそこの魔物が従うまでもない。そっちの精灵は言わずもがなだか）
“阿德里亚的噩梦”？
好像，是兽族的首都吧。
而且，是那种颠倒情感非常令人不愉快的措辞啊。
『主殿，这家伙恐怕是，这个世界上最厉害的锻造师。性格有缺陷所以不怎么有客人』
躺在床上，夜一边看着墙壁的方向一边喃喃说道。
我听到之后啊啊的接受了。
勇者也好，天才应该是有性格缺陷的。
「谢谢你的说明。被“阿德里亚的噩梦”说到这个地步，我还是会害羞的」
虽然完全没有害羞的样子，但（看得出）真的很高兴，尾巴稍稍向上翘了一下。
原来如此，这家伙是个傲娇吗。
「初次见面，我是织田晶。这边是高等精灵的阿梅利亚」
自我介绍后，克劳微微点头伸出手来。
克劳歪着头，有些生硬地加重语气。
「拿出想修理的武器」
（发出）啊啊（的声音），我拿出“夜刀神”。
见到“夜刀神”的瞬间，劳动的眼睛一下子睁大了。
我没注意到，将刀和鞘放在克劳的手上。
「・・・ふん。虽在保养上没有懈怠，但派不上用场啊。大概，潜入人族的迷宫什么的使用过度吗」
仅瞥了一眼，就准确指出的观察力，阿梅利亚发出了感叹的声音。
「能修好吗？」
听到我这么问后，克劳摇了摇头。
像是说着呀嘞呀嘞似的。
「你以为我是谁？只是，为了收集材料会很辛苦吧」
侧面看刀，试着敲敲，克劳透过太阳仔细观察，夜再次对我说明。
『那个人只管修缮，修缮的材料和资金都应当我们出。资金的获取方法是狩猎魔物来获得，材料就有点麻烦了』
嗬地点点头，将视线转向克劳和刀分裂的地方。
突然将护手和手柄送还。
「这边没有问题。就只收下刀刃了。材料的列表已经给那里的魔物了」
说完这话克劳就走了，阿梅利亚上前追去。
完。

昨天沉迷于b站和游戏，就鸽了一天

更新装备

感谢大佬

感谢翻译

🐈

虽然有点挖坑和打搅，如果没想错的话。克劳自我介绍那句应该是小春说的，大致应该是“这位是锻造师的克劳,因为好像是从魔大人的熟人。所以先做了身体检查（指安检这种）然后带过来了”