有个脑子不好的人突然到贴里说海皇的大黑柱能抗宇宙毁灭一击,从这件事就能看出你们的语文理解能力有多差,还一口一个战力痴,你先把你语文水平,阅读理解能力提升上去在扯淡吧,你一口一个别人是战力痴,那你这所谓抵抗宇宙毁灭一击,怎么那么像小学战力党说的话呢?(笑)下面设定原文,解开大铁柱

先来看设定完整翻译;
生命之柱
从波塞冬王座之后通过的波塞冬神殿的大黑柱。
波塞冬,借以将作为神的雅典娜制作为人柱(献祭,活祭品)之事,想将这根生命之柱得变为就算是到了宇宙完结也不会崩坏的坚硬之物
しようとしていた想将XX作为XX,但是并没有成功,或者说没有完成,这个语态是开始做,但是没有完成的时态
接下来看原文


海皇的原话是:就算宇宙的终结即将来临,这个神殿也不会崩坏。这里面既没提到“毁灭”,也没提到“毁灭宇宙的能量”
从基本的语言常识来看,终结当然不等于毁灭,,就算以宇宙为考虑对象,终结也不一定意味着毁灭----宇宙的终结有可能是“能量耗尽,走向彻底的死寂”,这就跟生命的终结一样,死亡并不意味着生物遭到了杀戮、毁灭,另外宇宙的毁灭也不等于“毁灭宇宙”。这就好比一栋建筑,即便不去主动搞破坏,它也会因年久失修而崩塌,但这种崩塌显然不等于“炸毁建筑”。如果回到“宇宙”这个例子上来,它的毁灭或许是因为物质的基本组成单位(比如圣斗士中一直强调的“原子”)走向了自我瓦解,就这种“毁灭模式”来说,根本没有什么“破坏性的能量”可言,在这样的前提下,生命之柱根本就不会面对外力的作用,只能证明生命之柱在一定的条件下(女神性命与其融为一体)能挺过“宇宙的终结”,说白了,就是柱子的寿命比宇宙长而已