士剑理想乡吧 关注:8,905贴子:274,291
  • 37回复贴,共1

HF第二章已阅,打个卡

只看楼主收藏回复

虽然不是士剑主场,但有士郎,有吾王,怎么能不支持呢
虽然之前日本上映时已经看了枪版。但是毕竟入坑六年,第一次在屏幕上看Fate,依然很震撼。士郎与樱的相互珍惜,b叔和吾王的神仙打架,闪闪的“滑稽”退场(双引号,开个玩笑)在画风和音乐的渲染下都完美地展现了出来。
由于剧情大家都比较熟悉了,亮点就不多说了,主要讲讲删减和翻译的问题。
我目前发现的删减有以下几处:
1.补魔(有个暗示,不过具体过程嘛,大家都懂的)
2.b叔被烧焦的一幕
3.b叔的退场
4.闪闪退场那里有一处
然后翻译,伊莉雅对间桐脏砚有一处称呼为玛奇里,然后依然翻译为间桐。这个可以忍,不能忍的是后面樱和士郎约定看樱花的时候,第一次出现“樱花”翻译成了“烟花”,能给我走点心吗?
整体评价嘛,就是:画面超赞;音乐超带感,有一处bgm是ubw片尾曲的变奏;士郎和樱超配(虽然我是坚定的士剑厨,但是不得不说HF里的士樱真的很配);翻译和删减略狗血。。。



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2019-07-12 13:57回复
    虽然这么说不太好,但是这道题我分不要了


    IP属地:美国来自iPhone客户端3楼2019-07-12 16:27
    收起回复
      广告
      立即查看
      在看的路上,打个卡,另,第一部也看了。


      IP属地:山西来自Android客户端4楼2019-07-12 16:38
      收起回复
        已看完,
        眼睁睁看着士郎被玷污。所幸画面删减多处。

        我还是想砍死樱
        不能守护士郎理想你***啊



        IP属地:山西来自Android客户端6楼2019-07-12 20:30
        收起回复
          看的时候就很不爽,看完也和旁边的老哥一起吐槽樱。
          然后和旁边老哥达成一致:
          我们只是来嫖士郎的……她樱是什么东西?
          当然也有不同意见的地方:
          老哥觉得春归士郎活着比较好。
          我觉得士郎留在这种人身边被玷污,真的还不如去找saber玩昆特牌好……


          IP属地:山西来自Android客户端7楼2019-07-12 20:34
          收起回复
            在看hf的时候抽卡出货率超高,亲测有效噢


            IP属地:湖北来自Android客户端8楼2019-07-12 22:23
            收起回复