on the match…
关于比赛
It's our first match, we are working very well here in Los Angeles and thefirst match was good to use different young players, to give them chances toshow their quality, commitment to work and to be with the idea to help theteam. It was the best for us today. Some moments were for the young players,this was one of those moments. The atmosphere here was perfect, a lot ofArsenal supporters and we had a good day here.
这是我们的第一场比赛，我们在洛杉矶这干的不错，第一场比赛很适合用来使用不同的小将，给他们机会展现技术，展现责任以及记住自己能够帮助球队。今天对我们来说很棒。有些时刻是要留给年轻人的，今天就是这样的时刻之一。这里的气氛完美，有很多阿森纳的支持者，我们度过了愉快的一天。
on if Martinelli could make it into hisfirst-team plans…
关于马丁内利是否能进入他的一线队计划之中
Our idea is to give every young player chances to be with us, first in thetraining ground and after playing matches like today. The idea is to give themmore chances in other matches. They will win the possibility to be with us withtheir performances.
我们想要给每个年轻球员都有机会和我们一起，首先是训练场上，然后是像今天这样的比赛。我们会在别的比赛给他们更多的机会。他们会用表现来争取与我们一起的机会的。
on Laurent Koscielny's decision…
关于K6的决定
He started training with us this pre-season and I spoke with him three timesfor his situation. We wanted him to come with us on this tour but he decided tostay. Now it is a matter for the club and for the player.
他一开始和我们一起进行季前训练，我和他就他的情况谈过三次。我们想要他一起参与这次美国行，但他决定留下。现在这件事就是俱乐部和他自己的事情了。
on if Koscielny still has a future…
关于K6是否还有未来
He has one year left on his contract. For me as a coach he's an importantplayer. Now it's one matter for him and the club. The club and him need tospeak, they are speaking about his situation. I cannot say more than that. Ispoke with him before he came here and he decided to stay there.
他的合同还剩一年。我作为教练来看，他是一个很重要的球员。现在这是俱乐部和他之间的问题了。俱乐部和他需要谈话，他们正在讨论他的情况。我不能说得更深入了。来之前我和他谈过，他决定留下。
on how disappointed he is with what hashappened…
关于他对发生的事情有多么失望
We spoke with a good spirit for both the team and him but this is his decision,only his decision. He's speaking only with the club.
我们谈话是为了球队和他双方都好，但这是他的决定，仅仅是他的决定。他现在只和俱乐部谈话。
on if he has ever known a player return to thefold after something like this…
关于他是否知道有球员会在这种事情之后浪子回头
Really I cannot say more about that. For me now it's clear we need to keepmoving ahead. We're here with the players who have the spirit to create the newway. Laurent Koscielny for me, now, I'm waiting on his decision with the club.
真的我不能再说更多了。对我来说最清楚的就是要继续前进。我们这里有着拥有不断开拓前进精神的球员。K6对我来说，现在，我正等待他和俱乐部的决定。

on what he thoughts of Colorado Rapids…
关于他怎么看待科罗拉多激流队
It's a different competition [for them], they're playing now in their leagueand today for them it was a good match to play against us, to show what theycan do in front of their supporters. I'm wishing the best for them in thisleague.
这对于他们来说是一场不同的比赛。他们在大联盟里踢球，今天他们对我们踢得不错，展现了他们在自己的支持者前的实力。我祝愿他们在大联盟里一切都好。
on if any transfers are close…
关于有没有转会已经搞定了的
The club is working. We are speaking every day with the club and Edu. I preferto work with patience and calm and take the best decision. We have very goodplayers, very young good players. We need someone to help us. The club isworking on that. We prefer to take the best decision with patience. If we needto wait more time for this reason I prefer to do that.
俱乐部还在运作中。我们每天都和俱乐部，和埃杜谈话。我更倾向于耐心冷静的工作，然后做出最好的决定。我们有着很好的球员，很年轻的好球员。我们需要球员来帮助球队。俱乐部在谈了。我们更像耐心地做出最好的决定。如果我们等待能换来这样的结果的话我宁愿等待。
on how he prepares the team given the scheduleand the travelling...
关于他如何准备球队，安排行程以及旅行
We are going to play Wednesday against Bayern Munich, we only have two days forrest. The idea today was to play with the young players and use some playersfor some minutes. Wednesday we will continue with some players who haven'tplayed yet, like Sokratis, Mkhitaryan, Xhaka and Reiss Nelson. Other playersplayed less minutes. Our preparation here is very important for these matches,Bayern Munich, Fiorentina and Real Madrid. The group is working very well.
我们周三要打拜仁，只有两天休息了。今天主要是想上年轻球员，并让一些球员踢一会。周三我们会上一些还没踢过的球员像帕帕，米奇，扎卡和尼尔森。其他球员会踢得少些。我们在这的准备对于这些比赛来说非常重要，踢拜仁，佛罗伦萨和皇马。团队运作的很好。
on working with Edu and Freddie Ljungberg...
关于和埃杜以及永贝里共事
You know better than me they are two Arsenal ex-players! Freddie was workingwith the Under-23s but when he proposed to us and the club, speaking with himand Steve Bould, we changed the two situations. I am very happy with Freddie.Edu played here and also I was his coach in Valencia for one year. He hasexperience. He knows Arsenal. He's a very good worker for us in this sportingdirector job. Raul, Vinai and I were trying to find the best person who canhelp us with experience and also with knowing this club. It's Edu. For mehe's the perfect man to do that.
你们对他应该比我了解得更多，因为他们是前阿森纳球员。永贝里在U23工作，但当他向我们和俱乐部提建议的时候，和他以及SB叔谈话，我们改变了这两个情况。我很高兴能和永贝里共事。埃杜在这里也在瓦伦西亚踢过，当时我还当过他一年教练。他有经验。他了解阿森纳。他在体育总监这个位置上做的很棒。桑列伊，文卡特山和我一直在找即能用经验帮到我们，又了解俱乐部的最佳人选。那就是埃杜。对我来说是他是干这活的最佳人选。

施工完毕

辛苦了，流氓

没有一点有用信息…

爱美丽和温格最大的区别就是，爱美丽总喜欢把问题甩给俱乐部，温格从不把俱乐部分

爱美丽当过埃度的教练？

打工战士的翻译好棒，看着真舒服，谢谢你老哥

绕着圈的问k6

总结爱美丽，K6的事不关我事。是俱乐部的问题

爱美丽没啥话语权，