山村暮鸟诗集
《风在草木间窃窃私语》自序
译文
谨以此书献给祖国的人民
汝等理应汗流浃背地生活
人类的胜利
人类皆痛苦着
什么令你们这样痛苦呢
打起精神
亮出人类的坚强
活出人类的坚强
痛苦吗
受苦吧
这使我等出众
看　山顶的古老松树
疾风迅猛在那枝梢
那呼啸撕心裂肺
那呼啸鼓舞人类
那啖食人肉的呼啸惨烈
什么令你们痛苦呢
我也如此痛苦着
为苦难欣喜
凭借人类的坚强
自知耻辱
然后倒下的时刻来到
就微笑着倒下
展现人类的坚强倒下
实事求是地凝神贯注一切
像大树一样倒下
即便如此么
即便如此么
沉重的苦难
究竟是什么沉重呢
即使断气也要说不
虽然顽固
但这才是人类
自序
　我是人类。因此这些诗自不待言，是人类的诗。
　我相信人类的力量。力量！这些诗表达了这个信念。
　我是这些诗的作者。作为作者，每当想到这些诗，就与仰望郁闷扫兴的暴风雨后放晴的那高爽的黎明苍天相同，感觉被磨得锋锐。确实，这正是创作的痛苦。
　创作的痛苦！我从这痛苦中一天天新生，成长。这痛苦向我指示其上强悍的普罗米修斯的力量。创世以来，伸手直至遥远的世界尽头，人类全体坚韧探索的究竟是什么呢？我已知晓。噢，这喜悦！我抓紧了它。我又岂会因故放弃呢？
　苦痛是美丽！且是力量！力量的孩子才是艺术，才是诗。
　某日，我被癫痫的发作打倒了。那是大前年初冬落叶的时节。而翌日清晨，我身心体会到一种可怕的平静，自己早已不再是以前的自己了。
　上述自己的苦闷就是精神上残酷的事件了。
　这些诗是尔后至最近，突然咳血卧倒病榻的前后大约三年间的自己贫瘠的收获，且是复生之人灵魂的呐喊。
　虽说是一茎草，但也扎根大地。而我对万物的爱与味满怀真诚的诗，以丰富多彩深邃无垠的自然为其背景乃至内容。由此一来，譬如我的朋友提到的，自己咬破母虾腹部出生的那恶子一样。
　我先说明。就信仰来讲，我是一个基督徒。而世间所谓，这些人相对佛陀的皈依者差异多大呢？那个暂且不谈，这些诗中有众神和人类的神等字句。当提到众神，其并非指神学上的众神，单泛取古希腊一类的神话。另外，人类的神则与把无形的神当作礼拜对象而人格化的那种正相反。其他以此为准。
　最后，诗论家及读者啊。
　这个人类伺机着。伺机着思慕光明的一念。想抓住时，胸有成竹。准备行动。准备行动。虽说随时准备行动，我对拼凑的理智，糅合的情感都不屑一顾。沙丁鱼和比目鱼对捕鲸者有何价值呢？
　……“生”的诞生何等肃穆啊。令这诞生辉煌！