回复：【歌词解析】2nd album百鬼缭乱

化外忍法帖
歌：陰陽座
作詞：瞬火
作曲：瞬火
译：墨泠
嗚呼　骨が哭く
谿谷に独り佇み
風が告げる
仇討ちの愚かな末路
啊 身旁枯骨在哀泣
孑然一身伫立在山谷中
风鸣传递着
愚蠢的复仇命运
徒野[1]　泪に朦朧と
化外の躯が飛び散る
願いの刃に掛けた
夢は遠過ぎる
遥望徒野，泪眼朦胧
化外之民的尸。骸灰飞烟灭
寄托在手中利刃上的梦想
显得太过遥远
食み出したる
まつろわぬ化外の民は
人目避けて
里を生しその時機を待つ
不计其数的
心怀叛。。乱的化外之民
避开人们的视线
秘密地集结，等待时机行动
鳥辺野[2]　那由他[3]に浪々と
裁きの随意に流れ行く
願いの刃に掛けた
夢は遠過ぎる
在审。。判的支配下 随波逐流
永无止息地在鳥辺野游荡、徘徊
寄托在手中利刃上的梦想
显得太过遥远
何を求め
誰も待たず
寻求着什么
身后没有任何人等待自己
徒野　泪に朦朧と
化外の躯が飛び散る
願いの刃に掛けた
夢は遠過ぎる
遥望徒野，泪眼朦胧
化外之民的尸。骸灰飞烟灭
寄托在手中利刃上的梦想
显得太过遥远
[1][2]徒野、鳥辺野都是京都的乱葬岗。日本古代百姓通常风。。葬，即抛。。尸野外，任凭风吹日晒、鸟兽啄食，据说此传统受檀林皇后九相图启发。
[3]那由他：佛教用语，指10的108次方，意为多到没有数目可以计算。

奇子
歌：陰陽座
作詞：瞬火
作曲：瞬火
译：阴阳珠玉台版翻译（有改动）
鮮やかな暗闇に独り　嗤い尽る白い徒花
幾重もの秘め事に揉まれ
生まれ出たことも消されて
独自在鲜艳的暗境中
在嘲笑中枯萎的白色退化花
被重重秘事所翻搅
诞生出世的这件事也遭抹灭
愛を知ることもない間に　姶を白肌に湛えて
闇を出ることも叶わず　閉ざされた時の涅から
连什么是爱都不知道的情况里
美艳洋溢在雪白肌肤之上
想逃出黑暗的心愿无法实现
被囚禁只是泥泞的开始
咲いても花に成れぬ悲劇の野草
その身を晒すことは月への戯笑
裂いても離れ得ぬは渾て惑い
闇に融け堕ちてゆく　涅槃まで
就算绽放也长不成花的悲剧野草
暴晒此身只是对明月开玩笑
就算撕裂也离不开的满心困惑
融化坠入黑暗之中吧 直至涅槃
艶やかな嬌態に燃えて
血織り交ぜる黒い風穴
澱みから忌み事は生まれ
痼り残す　それは人の性
在艳媚娇态热烈燃烧下
鲜血交织成黑暗风穴
从阻碍开始产生不幸之事
而留下疙瘩 这就是人性
愛を知ることもない間に　姶を白肌に湛えて
闇を出ることも叶わず　閉ざされた時の涅から
连什么是爱都不知道的情况里
美艳洋溢在雪白肌肤之上
想逃出黑暗的心愿无法实现
从被囚禁只是的泥泞开始
咲いても花に成れぬ悲劇の夜想
その身を晒すことは尽き得ぬ魔性
裂いても離れ得ぬは渾て惑い
闇に融け堕ちてゆく　涅槃まで
就算绽放也长不成花的悲剧野草
暴晒此身是无止尽的魔性
就算撕裂也离不开的满心困惑
融化坠入黑暗之中吧 直至涅槃
我が子に姉と呼ばれ、
この手に抱くことすら許されず
思うが儘、されるが儘に、
私という個は陵辱される
被自己的孩子称作姐姐
也被不允许用这双手抱他
只能如此思念、只能如此被对待、
我这个个体如此被凌辱
寒いよ・・・暗いよ・・・怖いよ・・・厭だ・・・出して・・・
好冷啊……好暗啊……好害怕啊……不要啊……放我出去……
此の世に生を受けた者を、
己の私利私欲の為に物同然の扱い。
貴方達は、狂っています。
心のない、人間の皮を被った、醜い、鬼です。
被诞生到这世上的人们、只为了私利私欲
把我当成物品对待。你们这些人、都发狂了。
没有心灵、是披着人皮、丑恶的、魔鬼。
お外に出たいよ・・・　お祭りが見たいよ・・・
おべべが着たいよ・・・　おごっそ食べたいよ・・・
想要到外面去啊……想看庙会啊……
想要穿衣衣啊……想吃好料啊……
あたしの心は、極限の閉塞の中で
歪んだ宝石になって燃え上がり、凍りつき、
愛することを求めて漂うの。
我的心、在极限的闭塞中
变成扭曲的宝石燃烧、冻结、
寻求爱而飘荡着
生きながらにして　悦びを知らず
幽玄の澱で　哀を貪る
夜には嗤い　朝には踊る
暗闇に住まう　妖艶な蟲よ
虽然存活着 却不知喜悦为何物
在深幽的沉淀里 贪求着哀怜
夜里痴笑 白天舞蹈
是住在暗冥中 妖艳之虫啊
愛を知ることもない間に　姶を白肌に湛えて
闇を出ることも叶わず　閉ざされた時の涅から
连什么是爱都不知道的情况里
美艳洋溢在雪白肌肤之上
想逃出黑暗的心愿无法实现
从被囚禁只是的泥泞开始
咲いても花に成れぬ悲劇の野草
その身を晒すことは月への戯笑
裂いても離れ得ぬは渾て惑い
闇に融け堕ちてゆく　涅槃まで
就算绽放也长不成花的悲剧野草
暴晒此身只是对明月开玩笑
就算撕裂也离不开的满心困惑
融化坠入黑暗之中吧 直至涅槃

