〖★love→滔滔☆】『消息』滔爸将在本周末带来更新（26/7-1/8)

Dear Togi,
It's been a while, I wish you and your family have a great summer.
Yesterday, we got a topic on our forum(http://www.wujingtao.net/bbs) posted by "Ian", it says you forgotten my email, so I send you this email.
I am not sure it's real Ian, cuz we got a lot of fake Ian here. Even though this one talks like Ian and IP shows he is in Hong Kong, to be responsible for Ian's fans (most of them are children or teenagers) I still need to make sure it's true.
And also, we want some updates form you, a photo, a message, anything would be great!
If the whole thing is fake, sorry for bother.
Kind Regards,
Allen

滔爸:
Dear Allen,
Thanks for your email.
I confirm that the posting by "Ian" is a fake.
While I don't read Chinese, so unfortunately I haven't kept track of your forum, but I like and really appreciate the way you have kept the website alive. I'm in tight meeting schedules all week but will send you something over the weekend.
This email address is my business address and I should not use it for personal purpose, so I'll send you the update email from my private account but appreciate if you do not reveal it to the outside world.
Best regards,
Togi Gouw

3L翻译:
Dear Allen,
谢谢你的邮件.
我可以确定这个用IAN来发表的人是假的.
因为我看不懂中文，所以非常不幸地不能保持出现在你的论坛里，但是我很喜欢也很感激你一直保留着这个论坛. 我整个星期都安排了满满的会议行程, 但我将会在这个星期之后发送一些资料给你.
这个邮件地址是我的工作邮件,我不应该用它作为私人的来使用, 所以我会把要发送给你的资料用我的私人邮件发送给你, 但希望你能珍惜并且进行保密. 
最好的问候
Togi Gouw

2L翻译:
亲爱的Togi ， 
这是一段时间，我希望你和你的家人有一个很好的夏天。 
昨天，我们得到了一个话题，我们的论坛（ http://www.wujingtao.net/bbs ）"Ian"说,你忘记我的电子邮件，所以我向您发送此邮件。 
我不知道他是否真正的Ian,我们这里有很多假Ian。虽然这一次Ian的IP显示他是在香港，负责Ian的粉丝（其中大多数是儿童或青少年）我还需要确保他的真实。 
同时，我们希望你有些更新形式，照片，邮件，什麼都好!
如果整个事情是假的，抱歉打扰。 
亲切的问候， 
Allen