再来~~！
囧
（无题）  
July 05 [Sun], 2009, 12:05 
昨日书いたブログで沢山の声をもらいました。 
【昨天写的blog有很多回应。】
みんな素直に自分の意见を言ってくれたね。 
【大家都很直白的说了自己的想法。】
いい子达だよ。 
【真是好孩子们呀。】
全部に答えたいんだがちょっと数がな。とりあえずこれは答えなきゃいけないなって声があったから责任持って返事します。 
【想全部回答但是那样确实够劲啊。暂时先把这些必须回答的负责任的回应。】
Ｑ 
プロとして自覚ないんですか? 【有做专业的自觉吗？】
Ａ 
确かにそう言われても仕方ない内容だったかな。俺がもつ『プロ』としての自覚を说明もしてなかったからね。ごめんね。 
【确实呢被这样说也没有办法啊。不过我呢没有说明作为[专业]的自觉。对不起呢。】
メイクをして梦を与える事とビジュアル系。 
【化妆与追求梦想就是视觉系。】
确かに利点は合うね。 
【确实优点上是相似的呢。】
否定は绝対しないよ。 
【绝对不会否定呀。】
かっこいいと思うから。でも俺はビジュアル系である上『音楽』を通して饭を食いたいって意志でバンドを始めた人间なんだ。
【因为认为很棒。但是我就是用视觉系那种靠[音乐]来吃饭的那种意志开始做BAND的那种人。】
 
多分これはVanessAってバンドの人间は全员一致すると思う。
【我想大概VanessA全员也是一样的。】 
メイクをしたくてバンドをやる人もいるよね。メイクをすると女の子がメインで动员がつくからとか。それはそれで立派な意志がそこにあるから否定するような事は绝対言わないよ。でも俺は、多分VanessAってバンドは『メイク』をするプロじゃないんだわ。 
【既化妆也玩BAND这样也可以呀。画着妆还有以女孩子为主轴又怎么样。那个是有着很了不起的意志在那里像这样否定的事情绝对不要说呀。但是我、VaneesA这个乐队并不是以[化妆]作为专业的BAND啊。】
アイドルの様に器用に振る舞える器もない。アイドルはすげーよ。立派でもの凄く尊敬できる。 【也不是想偶像那样灵活的舞动手脚的那块料。偶像可是很厉害的。很棒非常尊敬。】
でも俺はあんな器には绝対なれない。 
【但是我呢绝对不是那块料。】
だからバンドと『音楽』ってものを见つけた。『音楽』を通して沢山の事伝えて何かを感じたり梦を持ってもらいたい。 
【但是发现了BAND与[音乐]的一些东西。通过[音乐]要传达出去许多事情感觉同时也想怀揣着梦想。】
少なからず俺はそこに存在する意味とプロとしての自覚を持ってる。 
【有很多我在这里存在的意义和做专业的自觉。】
じゃあメイクやめればいいじゃんって话しだよな?一応俺个人なんでメイクをするのかって理由も话しておくね。 
【那么说不化妆也可以这样的话？一次也是谈着我为什么要化妆的理由。】
ステージに上がる者として、人様の前で音楽をやらせてもらう人间の礼仪として、メイクをしたいと思った。 
【作为登台表演的人、在大家面前表演着音乐也要有人类应有的礼仪、我想那就是化妆。】
それに衣装着たり化妆する事で表现できる事が増えたり、说得力が生まれる事にも魅力を感じたんだ。だからビジュアル系って道を选んだ。 
【这样的穿着化着妆也可以增加表现力、更加的有感染力同时也会感觉到魅力所以说选择了视觉系这条路。】
伪善に闻きとられるかもしれない、でも俺はそんな意志に夸りと自信をもってビジュアル系をやってる。これが事実なんだ。