歌词解析
文：墨泠
这首歌取材于“日本动漫之父”——手冢治虫的现实主义漫画《奇子》。故事以二战结束后美国占领时期，新旧社会形态更替的日本为背景，用犀利明快的笔法描绘了一桩发生在地主家庭中的人伦惨剧，入木三分鞭挞人性之恶：贪婪、胆怯、逃避……而且深刻批判了许多社会问题：男尊女卑、愚忠思想、耻感文化的负面影响等等，鞭辟入里，发人深省。
故事情节大体如下：天外家的二儿子仁朗在执行弃dead body任务时不慎留下犯罪证据，且被五岁的妹妹奇子看到。为了防止弃dead body事件损害天外家的名声，最后家庭会议决定把奇子一辈子关在地下室。奇子在地下室度过了十多年，平常只有她的生母（名义上的嫂子）与最小的哥哥伺朗会去照顾她。由于被关在地下室，鲜少与人互动，使得奇子单纯到几乎不谙世事。此外，对于一个正值青春期，情窦初开的少女，每天唯一接触的男人只有伺朗哥哥，于是他们俩也发展出不、、伦的关系....
奇子是一个类似“地母”的形象：从恶中诞生，天真懵懂地吞噬了所有的恶，又在恶的毁灭中获得新生。重生后的她究竟是重复悲剧还是逃离恶的循环，作者给出了开放性结局，引人深思。

がいながてや
歌：陰陽座
作詞：瞬火
作曲：瞬火
译：阴阳珠玉台版翻译
おぉいちにぃの、さんよいどぉ…
おぉとろっしゃぁ　どげながぞ　がいながてや
喔喔 一、二、三、四……
真厉害啊
一起嗨吧 赞啦
ええろ、ええろて　皆ゆうちょらい
まだ若いがに　しゃんとしちょらい
右上がりで　飛んで跳んで舞って
（てやてやてやてや）
好きながてや　歌唄うが
好啊、好啊 大家都过来
还很年轻啊 给我好好振作啊
愈来愈嗨 飞啊跳啊舞动吧
（嘿嘿嘿嘿）੭ ᐕ)੭*⁾⁾
尽情地 歌唱吧
新しい夜が明けて　仄めきだす宇宙
（がいながてや）
明日の真ん中では　光浴びて泳いでいたいよ
崭新的黎明 隐约朦胧的宇宙
（赞啦）
在明日的正中
好想沐浴在光亮下游泳啊
嘘やないちや　まっこと　がいながてや
下手の横好きこそ物の上手
完全没有虚假 只有真实 赞啦
热爱但却不拿手才是真正的高竿
右回りで　もうて儲けないわい
（てやてやてやてや）止めれんがよ　音紡ぐが
向右顺时针转 已经不会赚咯
（嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻）
无法停止啊 交织的声音
新しい夜が明けて　仄めきだす宇宙
（がいながてや）
明日の真ん中では　光浴びて泳いでいたいよ
崭新的黎明 隐约朦胧的宇宙
（赞啦）
在明日的正中
好想沐浴在光亮下游泳啊
おぉいちにぃの、さんよいどぉ…
おぉとろっしゃぁ　どげながぞ　がいながてや
喔喔 一、二、三、四……
真厉害啊
一起嗨吧 赞啦
新しい夜が明けて　仄めきだす宇宙
（がいながてや）
明日の真ん中では　光浴びて泳ぐ
崭新的黎明 隐约朦胧的宇宙
（赞啦）
在明日的正中
好想沐浴在光亮下游泳啊
真新しい世が明けて　輝きだす宇宙
（がいながてや）
水の元のほとりで　光浴びて咲くや此花が
崭新的世界来临 闪闪发光的宇宙
（赞啦）
在水源旁
这朵沐浴在光亮中绽放的花

がいながてや歌词解析
文：墨泠
不同于上一张专辑中《亥の子唄》由阴暗凶猛到明亮活泼的神转折，这首互动曲奠定了阴阳座接下来专辑互动曲的基调：歌词内容通常表达乐队成员面对未来的乐观心态，多使用口语，拉近与观众的距离；曲调整体阳光、欢快——比起炫耀琴技与文采，更注重观众的互动体验，某些句子适宜大合唱或喊口号。
开头及中段的口号“おぉいちにぃの、さんよいどぉ…”意为“一、二、三、四……”，是爱媛县八幡滨市神山小学（瞬火、招鬼、狩奸的母校）拔河比赛的口号。兄上特意把它写进歌词，在与式神互动的过程中表达对家乡的热爱并为家乡做宣传。
这是阴阳座live上出场率最高的一首互动曲目，也是能够使鼓手微笑中透漏着疲惫与不甘心的一首歌。歌曲的开头与中段，乐队其他成员都在舞台前方带领式神们喊着口号，气氛十分轻松活泼，只有鼓手苦哈哈地坚守后方埋头苦干，还可能受到兄上的吐槽“你太吵了，轻一点”。更要命的是，互动时间在一定范围内可能无限延长。。。
（斗罗：心好累，但还是要保持围笑。。。）
前任鼓手斗罗一侧手腕有小时候练习剑道的旧伤，需要经常冷敷。式神们猜测，斗罗经常手疼以及谜一般的离队原因，或许与这首live上“无限”延长的互动神曲有关。
但是斗罗桑一直很敬业地打鼓呢！他灿烂的微笑非常治愈且富有感染力，传递给式神们温暖的小宇宙